Fotoğrafta Mehmet Sezer Buruş'un Twitter hesabından Richard Moore'a yaptığı bir soru ve Richard Moore'un bu soruya verdiği yanıt yer alıyor. Mehmet Sezer Buruş, Richard Moore'un Türkçeyi bu kadar iyi bildiğini soruyor ve bunun Google Çeviri ile mi mümkün olduğunu merak ediyor. Richard Moore ise, Google Çeviri'yi kullanmadığını, İngiliz Derin Devleti dil okulunda Türkçeyi öğrendiğini belirterek bir espri yapıyor. **Espri:** Richard Moore, Türkçeyi bu kadar iyi bildiğini Google Çeviri'ye borçlu olmadığını, aksine İngiliz Devleti'nin eğitim sisteminden geçerek öğrenmiş gibi bir imada bulunarak, Türkçeyi öğrenmek için Devlet'ten eğitim almış olduğunu komik bir şekilde anlatıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Arthur Kirkland adlı bir kullanıcı "Sorumluluğu kabul ediyorum ve istifa ediyorum." diye bir tweet atmış. Av. Hank Palmer adlı bir kullanıcı, "Türkçede söylenmesi en zor söz hangisi?" diye bir soru sormuş. Bu sorunun cevabı "istifa" kelimesidir. Arthur Kirkland'ın istifa ettiğini açıklaması ve Av. Hank Palmer'ın sorusu ile bu durumu bağdaştırılması, gönderiye bir mizah katıyor.

Irina Rus turist Yerli halka aciyorum. Kaynak

Fotoğrafta bir aktörün dizi hakkında yorum yapan bir hayranının yorumuna cevap verdiği bir ekran görüntüsü var. Hayran diziyi Rusça izleyip Türkçesini anlamakta zorlandığını söylüyor. Aktör ise hayranı "Kurtlar Vadisi" dizisini sevdiği için teşekkür ediyor. Bu ironik çünkü "Kurtlar Vadisi" dizisi şiddet ve suç temalı bir dizidir. Hayranın dizinin şiddet içerikli olmasına rağmen "Kurtlar Vadisi" dizisini sevmesi bir ironi yaratıyor.

Resimde, "Kurtlar Vadisi" dizisinin oyuncusu olan Engin Altan Düzyatan'ın bir sahnesi var. Ekranın altında dizinin hayranlarından gelen yorumlar var. İlk yorumda "Selamun aleykum. Benim adım İslam ben Kırgızistandanım, ben on je kurtlar vadisini rus dilinde izliyordum sonra tercüme olmadığı dizisin gordum, türkce anlamıyordum bile ama polat alemdari o kadar sevdimki iste simde türkce rahat konuşa bilirim kurtlar vadisine çok teşekkür ederim" şeklinde bir yorum yazılmış. İkinci yorumda ise "Merhaba kardaskm ayni yoldayiz bende buz dizide getrddin dilimimi somaliadan selamlar thedef turan" şeklinde bir yorum yazılmış. Bu yorumdaki espri, ilk yorum yapan kişinin dizinin Rusça dublajını izlediğini ve Türkçeyi Polat Alemdar sayesinde öğrendiğini iddia etmesi. İkinci yorum yapan kişi ise ilk yorumu ciddiye almış ve Somali'den selamlar göndermiş. Bu yorumların alt alta gelmesi, okuyucunun ilk yorumun ironik olduğunu anlamasına yol açıyor.