Fotoğrafta, bir UPS uçağının Kentucky'deki Louisville Muhammad Ali Uluslararası Havalimanı yakınlarında düştüğünü gösteren bir haber başlığı var. Başlığın altında, uçağın kalkış sırasında kanadında çıkan bir yangının öncü videoları ve raporları gösterdiği, NTSB'nin olayı araştırdığı ve hava trafik kontrol sorunlarına dair herhangi bir rapor olmadığı bilgisi yer alıyor. Buradaki espri, uçağın düşmesinin bir hava trafik kontrolü sorunu olup olmadığıyla ilgili. Fotoğraftaki bağlam bilgisi, bu olayın hava trafik kontrol sorunlarından kaynaklanmadığını belirtiyor. Bu durum, haber başlığındaki "Does this have anything to do with the lack of air traffic controllers." (Bunun hava trafik kontrolörlerinin eksikliğiyle bir ilgisi var mı?) sorusuna ironik bir yanıt veriyor. Yani, aslında bir ilgisi olmadığını vurgulayarak bir tür beklenti kırıklığı veya ironi yaratıyor.

Fotoğrafta, UPS kargo şirketinden, teslim edilemeyen bir paket hakkındaki bir bildirim görünüyor. Bildirimde, "Üzgünüz, sizden haber alamadık" ifadesi yer alıyor. Alt kısımda, teslimat elemanının "Kapınızdaki güvenlik kamerasına denk geldi, bunun için videoyu bana atın" diye yazmış olduğu görülüyor. Bu komik bir yorum. Teslimat elemanı, teslimat yapmayı başaramadığı için paketin iade edileceğini belirtiyor, ancak aynı zamanda konu hakkındaki esprili yorumunu da bırakıyor. Görünen şey, teslimat elemanının kamerayla ilgili olumsuz bir deneyim yaşadığı ve bunun hakkında şaka yaptığındır.

Resimde, tozlanmış bir kırmızı spor araba görünüyor. Arabanın arka camında, "Keşke karım bu kadar kirli olsa" diye yazılmış. Altında ise, "O da öyle" diye cevaplanmış. Bu, tozun, "O" şeklinde bir kadın figürü oluşturacak şekilde şekillendiği bir durumdan kaynaklanıyor. Yani espri, tozdan oluşmuş bir figürün gerçek bir insan olarak yorumlanması ve buna esprili bir şekilde cevap verilmesinden geliyor. İngilizceye çevirirsek: The picture shows a dusty red sports car. On the back window, it says: "I wish my wife was this dirty". Below it, it's written, "She is". This is a joke because the dust has formed a figure of a woman, and it's being playfully interpreted as a real person.

Fotoğrafta, kahverengi montlu bir adamın önünde UPS logosu var. Adamın üstünde koyu mavi bir kazak var ve ciddi bir ifadeyle bakıyor. Şaka, adamın UPS'in "yüksek fiyatlı" hizmetini temsil ettiği ve bununla ilgili olumsuz bir his yarattığı için "yüksek fiyatlı" oldukları gerçeğine dayanıyor. Adamın ciddi bakışları, UPS'in yüksek fiyatlarına verdiği tepkinin bir göstergesi olarak yorumlanabilir.

Alternatif reklam afişleri.. ups Kaynak

Fotoğrafta, ön planda "UPS" logosu ve arkasında şapkasını takmış, boynunda kalın bir boyunluk olan bir adam bulunuyor. Adamın yüz ifadesi öfkeli görünüyor. Bu fotoğrafa bakarak yapılan espri, UPS'nin hızlı teslimatı ile biliniyor olmasına rağmen, adamın "UPS" logosuna bakarak sinirlenmesi ve öfkeyle bakmasıdır. Adamın UPS'ye karşı öfkeli görünmesi, sanki UPS'nin yavaş teslimat yapmış gibi bir imge oluşturuyor. Yani burada bir çelişki durumu söz konusu. Esprinin Türkçesi şöyle olabilir: "UPS'nin hızlı teslimatına inanan adam, UPS logosuna sinirle bakıyor."