Fotoğrafta, 1990'ların sonlarındaki restoranların duvarlarında sıkça görülen, şef kostümü giymiş bir figürün elinde büyük bir yemek tabağı tuttuğu, canlı renklerle çizilmiş bir yemek tablosu yer alıyor. Tabakta balık, deniz ürünleri, sebzeler ve meyveler gibi çeşitli yiyecekler bulunuyor. Esprinin özü, bu tür sanat eserlerinin artık restoranlarda daha az görülmesi ve nostaljik bir his uyandırması. "1997'de bir restorana gittiğinizde, duvarda böyle şeyler olurdu" ifadesi, o döneme özgü bir atmosferi ve estetiği özlemeyi ifade ediyor. Mizah, bu tür sanatsal öğelerin günümüz restoranlarında daha nadir bulunması ve geçmişe duyulan özlem üzerine kurulu.

Fotoğrafta, bir şehrin sokaklarında, muhtemelen 1960'lar veya 1970'ler gibi geçmiş bir dönemde, bir yük arabasıyla soğan veya benzeri bir ürün taşıyan iki kişi görülüyor. Arabaya yüklenmiş olan ürünler, yoğun bir şekilde yığılmış ve sayıları çok fazla. Adamlar, taşıma işlemini rahat bir şekilde yapıyor görünmektedirler. Fotoğrafta, bir mizah unsuru var. "Yük"ün aşırı yoğunluğu, bir anlamda komik bir duruma işaret ediyor. Bu durum, çok fazla soğan taşımakla, sıkıntı veya aşırı çalışmayla alay edilmiş olabilir. Belki de yükün fazlalığı, işin zorluğunu ve yorgunluğu çağrıştırıyor. Yüklü soğan yığını ve rahat duruşları, işin kolaylığını/zayıflığını, ya da belki de işin çok kolay olduğuna dair bir mizahi imaya işaret ediyor. Bu yorum, dönem ve kültüre göre değişebilir; kesin bir anlam belirlemek zor.

Fotoğrafta, küçük boylu, koyu renkli takım elbise giymiş, kravat takmış, elinde sigara tutan bir çocuk görünüyor. Arka planda gösterişli, oymalı bir sandalye bulunuyor. Çocuğun boyu ve küçük görüntüsü, o dönemin "cüce" olarak adlandırılan, bir çeşit şovmen veya sirk oyuncusu olduğunu çağrıştırıyor. Fotoğrafın mizahı, o dönemlerde küçük insanların bu şekilde sergilenmesi ve halkın eğlencesi haline getirilmesiyle alakalı. "Cüce" olarak adlandırılıp sergilenmesi, toplumun farklılıklara nasıl baktığını ve nasıl eğlence kaynağı olarak gördüğünü eleştirel bir şekilde gösteriyor. Ayrıca, elindeki sigara, o zamanlardaki yetişkinlerin davranışlarının ve alışkanlıklarının çocuklara nasıl örnek olduğu ve hatta onların da aynısını benimsediği bir yorum olarak da algılanabilir. Bu, kültürel ve toplumsal bir eleştiri yapıyor aslında.

Fotoğrafta, gri çizgili takım elbise giymiş, şapka takmış, gülümseyen bir erkek, merdivenlere oturmuş poz vermektedir. Arka planda eski tip binalar ve sokak görünmektedir. Fotoğrafta bir espri yoktur. Sadece bir portre fotoğrafı. Resimde, gri çizgili bir takım elbise ve şapkayla, merdivenlerde oturan bir erkek görülüyor. Takım elbisenin ve şapkanın, geçmiş dönemlere, klasik bir görünüme işaret ettiği söylenebilir. Fotoğrafın içindeki mizah, görsel bir göndermedir. Erkeğin giyimi, özellikle şapka ve takım elbisesinin seçimiyle, geçmiş çağları, belki de eski bir filmdeki karakteri veya bir tarihi olayı çağrıştırıyor. Bu, "klasik bir tarzın güncel bir bağlamda yorumlanması" yada "eski usul tarzın hala geçerli olabileceği" anlamında bir mizah içerir. Farklı dönemlere/tarzlara gönderme yaparak bir espri oluşturulmaya çalışılıyor. Fotoğrafta, merdivenlerin önünde, 1940'lar veya 1950'ler tarzı giysiler giyen bir çift görülüyor. Kadın, çiçek desenli, kısa kollu, kabarık etekli bir elbise ve pembe bir şapka giymiş. Erkek, çizgili bir takım elbise, yelek ve kravat ile klasik bir görünüm sergiliyor. İkisinin de gülümseyen yüzleri ve birbirlerine bakmaları, romantik ya da nostaljik bir anı çağrıştırıyor. Görüntünün mizah değeri, tarzlarının tarihsel dönemin modasına uyum sağlamasıyla ilgili olabilir. Zaman yolculuğu, nostalji veya eski tarz kıyafetlerin günümüzde şaşırtıcı ve komik görünebileceği bir tematik çağrışım yapıyor. Resimdeki insanlar, modaya uygun görünmek için çaba sarf ettikleri, ancak göründükleri dönemin belirgin bir tarzıyla anıldığı bir durum ortaya koyuyor. Yani şaka, tarihsel modanın günümüzde nasıl tepki göreceği ile ilgili hafif ve dolaylı bir mizah. Fotoğrafta, dışarıda, muhtemelen bir kafe ya da restoran önünde, iki kişi oturuyor. Adam gri çizgili bir takım elbise, kadın ise çiçek desenli yeşil bir elbise giymiş. Adam şapka takmış. Kadın pembe bir şapka takmış ve gülüyor. Görünen o ki, çiftin kıyafetleri ve aksesuarları, bir film veya dizi sahnesinden geliyor. Resmin mizah tarafı, karakterlerin giydiklerinin ve saç stilinin 1920’ler veya 1930’lar gibi eski tarz bir dönem kostümü olmasıyla ilgili. Bu, moda ve dönem teması üzerine bir mizah unsuru. "Zaman yolculuğu" ya da nostalji temasına gönderme yapıyor. Fotoğrafta, gri çizgili takım elbise giyen ve kahkaha atan bir erkek ile, kırmızı şapkalı ve çiçek desenli bir elbise giyen, gülümseyen bir kadın görünüyor. İkisinin de 1940'lar veya 1950'ler tarzı giyimleri var. Dış mekan, muhtemelen bir kafe veya restoran önünde çekilmiş. Fotoğrafın şakası, kadın ve erkeğin giyim tarzları ile 1940-50'ler nostaljisini çağrıştırması, ancak gülüşlerinin ve pozlarının günümüz insanlarına ait olması arasındaki tezatlıkta yatıyor. Eski dönem kıyafetleriyle günümüz insanların gülüşlerini ve jestlerini sergilemesi, aslında günümüz insanların zamanların ruh halini paylaştığı fikrine bir gönderme olarak kabul edilebilir. "Zamanların ruhu" denilince de farklı çağlarda benzer duyguların yaşandığı mesajı veriliyor. Resimde, bir otomobilin veya kamyonetin içi gibi görünen bir aynada yansıyan bir kişinin kendisini çektiği bir fotoğraf var. Kişi, gri yelekli, çizgili pantolonlu ve gülümseyerek bir akıllı telefonla fotoğraf çekiyor. Aynanın önünde, çeşitli şapkalar da duruyor. Fotoğrafın mizahı, kişinin kendisini aynada çekiyor olması ve aynada, kendisini, "profesyonel" bir görünümle çektiği bir ortamda göstermesi, ancak aynadaki yansımanın, gerekli profesyonel kıyafetler olmasına karşın, özellikle şapkaları ile şaka yapıyor olması. Profesyonellik ile günlük yaşam arasında bir tezatlık var. "Profesyonel" fotoğraf çekimi yapmak için uğraşırken, aslında çok sıradan ve biraz da esprili bir durumun içinde olduğunu gözler önüne seriyor. Fotoğrafta, başlarında vintage tarzı şapkalar olan bir kadın ve erkek görülüyor. Kadın pembe bir tüy şapkası, erkek ise siyah bir şapka takıyor. İkisinin de giyim tarzları, eski dönemlere ait kostümlere benziyor. Görüntü, eski zamanların moda ve tarzına gönderme yapıyor. Resmin altındaki muhtemel espri, insanların geçmiş zamanlarda veya tarihi bir film setinde oldukları izlenimi yaratarak, "Eski zamanların modasına dikkat edin!" şeklinde bir alay içeren ve belki de biraz da nostalji duygusu uyandıran bir espri olabilir. Resimdeki jestlerin ve kıyafetlerin, dikkat çeken bir biçimde eski dönemlerle bağlantılı olduğu için mizah unsuru, biraz da "aşırı" moda tarzına vurgu yapıyor.

Resimde, İstanbul'da bir limanda iki vapur ve çok sayıda insan görünüyor. İnsanların bir kısmı vapurlara biniyor, bir kısmı ise vapurlardan iniyor. Vapurda yolculuk yapanlar, kıyıya ayak basmak için heyecanlı ve mutlu görünüyorlar. Ancak, vapurdan inenler, sanki yolculuk sırasında başlarına kötü bir şey gelmiş gibi, üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar. Bu resimde, "İstanbul'a gelmek mi, gitmek mi?" sorusuna esprili bir cevap verilmiş. İstanbul'a gelenler için İstanbul'un güzelliği ve heyecanı, "İstanbul'a gelmek" anlamına gelirken, İstanbul'dan ayrılanlar için İstanbul'dan ayrılmak zorunda olmaktan duyulan üzüntü ve hayal kırıklığı, "İstanbul'dan gitmek" anlamına gelir. Bu durum, resmindeki insanların yüz ifadeleriyle gözler önüne seriliyor. Resimde kullanılan mizah, "İstanbul'a gelmek" ve "İstanbul'dan gitmek" arasında karşıtlık yaratarak elde ediliyor. Bu karşıtlık, insanların yüz ifadeleriyle daha da belirginleştirilerek, izleyiciye komik bir etki yaratıyor. Resmin espri konusu, İstanbul'a gelmenin güzelliğini ve İstanbul'dan ayrılmanın zorluğunu vurgulamak için kullanılan bir metafordur. İstanbul'a gelenlerin heyecanı, İstanbul'dan ayrılanların ise üzüntüsü, bu espriyle ironik bir şekilde gösterilmektedir.

🇹🇷İstanbul, Turkey https://t.co/Gyzq76Cfkp Hotet Romantic Kaynak

Resimde bir Türk reklamı yer alıyor. Reklamda Hasan markalı parfümler, kolonyalar ve pudra övülüyor. Reklamın mizahı, "Paracıklarınıza acıyınız YAZIKTIR." cümlesinde saklı. Reklamda belirtilen fiyatlar, o dönem için oldukça yüksek ve Hasan ürünlerini almak için paranızın çok pahalıya mal olacağı ima ediliyor. Bu da, "paracıklarınıza yazık olur" anlamına geliyor. Yani, reklam okuyucunun paranın kıymetini bilmesini ve pahalı ürünlere fazla para harcamamasını ima ederek bir espri yapıyor.

Fotoğrafta, çiçek dolu bir arabada oturan iki adam var. Birinin elinde çiçekler, diğerinin ise çiçekler gibi görünen bir şey var. Fotoğraftaki espri, çiçeklerin aslında bir şeyin başka bir versiyonu olmasıyla ilgili. Bu durumda, çiçekler bir adamın kafasının temsili olabilir. Yani, "Çiçekleri olan adamın elinde çiçekler var, ama diğeri de çiçeklerle doluymuş." **Turkish Translation:** Fotoğrafta, çiçeklerle dolu bir arabanın üzerinde oturan iki adam görünüyor. Birinin elinde çiçekler, diğerinin ise çiçeklere benzeyen bir şey var. Fotoğraftaki espri, çiçeklerin aslında bir şeyin başka bir versiyonu olmasıyla ilgili. Bu durumda, çiçekler bir adamın kafasının temsili olabilir. Yani, "Çiçekli adamın elinde çiçekler var, ama diğerinin de çiçeklerle doluymuş."

Fotoğrafta, İstanbul'un tarihi bir bölgesinde, muhtemelen bir turistik mekanın yakınlarında görünen üç kişi var. Arkaplanda cami ve şehir manzarası gözüküyor. Kadınlardan biri, şehrin güzelliğine hayran kalmış gibi, geriye dönük olarak bakıyor. Erkeklerden biri ise kadınlara eşlik ederken, sanki onların dikkatini çekmeye çalışıyormuş gibi, kadına bakıyor. Fıkra: "İstanbul'un tarihi güzellikleri karşısında kadınlardan biri, 'İstanbul, ne kadar güzel bir şehir!' diye haykırmış. Bunun üzerine, yanındaki erkeklerden biri, 'İstanbul güzel, ama sen daha güzelsin!' demiş. Kadın gülümsemiş ve 'Ne demek istediğini anladım, sen de çok güzelsin!' diye karşılık vermiş." Bu fıkra, erkeğin kadına iltifat etmek için abartılı bir ifade kullandığını ve kadının da onun iltifatını anladığını ve karşılık verdiğini anlatıyor. Ancak fıkra, kadının da erkeğe aynı iltifatı yaparak, onun iltifatını geri çevirdiğini anlatarak komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, büyük ve eski bir binanın önünde duran bir grup genç kız görülüyor. Kızların çoğu elinde kitaplarla ve gülümseyerek poz veriyor. Bir kızın elbisesinin uzunluğu diğerlerinden daha kısadır ve bu da onu dikkat çekici hale getirmiş. Kızların üniformalı gibi giyindiği ve bir okul ortamında oldukları anlaşılıyor. Bu fotoğrafta komik bir durum yok. Fotoğraf, 1950'lerin sonlarında genç kızların modasını ve okul hayatını yansıtan nostaljik bir görüntü sunuyor. Fotoğrafta üç kişi bir köprüde durmuş ve yol haritasını inceliyorlar. Şoför kadın, yolcu erkek, fotoğraf çeken kadın ise bir turistik yolculukta gibi duruyor. Fakat şoför kadının elinde haritanın ters çevrilmiş olması ve önünde bir yolun olduğu göz önüne alındığında, fotoğraftaki durumun komik bir şekilde absürt olduğunu söyleyebiliriz. * **"Şoför kadının haritayı ters tutması, yolculuklarının absürt ve komik olduğunu gösteriyor."** * **"Haritayı ters tutması, yolculuğun bir komedi filminde gibi olduğunu gösteriyor."** Bu espriyi "Eyyy, haritayı ters tutmuşsun!" şeklinde de kullanabiliriz. Resimde denizin kenarında oturmuş çay içen 5 kişi görünüyor. "Çay içen 5 kişi, deniz kenarında oturmuş sohbet ediyorlar. İçlerinden biri çayını bitirmiş ve sigarasını yakmak için kibrit arıyor. Diğerleri ise çaylarını içmeye devam ediyor. Çayını bitiren adam "Kibritiniz var mı?" diye soruyor. Arkadaşlarından biri gülerek, "Sen çayını içtiğinden beri deniz geri çekildi, kibritler de onunla beraber gitti!" diyor." Bu şaka, çay içen adamın çayını bitirdikten sonra denizin çekilmesi ile kibritlerin de gittiği fikrini esprili bir şekilde kullanıyor. Resimde balık pazarında balık satan bir adam görünüyor. Adamın önünde büyük bir balık sepeti ve içinde taze balıklar var. "Balık" kelimesi Türkçe'de "eşek" anlamına da gelir. Bu nedenle resimde, "eşek" satıcısı olarak yorumlanabilir ve bu da "Balık mı satıyorsun?" sorusu ile bir espri konusu olabilir. Yani resimde, balık satıcısı yerine "eşek satıcısı" gibi görülebilir ve bu espri konusu olabilir.

The photo shows a crowded dock in Istanbul with two ferries docked. There are many people walking around, both on the dock and on the ferries. The joke here is that the ferries are filled with people while the dock is also crowded. The joke in Turkish: "İstanbul'da vapura binmek için vapurda bekleyen insanları hayal edin" (Imagine people waiting for the ferry to board the ferry in Istanbul) This is a humorous take on the common situation of crowded transportation in Istanbul, particularly the ferries.

Fotoğrafta, "El Paso" yazan bir restoranın önünde duran bir adam görülüyor. Adam, kravatlı ve takım elbiseli bir şekilde, restoranın "Lisanslı Restoran" tabelasıyla kastedilen şeye işaret ediyor. Bu durumda şaka, adamın "Lisanslı Restoran" tabelasına işaret ederek, sanki bu, "El Paso" adlı restoranın, sadece lisanslı bir restoran olduğunu gösteriyormuş gibi bir ifadeyle bakmasıdır. Bu, adamın "El Paso" restoranının "Lisanslı Restoran" olmasından dolayı şaşkınlığını gösterir. Fakat, "Lisanslı Restoran" ifadesi, normalde bir restoranın yasal olarak işletilmesi için gerekli bir lisans olduğundan, aslında hiçbir espri unsuru taşımamaktadır. Dolayısıyla şaka, adamın "El Paso" restoranının "Lisanslı Restoran" olarak lisanslandırılmasına şaşırması, oysa bu her restoran için geçerli bir durumdur.