Fotoğrafta bir restoran menüsü yer alıyor. Menü, Çince (ve muhtemelen Tayvanlı) karakterler kullanarak yazılmış yemek isimleri ve fiyatlarını gösteriyor. Fiyatlar NT (Tayvan Yeni Doları) ile belirtiliyor. Menünün ilginç yanı, "Pea sprout" (Mısır filizi) adlı bir yemeğin altındaki "Google'da bulamadım ama çok lezzetli" notu. Bu, yemek hakkında bilgi edinmek için Google'a bakmaya gerek olmadığını, çünkü zaten lezzetli olduğunu vurgulamak için esprili bir ifade. Özetle, menüde bulunan ve tarifini/hakikiliğini Google'da bulamadıkları için şaşırtıcı bulan bir yemek, yani "Pea sprout" (Mısır filizi) için bir yorum yer alıyor. Bu durum, yemeğin lezzetinin önemini vurgulamak için esprili bir şekilde kullanılmış.

Bu resimde Türk mutfağından bir restoranın menüsü var. Menüde farklı çeşit tostlar ve fiyat bilgileri yer alıyor. Resimdeki espri, menüde bulunan "Tost Tost Diye Nicesi" isimli tostun ismiyle komik bir şekilde "Tost" kelimesinin tekrar edilmesiyle ortaya çıkıyor. Bu durum, "Tost" kelimesinin gereksiz yere tekrarlanmasının komik olduğunu gösteriyor. Bu, Türkçe dil bilgisi kurallarına göre gereksiz yere tekrarlanan sözcükler, yani redundans olarak kabul ediliyor ve genellikle espri konusu olarak kullanılıyor. Bu fotoğraf, bir yemek siparişi platformunda bir müşteri yorumunu ve restoranın cevabını gösteriyor. Müşteri "Pizza super star uğur abi" diye yorum yapmış ve "Hız: 10, Servis: 10, Lezzet: 10" puan vermiş. Restoranın cevabı ise "İsim verme hüseyin." şeklinde olmuş. Burada restoranın, müşterinin "uğur abi" olarak yorum yapmasını, kendisinin "Hüseyin" ismini bildiğini ima ederek, müşterinin kendisini tanıdığını düşündüğünü ve ismini söyledığını anlatan bir espri yapması söz konusu. Bu görselde bir tost menüsü var. Menüde 4 farklı tost seçeneği sunuluyor. Tostlar farklı malzemelerle hazırlanıyor ve her birinin fiyatı farklı. Tostların isimleri ise "Tost Bildiklerim", "Ayvalık Tostu", "İyi Gün Tostu" ve "Tost Acı Söyler". Resimdeki espri ise bu tostlardan birinin "İyi Gün Tostu" olarak isimlendirilmesi ve böylelikle bu tostun çok lezzetli olduğu ima ediliyor. İngilizce çevirisi: This image shows a toast menu. There are 4 different toast options on the menu. The toasts are prepared with different ingredients and each has a different price. The names of the toasts are "Tost Bildiklerim", "Ayvalık Tostu", "İyi Gün Tostu" and "Tost Acı Söyler". The joke in the image is that one of the toasts is named "İyi Gün Tostu", which implies that this toast is very tasty.