Fotoğrafta, eski bir binanın duvarında bulunan iki adet ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış durumda, ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi görünüyor, ancak içinde bir telefon var. Bu fotoğrafta yapılan şaka, postanın eskiden nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımıyla karşılaştırıldığını gösteriyor. **Türkçe Şaka Açıklaması:** Resimde eski bir binanın duvarındaki iki ahşap dolap görünüyor. Üstteki dolap, eski zamanlarda mektupların atıldığı, her biri posta kutusu gibi görünen küçük bölmelere ayrılmış. Ancak bölmelerin içinde gazeteler var. Alttaki dolap ise kapalı bir posta kutusu gibi gözüküyor. Ancak içinde bir telefon yer alıyor. Bu resimde yapılan şaka, eski zamanlarda postanın nasıl gönderildiğini ve günümüzdeki telefon kullanımını eğlenceli bir şekilde karşılaştırıyor. Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör bulunmaktadır. Asansörün gri bir metal kafesi vardır ve kapısı açık durmaktadır. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünmektedir. Bu resimde espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olmasıdır. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espriye dönüştürülmüştür. Türkçe olarak açıklamak gerekirse: Resimde eski bir binanın içinde eski bir asansör var. Asansörün gri bir metal kafesi var ve kapısı açık duruyor. Asansörün içindeki boşluğun çok küçük olması nedeniyle içine sadece çok ince bir kişi sığabilir gibi görünüyor. Bu resimdeki espri, asansörün çok eski ve küçük olması ve günümüz şartlarında kullanımının neredeyse imkansız olması. Bu nedenle, asansörün kullanılabilmesi için çok ince bir kişinin olması gerektiği ve normal insanların içine sığamayacağı bir espiriye dönüştürülmüş. Fotoğrafta, eski bir binanın merdivenlerinin bir bölümünü görüyoruz. Merdivenler, güvenlik önlemi olarak metal bir kafesle çevrili. Bu durum, günümüzde sıkça karşılaştığımız, güvenlik önlemlerinin abartılı hale gelmesi ve bunun yaşamı zorlaştırması ile ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. **Espri:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" **Türkçede:** "Güvenlik önlemleri o kadar abartıldı ki, artık merdivenlere bile kafes koymaya başladılar!" The photo shows an old, ornate building with many windows. There is no joke in the image.

Fotoğrafta eski bir apartman dairesinin girişinde bulunan posta kutuları ve kapı zili görülüyor. Şaka şu ki, posta kutularının hemen yanında kapı zili bulunuyor, yani kapıyı çalmak yerine insanlara postalarını bırakmaları için posta kutularını kullanmaları söyleniyor. Bu durum Türkçede "Postayı çaldırtma" veya "Posta kutusu çalıyor" gibi bir tabirle esprili bir şekilde ifade edilebilir. Fotoğrafta eski bir apartman dairesinin girişinde bulunan bir asansör görülüyor. Asansörün oldukça eski ve paslı olduğu görülüyor. Bu fotoğrafta espri yok. Fotoğrafta, merdivenleri düşmekten korumak için üzerine çelik ağ gerilmiş eski bir bina merdiveni görülüyor. Fıkra: Eskiden binaların merdivenlerine çelik ağ gerilmezmiş, çünkü insanlar eskiden düşmezmiş. Fotoğrafta, Beyoğlu'nda bir apartman binası görülüyor. Binanın cephesinde, "Apartman" yazan bir tabela var. Bu durum, "Apartman" kelimesinin zaten apartman binası için kullanıldığına dair bir espri yaratıyor. Yani, "Apartman Apartmanı" gibi bir şey ifade ediyor. **Espri:** "Apartman" kelimesi zaten "apartman binası" anlamına geliyor, o yüzden "Apartman Apartmanı" demesi gereksiz ve komik.