Video, Almanya'da bir sokakta sokak sanatçısının performans yaptığı anları gösteriyor. Sanatçı, bir mikrofon ve hoparlör sistemi kullanarak müzik yaparken, çevredeki insanlar durumu izliyor. Görüntüde, bir şehrin sokaklarında, binaların arasında, kaldırımlarda hareket eden insanlar ve bisikletler var. Ana odak noktası, bir anda ortaya çıkan ve bir kişinin tam arkasından geçen, sanki orada yokmuş gibi davranılan büyük, düz bir kapı. Kapı, bir an için sanki bir şaka veya hile gibi bir sahne oluşturuyor. Bu durum, genellikle insanların günlük hayatta karşılaştıkları, göz ardı edilen veya fark edilmeyen küçük şeyleri vurgulamak için kullanılan bir mizah türüdür. Gerçekte orada olan bir kapının, sanki orada değilmiş gibi davranılarak oluşturulan bir illüzyon şakası.

Fotoğrafta, bir futbol maçını izleyen iki taraftar görünüyor. Sağdaki taraftar Türk bayrağı ve Türkiye forması giymiş ve yüzü asık. Sol taraftaki taraftar ise İtalya bayrağı ve İtalya forması giymiş ve gözlerinin altına kırmızı boya sürüp kızarmış. Bu fotoğrafın espri konusu, İtalya'nın Türkiye'yi 3-0 yenmesidir. Türk taraftarın mağlubiyetten dolayı üzgün olması, İtalyan taraftarın ise bu galibiyetten dolayı mutlu olması ve yüzüne kırmızı boya sürmesi espriyi oluşturmaktadır. **Espri:** "20 yaşında İtalya / 20 yaşında biz."

Resimde, "Interrail Türkiye" adlı bir Facebook sayfasının bir gönderisi görüyoruz. Gönderide bir profil fotoğrafı, "Otopsi ile avrupalı gezeniniz var mı?" yazan bir başlık ve beğenme, yorum ve paylaşma butonları bulunuyor. Bu gönderideki espri, otopsi ile Avrupalı gezme arasındaki ilişkiye gönderme yapması ve ironik bir şekilde "Avrupalı gezeniniz var mı?" diye sormasıdır. Otopsi, ölüm sonrası yapılan bir tıbbi inceleme olup, Avrupa'da gezmek ise genellikle yaşamla ve macera ile özdeşleştirilir. Bu iki kavramın yan yana getirilmesi esprili bir çelişki oluşturur. Gönderi, "Interrail Türkiye" gibi bir seyahat sayfasında paylaşıldığı için, okuyucuları bu çelişkiye gülümsetecek ve ironik bir şekilde Avrupalılara seyahat hakkında bir gönderme yapacak şekilde tasarlanmıştır.

Fotoğrafta, başını ellerine koymuş, üzgün görünen genç bir adam ve önünde satranç tahtası var. Bir köpeğin burun kısmı, adamı ve tahtasını ön planda örterek yalnızca gözleri görünüyor. Köpeğin ağzının üzerinde, "Ülkemi terk etmek için çabalıyorum" yazıyor. Şaka, genç adamın ülkesinin geleceği olduğu söylenmesine rağmen, ülkeyi terk etme konusunda daha çok endişeli olduğunu gösteriyor. Bu durum, birçok genç insanın eğitim gördükleri ülkede kalmak istememelerinin bir yansımasıdır.

Resimde, iki arkadaş arasında geçen bir WhatsApp sohbeti görülüyor. Osman adındaki arkadaşına "Osman sana bir şey soracaktım" diye mesaj atan arkadaş, Osman'ın "Sorabilirsin" yanıtından sonra "Hani sen Romanya'ya gittin ya" diye soruyor ve devamında "Araştırmıştım" diye ekliyor. Bu espri, arkadaşının Romanya'ya gittiği konusunda bilgi sahibi olduğunu ve daha önceden araştırdığını ima ediyor. Osman'ı belki de Romanya'ya gitme konusunda yalan söylediğiyle suçluyor.

Bu fotoğrafta, taştan yapılmış eski bir binanın önünde bir tabela görüyoruz. Tabelada "Tolbooth Tavern" yazıyor ve bu kelime ters çevrilmiş olarak yazılmış. Bu, "Tolbooth Tavern" tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espridir. İngilizcede "Tolbooth Tavern" tabelası ters çevrilmiş olarak "Tavern Tolbooth" olarak okunabilir. Bu da "Tavern Tolbooth" tabelasının "Tolbooth Tavern" tabelasını tersine çevrilmiş şekilde temsil ettiği anlamına gelir. Fotoğrafta, bir tavernanın tabelasının yanlış yazıldığına dair bir espriye dayanıyor. Ancak, bu espriyi Türkçeye çevirmek için, tabela üzerindeki kelimeyi ve anlamını da değiştirmemiz gerekir. Örneğin, "Tolbooth Tavern" yerine "Lokantacı Taverna" gibi bir kelime kullanabilir ve "Tavern Tolbooth" yerine "Taverna Lokantacı" yazabiliriz. Bu şekilde, Türkçeye çevirirken de benzer bir espri yaratabiliriz. Ancak, bu fotoğrafta kullanılan espriyi Türkçeye tam olarak çevirebilmek için, daha fazla bilgiye ihtiyaç duyabiliriz. Fotoğrafta belirtilen tavernanın adı, yerel olarak kullanılan kelimeler gibi unsurlar, çeviri sırasında kullanılabilecek diğer esprilere de ilham verebilir. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde İskoçya'nın Edinburgh şehrindeki dar sokaklarda yürüyen bir kişi görünüyor. Görünen o ki, kişi yolun karşı tarafına geçmeye çalışıyor ancak kırmızı ışık yanıyor. Görünen o ki, kişi kırmızı ışığı görmezden gelip yola geçmeye çalışıyor. Fotoğrafta bir espri yoktur. Bu fotoğrafta, yağmurlu bir günde dar, taştan yapılmış bir sokakta yürüyüş yapan iki kişiyi görüyoruz. Sokak, yüksek, eski binalarla çevrili ve kaldırımlar ıslak. Fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, İskoçya'nın Edinburgh şehrinde bulunan bir cadde üzerinde bulunan eski bir bina görünüyor. Binanın ön cephesinde "Miss K. Ave Cupcakes" yazan bir pastane tabelası var. Resimdeki espri ise pastanenin adının "Bayan K. Ave Cupcakeleri" olarak çevrilmesinde yatıyor. "Ave" kelimesi İngilizce'de "yol" anlamına geliyor ve bu da adın aslında "Bayan K. Yolu Cupcakeleri" olarak çevrilebileceği anlamına geliyor. Bu, pastanenin adının biraz tuhaf ve garip bir anlam taşıdığı bir espri yaratıyor.

yurt dışında başının göğe ereceğini sanan tip şükela: tümü | bugün 1 V / 19 yurtiçinde gırtlağa kadar bokun içinde yaşadığını...

Resimde iki adam var. Sol taraftaki adam diğer adamın yüzüne bıçak doğrultmuş ve "Kardeşim Almanya'da yaşıyorum. Market fişime bak burada her şey çok ucuz, fişime bak" diyor. Sağ taraftaki adam ise korkudan ellerini havaya kaldırmış ve "Ta tamam" diye yanıt veriyor. Bu resimde, Almanya'da yaşayan bir kişinin Türkiye'ye geldiğinde market fiyatlarının çok düşük olduğunu ve herkesin bu durumdan memnun olduğunu esprili bir şekilde gösteren bir mizah durumu tasvir ediliyor.

Bu fotoğrafta, taş döşeli bir yolda duran bir tramvay görüyoruz. Tramvayın üzerinde "Helsinki Üniversitesi" yazıyor. Görünen o ki, Helsinki Üniversitesi, bu taş döşeli yolda seyahat etmekten hoşlanıyor! 😄 Bu, Helsinki Üniversitesi'nin bir tramvayda taşınmasına dair bir espri. "Helsinki Üniversitesi"nin taşınması, "taşıdığı bilgilerin" "taşıdığı bilgiyi" simgeleyen bir taş döşeli yolda hareket etmesiyle ilişkilendiriliyor. Bu, üniversitenin bilgi ve eğitim taşımasıyla ilgili eğlenceli bir alegoridir. Bu resimde, sütunlu ve oymalı bir binanın dış cephesini görüyoruz. Yukarıda, bir saat kulesi bulunuyor ve orada bir saat var. Fakat saat çalışmıyor ve zamanı göstermiyor. Bu nedenle bu resimde yapılan espri, "Saat çalışmıyor, zamanın durmuş gibi" şeklinde ifade edilebilir. İşte bu esprinin Türkçe karşılığı: "Saat durmuş gibi, zaman akmıyor." Fotoğrafta Helsinki Katedrali ve önünde bir liman yer almaktadır. Fotoğrafta bir espri veya şaka yok.

Fotoğrafta, yan yana oturan iki kişinin ellerinde pasaportları ve uçak bileti görünüyor. Arka planda ise pencereden görünen uçak kanadı ve bulutlu gökyüzü var. Şaka, "yan koltukta manita.. yurt dışına çıkıyoruz.. var bi hayalimiz.." cümlesiyle yapılmış. Bu cümle, sevgiliyle yurt dışına tatile gitme hayali kurduklarını, ancak bunun gerçekçi olmadığını, sadece bir hayal olduğunu ima ediyor. Şakanın komik tarafı, pasaport ve uçak biletinin, sevgililerinin aslında gerçekten yurt dışına çıktığını ve hayal olmadığını göstermesidir.

Fotoğrafta, bir Whatsapp sohbetinin ekran görüntüsü bulunuyor. Sohbette, "5 euro felansa gidilir" gibi bir mesajın ardından, "Cevap vermediler daha" cevabı verilmiş. Son olarak, "10 falendiir" şeklinde bir mesaj daha gönderilmiş. Bu mesajlar, bir arkadaşına bir şeyler sorup cevap alamayan bir kişinin, arkadaşının tavrına tepki göstererek verdiği cevaplar. "10 falendiir" mesajı, arkadaşının, ilk mesajda verilen "5 euro" fiyatına atıfta bulunarak, sorunun çözümü için çok daha yüksek bir miktar para talep ettiğinin ima edilmesiyle eğlenceli hale geliyor. Resim, "falan", "filan" ve "felan" kelimelerinin farklı evrim aşamalarını gösteren bir internet memesi. Bu kelimeler Türkçede "vs." veya "bir şeyler" anlamına geliyor ve genellikle bir konuyu belirsizleştirmek için kullanılıyor. Resim, bu kelimeleri kullanmanın giderek daha fazla beyin gücü gerektirdiğini ve son aşamasında beyin tamamen patlayarak "falen" kelimesine dönüştüğünü gösteriyor. Şaka, Türkçede bu kelimelerin aşırı kullanımı ve belirsizliği ile dalga geçerek, bu kelimeleri aşırı kullanan kişilerin beyinlerinin patlayabileceğini ima ediyor.

Dodo ... @_dr_dodo abi biz bu denli ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmek istesek inanır mısınız bilmem ama başka ülkeye...

Resimde bir Türk pasaportu ve İstanbulkart görülüyor. Tweet'in konusu, bir kişinin Türkiye'ye gitmek için pasaportuyla başlayan yolculuğunun, İstanbul'da İstanbulkart kullanarak toplu taşımaya binmeye kadar nasıl geliştiğini esprili bir şekilde anlatıyor. "Nasıl başladı: Pasaport. Nasıl gidiyor: İstanbulkart." Tweet, Türkiye'ye seyahat edenlerin genellikle ilk olarak pasaportlarını kullandıklarını, daha sonra da ülkede yaşayan veya seyahat edenlerin toplu taşıma için İstanbulkart kullanmaya başladıklarını gösteren bir espri.

Fotoğrafta, muhtemelen Norveç'te bulunan, gece aydınlatılmış bir liman kenti görülüyor. Suya yansıyan ışıklar ve binaların aydınlatmaları güzel bir atmosfer yaratmış. Resimde bir espri bulunmuyor, ancak gece aydınlatılmış bir liman kenti fotoğrafı paylaşmak, genellikle "Geceyi güzelleştiren şeylerin güzelliği", "Şehir ışıkları", gibi pozitif yorumlar alabilmek için yapılır. :)

Fotoğrafta "Süleyman Soylu NTV'de açıkladı: 2018'den beri 804 kişi gri pasaport ya da belediye vasatıyla yurt dışına çıktı ve geri dönmedi." başlığı altında bir haber ekranı görülüyor. Ekranda "Hizmet Damgalı Pasaportlar" başlığı altında 2018'den bugüne hizmet pasaportu ile yurt dışına çıkan toplam kişi sayısı, belediyelerden yurt dışına çıkan kişi sayısı, belediyelerden grup halinde yurt dışına çıkan kişi sayısı ve pasaport süresi bitip dönmeyen kişi sayısının gösterildiği bir tablo yer alıyor. Fotoğrafın altına "GULDUM.NET" yazılmış. Şaka, "gri pasaport" ile "belediye vasatıyla yurt dışına çıkma" ifadesini yan yana getirerek, belediyenin vermiş olduğu pasaportları "gri pasaport"a benzeterek, belediyenin yolsuzluğa karıştığını ima etmesinden kaynaklanıyor. "Gri pasaport" ifadesi genellikle hükümetin çıkar ilişkileriyle yurt dışına seyahat eden kişiler için kullanılıyor. "Belediye vasatıyla" ifadesi ise belediyenin bürokratik işlemlerinin yavaş ve verimsiz olduğunu, dolayısıyla yurt dışına çıkmak için "gri pasaport" almak için belediyeye başvurmanın kolay olduğunu ima ediyor.

Verilebilecek en ağır cezayı vermişler hashshzhsjajzjs Türk pasaportunun değerini TikTok'ta mizahi bir dille eleştiren gençlere...

Resimde, bir parti şapkası takmış ve elinde içki bardağıyla bir adam var. Adamın arkasında Türk bayrağı, sağında Alman bayrağı bulunuyor. Adam, "Keşke benim de 6000€ param olsaydı.." diye düşünürken, solda iki kişinin "kaçaklar" diye yazan bir balonun altında dans ettiğini görüyoruz. Sağda ise bir adam başka birini "İnsan Kaçaklığı" diye bir balonun altında kucaklamış şekilde dans ediyor ve "Bingöl Belediyesi" logosu görüyoruz. Bu karikatürün espri kısmı, Türk adamın Almanya'da 6000€'luk bir parayı özlemesi ve bununla birlikte, Türkiye'de kaçakçılığın ve insanların kaçırılmasının Almanya'da "insan kaçaklığı" olarak kabul edilmesi. Yani Türk adamın "kaçak" olarak nitelendirdiği durumun Almanya'da ciddi bir suç olarak görülmesi, durumun ironik bir şekilde tersine dönmesini gösteriyor.

erolin @erolinov aklım allak bullak oldu aq Yeni Uye · 15s · A Almanyaya gelmenin en kolay yolu Antalyada bir nine bulun gelin...

erolin @erolinov aklım allak bullak oldu aq Yeni Uye · 15s · A Almanyaya gelmenin en kolay yolu Antalyada bir nine bulun gelin...

gunes @gunestey almisken 10 yillik pasaport alayim ya esek degiliz 10 yilda da bir yere gideriz herhalde dememin uzerinden bugun...