açılın kapılar güne gidelim Kaynak

Resimde, bir insanın elinin içinde dört farklı böcek türü var. Bunlar sırasıyla: pembe çiçek mantis, yaprak mantis, çalı mantis ve sopa böceği. Resimdeki espri, bu böceklerin hepsinin kamuflaj ustası olması ve insanın onları ilk bakışta fark edememesi. Türkçe olarak espri şu şekilde anlatılabilir: "Bu resimde, insan elinde dört tane farklı böcek var. Hepsi de çok iyi saklanıyorlar, hangilerinin böcek olduğunu fark ettiniz mi?"

Resimde iki farklı sahne var. İlk sahnede, bir kız sırt çantasıyla yürürken, yanından başka bir çocuk koşarak geçiyor. İkinci sahnede, koşan çocuğun sırtında farklı bir sırt çantası var ve kız şaşkın bir şekilde ona bakıyor. Şaka, koşan çocuğun kızın sırt çantasını çalmış olması ve kendi sırtına takmış olması. Kızın şaşkınlığı, çocuğun hırsızlığına tepkisi olarak gösteriliyor. Resimde iki çocuğun sırt çantalarıyla okula gidiyor gibi görülüyor. Yukarıda, kız çocuğu erkeğe el sallayarak "güle güle" diyor. Aşağıda, kız çocuğu erkeğe sırt çantasıyla şarkı söylüyormuş gibi davranıyor. Bu espri, çocukların okulda sıkıcı bir şekilde şarkı söylemeyi ve bunu yapmaktan zevk almalarını esprili bir şekilde gösteriyor. Resimde bir aile yürüyor. Baba, sırtında büyük bir çanta ve elinde alışveriş poşetleri ile yürürken; anne ise elinde küçük bir çanta ile yürüyor. Çocuklar ise sırtlarında minik çantalarıyla yürüyerek ailelerine ayak uyduruyorlar. Resimde görülen espri, babanın çok fazla eşya taşıması ve bunun da onun biraz "yük altında" kalmasına sebep olması. Bu durum, çantanın ve poşetlerin büyüklüğüyle ve babanın çantasına eğilmiş şekilde yürüyüşüyle vurgulanmış. Resimde bir sanatçı çizim yaparken gösteriliyor. Resmin altında "GYUNG_STUDIO" yazıyor. Bu resimde bir şaka yok. Bu, bir sanatçının çalışma stüdyosu için bir logo gibi görünüyor.

Videoda gözlüklü ve kel bir adam, kendisine gelen cinsel içerikli ve absürt soruları kaba ve mizahi bir dille cevaplıyor. Videonun komikliği, adamın ciddi bir ifadeyle son derece müstehcen ve beklenmedik cevaplar vermesinden kaynaklanıyor. Görüntüde, gözlük takmış, orta yaşlı bir erkek görünüyor. Adamın yüz ifadesi ve ağzının hareketi, sanki bir şey söylüyor veya bir şeye tepki veriyor gibi. Fotoğrafın arkasında, bulanık bir şekilde, başka bir kişi ya da nesne de var. Bu, muhtemelen "sessizce bir şey söylemeye çalışıp da başarısız olan" ya da "çok heyecanlı konuşma girişimi"ni konu alan, komik bir internet anı. İfadenin çok hızlı ve net olmadığı, "bir şey söylerken konuşan" birine benzetilmesi durumu oldukça komik hale getiriyor. Görüntüye komiklik katacak daha detaylı bir bağlam ya da şaka yapısının varlığı yok, dolayısıyla o bağlamı görmeden kesin bir şaka yorumu yapmak zor.

Fotoğrafta, bir okul koridorunda bir öğrenci düşerek sırtüstü yere yapışmış. Öğrencinin sırtına takılı bir sırt çantası var. Şaka, öğrencinin düşüşü sırasında sırt çantasının yere yapışıp öğrenciyi kaldırmış gibi görünmesidir. **Şaka:** Öğrenci düşerken sırt çantası yere yapışmış, sanki sırt çantası onu tutuyor gibi. Bu, öğrencinin sırt çantasından çok ağır bir şey taşıdığını ve sırt çantasının onu yerden kaldırdığını düşündürüyor. **Turkish:** Fotoğrafta, bir okul koridorunda bir öğrenci düşerek sırtüstü yere yapışmış. Öğrencinin sırtına takılı bir sırt çantası var. Şaka, öğrencinin düşüşü sırasında sırt çantasının yere yapışıp öğrenciyi kaldırmış gibi görünmesidir. **Şaka:** Öğrenci düşerken sırt çantası yere yapışmış, sanki sırt çantası onu tutuyor gibi. Bu, öğrencinin sırt çantasından çok ağır bir şey taşıdığını ve sırt çantasının onu yerden kaldırdığını düşündürüyor.

Fotoğraf, bir meme formatını kullanarak, iki erkeğin bir kadına nasıl yaklaştığını gösteriyor. Kadına yaklaşan ilk erkek, sesini kısmak için bir sessiz düğmesiyle gösteriliyor, bu da onun garip veya sinir bozucu biri olduğunu ima ediyor. İkinci erkek, daha çekici görünmek için hızlı ileri düğmesiyle gösteriliyor, bu da onun daha iyi bir seçenek olduğunu ima ediyor. Bu meme, insanlara sosyal ortamlarda nasıl görünmek istediklerini soruyor. Daha sessiz ve içine kapanık olmak mı yoksa daha hızlı ve çekici olmak mı? **Şaka, bu iki farklı yaklaşımın sosyal durumlarda nasıl algılanabileceğini abartarak mizah yaratıyor.**

Fotoğrafta yağmurlu bir havada yolda ilerleyen bir arabanın ön camından görünüyor. Ön camda bulunan silecek, önünde duran başka bir aracın havalandığını ve uçuyormuş gibi göründüğünü gösteriyor. Görünen o ki araba uçmuyor, sadece su birikintisinden dolayı havaya kalkmış gibi gözüküyor. Bu görüntü, "Lan bu Tofaş uçuyomu yoksa hamsinasyonmu görüyorum" yazısı ile birlikte, Tofaş marka arabaların dayanıklılığı ve sağlamlığı ile dalga geçmek için kullanılıyor.

Fotoğrafta bir aslanın, arkasından gelen bir grup antilop sürüsünden kaçtığını görüyoruz. Resimdeki espri, aslanın "kaçan aslan" atasözünü canlandırması. Aslan, avcı olması gerekirken burada avlardan kaçıyor, bu da gülünç bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, bir aslanın boynuzlu bir antilop yavrusunu ağzında taşıdığı ve ön ayaklarıyla da bir diğerini tuttuğu görülüyor. Bu komik bir durum değil, aslanın avcılık davranışının bir örneği.

Fotoğrafta Rock'n Coke 2009 festivali sırasında sahne arkasında bir sürü cam şişe dolusu turşu gösteriliyor. Şaka ise festivalin konser, müzik ve eğlenceyle ilgili olması beklenirken, fotoğrafta turşuların olması beklenmedik ve ironik bir durum yaratması. "Rock'n Coke'ta turşulara ne oldu?" gibi bir soru ortaya çıkarabiliriz.

Fotoğrafta, açık havada toprak bir yolda yürüyen büyük bir fil var. Filin rengi açık gri, neredeyse beyaz. Filin ayakları toprağa basmış, sağ bacağını ileriye doğru atmış. Filin arkasında ise, filin ayak izlerine basıp yürümeye çalışan minik bir insan var. Bu fotoğrafta yapılan şaka, filin çok büyük, insanın ise çok küçük olması ve insanın filin ayak izlerine zorla ayak uydurmaya çalışması. Bu durum, filin boyutunun insan boyutuyla kıyaslanamayacak kadar büyük olduğunu ve insanın filin yanında ne kadar küçük olduğunu vurguluyor. **İronik olarak, insan filin ayak izlerine basarak aslında filin yanında yürüyormuş gibi davranıyor, ancak gerçekte filin ayak izleri insanın boyundan çok daha büyük ve insan filin yanında yürümek yerine filin ayak izlerinde yürüyormuş gibi görünüyor.**

Videoda bir kişi toplu taşıma aracında otururken koronavirüs, Ebola gibi hastalıkların insan yapımı olduğunu ve ilaç firmalarının belirli bir etnik kökene ait olduğunu iddia ederek komplo teorileri anlatıyor. Fotoğrafta bir otobüsün iç kısmı ve içindeki yolcular görünüyor. Otobüsün arka kısmında oturan bir kadın, bir başkası ile konuşurken, başka bir yolcunun dikkatini çekici bir şekilde çeken bir hareket yapıyor veya söylüyor gibi görünüyor. Fotoğraftaki mizah, kadının dikkat çekici hareketi ile otobüs içindeki insanların tepkisiyle ilgili olası, hafif şaşkınlıktan kaynaklanan bir espriyi akla getiriyor. Tam olarak ne olduğu net değil ama yolculuğun mizahı, içinde bulunduğumuz bağlam içinde hareketin biraz abartılı ya da beklenmedik olması ihtimaline dayalı. Bir 'kaçamak' veya 'ilginç' bir davranışla ilgili bir mizah var. Bu tür espriler, çoğunlukla bir durumun farklı bir şekilde anlaşılması veya yorumlanmasından kaynaklanan bir hafiflik ve gülme ihtiyacı doğurur.

Bu fotoğrafta, büyük bir grup insanın bir binanın önünde sıralanmış olduğunu görüyoruz. Hepsi aynı pozda, kollarını yanlara doğru uzatmış ve ayakta duruyorlar. Bu fotoğrafın esprili tarafı, insanların sanki bir dans gösterisi yapıyormuş gibi durmaları ama aslında hepsinin aynı anda tuvalete gitmeye ihtiyaç duyuyor olmalarıdır. Bu durum, "tuvalet ihtiyacı" ile "dansa hazırlanmak" arasındaki ironik ilişkiyi gösteriyor. Yani fotoğraftaki insanlar, "acil tuvalet ihtiyacından dolayı, "dansa hazırlanan bir grup" pozunu takınmışlardır. Türkçede bu durum için kullanılan esprili bir söylenim ise, "tuvalet dansı"dır. Bu, bir kişinin tuvalet ihtiyacını karşılamak için gösterdiği acele ve telaşlı hareketleri ifade eder.

Video, bir kadının dış mekanda bir masada otururken bir arkadaşıyla birlikte laptop üzerinden bir araç kiralama sitesini incelediğini gösteriyor. Wish Car Rental reklamı kapsamında, kullanıcıların kolayca araç kiralayarak özgürce seyahat edebileceği vurgulanıyor. Resimde, ahşap bir kulübenin dışındaki bir teras görülüyor. Terasta masa, sandalye ve bir laptop var. İki kadın, kulübenin kapısından çıkarak terasın üzerinde yürüyor. Kadınların kıyafetleri, özellikle de birinin deri ceketinin, bir şaka içeriyor olabilir. Çünkü şaka, kadınların giydiği kıyafetler üzerinden, "cool" veya "havalı" görünme çabaları üzerinden ilerliyor olabilir. Ama bu fotoğrafta yalnızca kıyafetler var, bir mizah durumu tam olarak anlaşılamaz. Resimde, şakaya dair daha fazla ipucu yok. Sadece kıyafet ve ortam var. O yüzden şakanın ne olduğuna dair kesin bir yorum yapamıyorum.

Video, İsviçre'nin dağlık ve yeşil bir bölgesinde, göl kenarında uzanan bir yolu gösteriyor. Kareler ilerledikçe kamera yol boyunca ilerleyerek manzaranın genişlemesini ve gölün daha net görünmesini sağlıyor. Fotoğrafta, İsviçre Alpleri'nin muhteşem manzarasıyla çevrili, yeşil tepeler üzerindeki bir köyü ve oradan geçen bir tren görüyoruz. Yolun kenarında, trenin geçtiği manzaraya hayran kalmış insanlar var. Görünen espri, trenin geçtiği o muhteşem, huzurlu manzara ile insanların tepki verişlerinin zıtlığına dayanıyor. İnsanlar, o muhteşem manzaranın önünde, trenin hareketinden ziyade o anı daha çok yaşamaya çalışıyorlar gibi algılanıyor. Kısacası, hayatın tadını çıkarmaya dair bir ironi var. "Tren geçsin diye mi orada duruyoruz?" gibi bir bakış açısını yansıtıyor.

Videoda bir grup insan açık havada bir alanda kaybolan bir topu arıyor. Bir kişi inşaat alanına kaçan topu bulduğunu söyleyerek diğerlerine sesleniyor. Videonun komikliği, ciddi bir arayışın içinde topun basitçe bulunması ve bu durumun yarattığı absürt atmosferden kaynaklanıyor. Görüntüde, inşa halindeki bir binanın çatısında, muhtemelen yeni döşenmiş bir izolasyon malzemesi üzerine, birkaç işçi durmaktadır. Çatı, üzerinde yürümek için tehlikeli bir şekilde kaygan görünüyor. Fotoğrafın esprili yanı, işçilerin kaygan çatı yüzeyinde dengede durmaya çalışırken komik bir şekilde nasıl hareket ettiklerini ve muhtemelen düşme tehlikesi yaşadıklarını gösteriyor. Bu, "kaygan zemin" veya "düşme tehlikesi" gibi bir tehlikeyi vurgulamak için kullanılan, oldukça yaygın ve klişe bir espri örneğidir.

Videoda küçük bir çocuk, yerde yatan bir oyuncak bebekle ilgileniyor ve ardından bir koltuğa doğru yöneliyor. Komik bir durumdan ziyade, çocuğun oyuncakla olan doğal etkileşimini ve hareketlerini gösteren bir anı yansıtıyor. Fotoğrafta, kırmızı renkte eşofman giyen bir kadın ve yanında, oyuncaklarla ve küçük bir çocukla birlikte yerde oturan bir bebek görüyoruz. Kadının bacakları ve kalça bölümü, oyuncak bebeğin başına doğru uzanmış gibi görünüyor. Bu, olasılıkla komik bir şekilde vücudunun bir oyuncak bebeğin üzerine "çapraz" geçtiği veya "düştüğü" bir an. Jestin/durumun komik yanı, kadının bacaklarının ve kalçasının oyuncak bebek üzerindeki pozisyonu ve durumun, bir şakaya veya abartılı harekete neden olmasıdır. Bir bebeğin oyuncaklarını rahatsız eden, kendisinin yerden kalkmış ve üzerinde duran bir kadın şeklindeki komik bir duruma işaret ediyor.

Fotoğrafta, dar bir sokakta yürüyen üç kadın var. Arka planda, bir erkeğin yakın çekim yüzü görülüyor. Resmin altındaki yazı ise "HEM YAŞIYOR HEM YAŞAMIYOR..." şeklinde. Buradaki espri, "HEM YAŞIYOR HEM YAŞAMIYOR" ifadesinin iki anlamda yorumlanabilmesinde yatıyor. Kadınlar, dar ve bakımsız bir sokakta yaşadıkları için "Yaşıyor" ancak yaşam koşulları oldukça kötü olduğu için "Yaşamıyor" da denilebilir. Aynı zamanda, erkeğin yakın çekim yüzü, kadınların yaşadığı zorlukları fark etmediği veya umursamadığı izlenimi veriyor. Bu nedenle, "Yaşıyor" ancak aynı zamanda sorunları "Yaşamıyor" gibi bir yorum yapılıp iki anlamda kullanılabilir.

Videoda bir köpek, bir palmiye ağacının arasından hızla geçerken havada süzülüyor ve ardından bir teknenin yanındaki yolda koşmaya devam ediyor. Köpeğin havada asılı kalmış gibi görünmesi komik bir görsel efekt yaratıyor. Fotoğrafta, açık bir alanda, muhtemelen bir marina veya liman yakınlarında, palmiye ağaçları ve yeşil çimlerin olduğu bir bahçe görünüyor. Arka planda, birkaç tekne ve küçük bir ev görünüyor. Bahçe düzenli ve bakımlı görünüyor. Fotoğrafın içinde bir şaka/anlam yok. Sadece bir bahçe manzarası. Bu nedenle herhangi bir espri veya içerik çıkmıyor.

Resimde bir adamın bir lokma yediği sırada başını önüne eğmiş halde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz. Bu adam, bir araya gelmiş üç arkadaştan biri. Alttaki resimde ise bir kadının arkasından alınmış bir fotoğrafta, arkasına taktığı ince bir dantelli iç çamaşırının görülebildiği bir fotoğraf bulunuyor. Şaka, adamın lokmayı yedikten sonra kadın gibi giyinmiş olmasına gönderme yaparak, "adamın lokmayı yedikten sonra kadın gibi giyinmiş olması" anlamına geliyor. Bu şaka, adamın kadın gibi görünmesini komik bir şekilde abartarak esprili bir yorum yapıyor.