Fotoğrafta, "Gay Beer" yazılı bira kutuları görüyoruz. Kutu üzerinde "Brooklyn" yazısı ve kırmızı bir desenden oluşan tasarım bulunuyor. Üstte "GO AHEAD" (Hadi) ve altta "TAKE A SIP" (Bir yudum al) yazıları var. Espri, "Gay Beer" (Eşcinsel Bira) adının kullanılması ve bunun "Hadi iç" şeklinde bir davetle birleştirilmesi üzerine kurulu. Bu, mizahi bir şekilde, cinsiyet kimliğine gönderme yaparak, bir çeşit alaycılık veya hiciv yaratıyor. Bira adının cinsellikle ilişkilendirilmesi ve bunun bir içme davetiyle birleştirilmesi, mizahi bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, TK Maxx logosunu taklit eden bir dükkan tabelası görüyoruz. "Genuine Fake" (Orijinal Sahte) ve "My Shop Your Shop" (Benim Dükkanım Senin Dükkanın) gibi ifadelerle, sahte ürün satışı yapılan bir yer olduğu ima ediliyor. Tabelanın altındaki kırmızı tabelada ise "My Shop Your Shop = Cheaper Than Salvation Army" (Benim Dükkanım Senin Dükkanın = Kurtuluş Ordusu'ndan Daha Ucuz) yazısı ve farklı beden ölçüleri belirtilmiş (Jelly Belly, Fat Bastard, Big Muscle, Gay, Lesbian gibi). Esprinin kaynağı, dükkanın kalitesiz ve taklit ürünler sattığı, ayrıca beden ölçülerini mizahi bir dille ifade etmesidir. Bu, Türkiye'de sıkça rastlanan, taklit ürünlerin satıldığı pazarlara ve dükkanlara bir göndermedir. Fotoğrafta ayrıca, "What is Turkey about vro" (Türkiye ne hakkında vro?) yazısıyla bu durum daha da ironik bir hale getirilmiş. Vro ifadesi, genellikle bir meme veya internet argosudur ve bu bağlamda, fotoğraftaki mizahı pekiştirir.

Fotoğrafta, muhtemelen bir sosyal medya paylaşımı olan ve bir market fiyat etiketine benzeyen bir görsel var. Üzerinde "SUBHANGİLE VE KEŞKÜL" yazıyor ve fiyatı "2.50₺" olarak belirtiliyor. Alt kısımda ise iki farklı çeşit keşkülün (Türk kahvaltılık sütlü tatlısı) ambalajı görülüyor. Fotoğrafın altındaki "Immanuel Cunt" ismi ve kullanıcı adı, görselin içeriğine "hakaret" içeren, potansiyel olarak kötü niyetli bir yorum/paylaşım olduğunu düşündürüyor. "Vetebare keşkül" ifadesi, "sıkıntı verici keşkül" gibi bir anlam içerebilir. Dolayısıyla, şaka, kötü niyetli bir kullanıcı adıyla hakaret içeren bir yorum üzerinden, gündelik bir ürün olan keşkülün fiyat etiketiyle ilişkilendiriliyor. Kullanıcı, "keşkül"ü ve bunun fiyatını mizah konusu yapıyor. "Subhan" kelimesi, genellikle olumlu bir ifade olarak kullanılan Arapça bir kelimedir, bu da şakanın daha da çarpıcı ve ironik olmasını sağlıyor. İçerdiği olumsuzluk, şakanın mizah unsuru olarak görülüyor.

Resimde, Hatay'ın Dörtyol ilçesindeki bir marketin tabelası ve etrafındaki yeşil ağaçlar görünüyor. Tabelada "DEPREM 7.7 MARKET" yazıyor. Bu, 2023'te meydana gelen ve çok sayıda can kaybına ve hasara neden olan depremin ardından, hasardan etkilenen bölgelerde oluşan bir durumun esprili bir şekilde yansıtıldığına işaret ediyor. "Direniş Again 3" yazısı da, depremden etkilenen insanların direncini ve yeniden yapılanma çabalarını vurgulamak için kullanılmış olabilir. Dolayısıyla, espri depremin yarattığı zorluklara ve insanların yeniden başlamaya çalışmasına, hatta "market" adıyla bu yeni başlangıcı somutlaştırmaya dayalı.

Resimde, muhtemelen bir marketten veya benzeri bir işletmeden alınmış, peynirlerin fiyat etiketini gösteren bir fotoğraf var. Üzerinde "SUBHANGİLE VE KEŞKÜL" yazıyor, ve fiyatı "2.50₺" olarak belirtiliyor. Resimde iki farklı peynir türünün ambalajı da görünüyor. "Emmanuel Cunt" ismi ve kullanıcı adı, söz konusu ürünlerin, "Vetebare keşkül" (eski peynir) olduğunu belirtmek yerine, küfür içeren bir ifadeyle paylaşılması, ironik veya alaycı bir anlatım yapmayı amaçlıyor. Bu, ismin ve paylaşım tarzının, aslında peynirlerin fiyatına veya kalitesine bir gönderme olmadığını, kullanıcı tarafından kullandığı ifadeye tepki verilmesini veya dikkat çekilmesini amaçladığını gösteriyor. Kısaca, paylaşım alaycı ve küfürlü bir şekilde dikkat çekmeye çalışıyor.

Fotoğrafta, "melike" adlı bir kullanıcının Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, "börekçideyim 2 tane poğaça istedim, neyli olsun diyo ver işte kafana göre hepsi boş zaten aq dolandırıcısı" yazıyor. Şaka, börekçide poğaça isteyen kişinin, "neyle olsun?" sorusuna anlam verememesi ve bunu "dolandırıcılık" olarak yorumlaması üzerine kurulu. Poğaçanın nasıl yapılacağını bilmeyen veya bu konuda bilgisiz olan biri, bu soruya tuhaf ve garip bir şekilde tepki verebilir.

Resimde, "Has hasan" adlı Twitter kullanıcısının "Emirhan Bim" adlı kişiden gelen bir mesaj görüntüsü yer alıyor. Emirhan'ın mesajı, "Yarın bime kırtasiye ürünleri geliyor bir şey istiyorsan ayırtayım" şeklinde. Mesajın komik tarafı, Emirhan'ın Bim'de alışveriş yaptığını varsayarak "kırtasiye ürünleri ayırtması" talebinde bulunması ve bu talebin doğal olmayan bir şekilde sunulması.

Fotoğrafta, "Mikros Süper Market" adlı bir marketin dış cephesi ve marketin önünde duran iki adam görülüyor. Adamların biri marketin önünde duran meyve sepetini elindeki bir meyveyle göstererek "bu ne?" diye soruyor gibi duruyor. Diğeri ise "mikros" yazan tabelayı işaret ederek "küçük bir şey" diyerek cevap veriyor gibi duruyor. Bu espri, "mikros" kelimesinin "küçük" anlamına gelmesiyle oynanıyor. Marketin adının "mikros süper market" olması, yani "küçük süper market" olması, adın anlamıyla çelişiyor. Espri, "mikros" kelimesinin bu iki farklı anlamını kullanarak komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, bir bakkal dükkanının camına asılı, "Nestle Damak Baklava Gelmiştir" yazan bir kağıt görüyoruz. Bu, bir bakkalda beklenmedik bir ürünü (Nestle Damak Baklava) satmaya çalışmanın komik bir yolu. Bakkalın "Nestle Damak Baklava" gibi bir ürünü satması biraz absürt ve beklenmedik bir durum. Şaka, alışılmadık bir ürün satma fikrinin ve bunun müşteriler için yaratabileceği kafa karışıklığına dayalı.

Resimde "Titanic AVM" adlı bir alışveriş merkezi ve onun hemen yanında, bir başka dükkanın "Kapatıyoruz, Tüm Ürünlerde %30 İndirim Yapılıyor" yazan tabelası görülüyor. Bu resimde yapılan espri, "Titanic" adlı geminin batmasıyla ilişkilendiriliyor. Resimdeki AVM'nin adı "Titanic" olduğu için AVM'nin de batmakta olduğu ima ediliyor. "Kapatıyoruz" tabelası, AVM'nin batmakta olduğunu ve bu yüzden indirimler yaptığını çağrıştırıyor.

Fotoğrafta, farklı renklerde ve şekillerde şekerlenmiş meyveler (özellikle turunçgiller) görüyoruz. Bir dükkanın önünde sergilenen bu şekerlenmiş meyvelerin üstünde, "Meyve Kurusu DÜTTÜ FÜRTTÜ" diye yazılı bir tabela var. Bu, şekerlenmiş meyvelerin "düşüp dağıldığı" anlamına gelen bir kelime oyunu. "DÜTTÜ FÜRTTÜ" ifadesi, Türkçe'de genellikle "düştü, dağıldı, paramparça oldu" gibi anlamlarda kullanılır. Bu, şekerlenmiş meyvelerin ne kadar ucuz olduğuna ve çok sayıda insanın almak için bastırdığına dair mizahı bir şekilde espri yapan bir tabela.

Fotoğrafta üç adamı görüyoruz. Bir adam kasada ekmek satın alıyor. Diğer adam ise kasiyerle konuşuyor. Kasa önünde su şişeleri, şekerlemeler ve lolipop var. Şaka ise adamın kasada ekmek için para ödemek zorunda kalması ve diğer adamın ise kasiyerle boşuna konuşması. **Türkçe'ye çeviri:** Fotoğrafta üç adam görüyoruz. Bir adam kasada ekmek satın alıyor. Diğer adam ise kasiyerle konuşuyor. Kasa önünde su şişeleri, şekerlemeler ve lolipop var. Şaka ise adamın kasada ekmek için para ödemek zorunda kalması ve diğer adamın ise kasiyerle boşuna konuşması.

Fotoğrafta "Son Care" yazan bir market görünüyor. Marketin tabelasında "Hüseyin'in Yeri" yazıyor ve marketin önünde bir adam çöp topluyor. Bu fotoğrafa esprili bir şekilde, "Son Care'in Hüseyin'in Yeri'nde işi çöp toplamakla mı geçti?" diye yorum yapılabilir.

Fotoğrafta, Mardin'de bir marketin önü ve marketin üzerine asılmış renkli futbol topları görünüyor. Tweet'in altındaki yazıda ise "Mardinliler mizahı anlamıyor diyenler utanır mı bilmem :)" yazıyor. Burada yapılan espri, Mardinlilerin mizah anlayışının farklı olduğu ve renkli futbol toplarının esprili bir şekilde kullanılmasıyla ortaya çıkan bir durum. Yani Mardin'de mizah anlayışı daha doğrudan ve gerçekçi olabilir ve bu da bu "espri"yi anlamama gibi bir sonuca yol açabilir.

Fotoğrafta "Real Mardin" yazılı bir market ve üzerinde "Real Mardin Market" yazan bir tabela var. Resim, Mardinlilerin mizah anlayışını anlamayan insanların "utanır mı bilmem" dedikleri mizahın bir örneği. Fotoğraftaki marketin tabelası ve görüntüsü, Mardin'deki marketlerin tipik özelliklerinden biri olan sadelik ve basitlik ile ilişkilendirilerek, Mardinlilerin mizah anlayışının bu sadelik ve basitlik ile uyumlu olduğu düşünülmektedir. Bu nedenle, fotoğraf mizah anlayışının kişiden kişiye değiştiğini ve her yerde aynı şekilde anlaşılmayabileceğini vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir binanın üzerinde, yan yana asılı Coca-Cola ve Pepsi reklamları görülüyor. Bu iki marka, birbirlerinin en büyük rakipleri olarak biliniyor. Bu nedenle, fotoğrafta iki rakip markanın yan yana yer alması, "rakiplerin bir arada yaşama" durumu üzerinden bir espri yaratıyor. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, bir binanın üzerinde, yan yana asılı Coca-Cola ve Pepsi reklamları görülüyor. Bu iki marka, birbirlerinin en büyük rakipleri olarak biliniyor. Bu nedenle, fotoğrafta iki rakip markanın yan yana yer alması, "rakiplerin bir arada yaşama" durumu üzerinden bir espri yaratıyor. Bu durum, "Düşmanlar bile yan yana durabiliyormuş" gibi bir espriye benziyor.

Fotoğrafta kırmızı ve beyaz renklerde "Hoş geldin" yazılı bir tabela ve altında da "HZ. ÖMER ŞOK. KOD. 9856" yazan bir tabela var. Şaka, "HZ. ÖMER ŞOK." ibaresinin bir süpermarket zincirinin adı olan "Şok Market"e gönderme yapması ve "HZ. ÖMER" ibaresi ile bir araya gelince komik bir anlam çıkarmasıdır.

Fotoğrafta, bir bakkal dükkanının önünde "Yarin Birgün Paran Kalmadığında, Sana Bir Ekmeği Ne A-101, Ne Şok Ne de Bim Verir. Verirse Mahalle Bakkalın Verir." yazılı bir tabela görüyoruz. Bu, bakkal dükkanlarının, zincir marketlere göre daha yakın ve müşterilerine daha ilgili olduklarını ifade eden bir esprili bir mesajdır. Özellikle zor durumda kalan bir müşteriye, büyük marketlerin yardım etmekten kaçınacağını, ancak mahalle bakkalının müşterisine her zaman yardımcı olacağını ima eder.

Fotoğrafta, çeşitli meyve ve sebzeler içeren bir tezgahın üstünde, "Çocuklar İçin Ücretsiz Göz Hakkı Reyonu" yazılı bir tabela bulunmaktadır. Bu fotoğrafta kullanılan mizah, "göz hakkı" kavramını çocukların bedava meyve alma hakkı olarak yorumlayarak, gerçek anlamından çıkarıyor. Göz hakkı, normalde bir ürünün kalitesini görerek karar verme hakkını ifade eder. Ancak fotoğrafta, "göz hakkı"nın çocuklara özel bir hak gibi gösterilmesi, mizah yaratmaktadır. Fotoğrafta, bir marketin meyve reyonunda farklı türde meyveler görüyoruz. Üzerlerinde "Çocuklarımız İçin Ücretsiz Göz Hakkı Reyonu" ve "Ürünlerimiz Yıkanmıştır Afiyet Olsun" yazan iki tabela bulunuyor. Tabelalar, meyvelerin bedava ve yıkanmış olduğunu ima ediyor, ancak aynı zamanda müşterileri "göz hakkı" kullanarak meyvelere dokunmaları veya yemeleri konusunda uyarıyor. Bu, Türk kültüründe yaygın bir espriye gönderme yaparak mizah yaratıyor. **Espri, "göz hakkı" kavramı etrafında dönüyor.** Türk kültüründe, marketlerde veya dükkanlarda malzemelere dokunmak veya hatta az miktarda denemek kabul edilebilir, ancak bunu yaparken aşırıya kaçmamak önemlidir. Bu, insanların "göz hakkı" kullanarak alışveriş yapmalarına izin verildiğini, ancak aşırıya kaçtıklarında "göz hakkı"nın aslında "göz yolma" haline geldiğini ima ediyor. Bu fotoğrafta, meyvelerin bedava olduğu ve yıkanmış olduğu söylense de, asıl espri, müşterilerin "göz hakkı" kullanarak meyvelere dokunmamaları gerektiğini belirtmektir. Bu, Türk kültüründe alışveriş sırasında sık karşılaşılan bir durum olduğu için, fotoğrafın mizahi yanı oldukça güçlüdür. Resimde, bir manav reyonunda çocukların göz hakkı için meyveler ve balonlar yerleştirilmiş. Bu, manavın çocuklara yönelik bir pazarlama kampanyası olması muhtemeldir ve çocukların alışveriş sırasında küçük bir ikram alması için bir fırsat sunmaktadır. Ancak, fotoğraftaki balonlar ve meyvelerin düzenlenmesi, "göz hakkı" ifadesinin anlamını biraz tuhaf bir şekilde vurgulayarak komik bir durum yaratıyor. "Göz hakkı", genellikle küçük bir hediye veya ikram için kullanılan bir ifadedir. Bu durum, çocukların "göz hakkı"nı istemesi için hazırlanan meyvelerin, aslında gözlerini kapattıkları balonların yanında yer almasıyla ortaya çıkan komik bir ironiye işaret ediyor. Yani, bu "göz hakkı" bölümü aslında "göz hakkı" için değil, "göz kapatma hakkı" için hazırlanmış gibi duruyor. 😄 Resimde bir sepet içinde muz, kivi, armut, elma ve portakal gibi meyveler görüyoruz. Sepetin üzerinde de "ÇOCUKLAR İÇİN ÜCRETSİZ GÖZ HAKKI" yazılı bir kağıt var. Bu fotoğraftaki espri, meyvelerin çocukların ücretsiz olarak göz hakkı olarak sunulduğunu ima ederek, meyvelerin aslında parayla satıldığını ancak çocukların bedava isteme hakkına sahip olduğunu ima ediyor. Bu durum, "Göz hakkı" deyiminin anlamını abartarak bir mizah yaratıyor.