İçerik ekle template seç, yaz, gönder
türkçemeali ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

boran baba @yapmaboran Sugar daddy deyin...
boran baba @yapmaboran Sugar daddy deyince havalı duruyor ama türkçeye çevirince alevi türbesi gibi oluyor amk şeker baba 16:42.05 Ara 23 saatinde 614B Görüntüleme • 124 Yeniden gönderiler 19 Alıntılar 9.175 Beğeni
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Görüntü, Twitter'da "boran baba" kullanıcı adlı bir kişinin paylaştığı bir tweet. Tweet'te, "sugar daddy" ifadesinin Türkçeye çevrildiğinde beklenmedik bir şekilde "alevi türbesi" gibi bir anlam kazandığına dair bir mizah var. Tweet, "amk şeker baba" ifadesiyle, bu beklenmedik çevirinin absürtlüğüne vurgu yapıyor. Dolayısıyla, espri, Türkçe'ye çeviri yapıldığında, "sugar daddy" ifadesinin beklenmedik ve absürt bir anlam kazanmasıyla ilgilidir.


Vehuzzî ileyki biciż'i-nnahleti tusâkit ...
Vehuzzî ileyki biciż'i-nnahleti tusâkit ‘aleyki rutaben ceniyyâ Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün (meryem-25) İçimi erittin vallaa. Ne demek bu? Ühüüüh hüüü…
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta dua eden üç adam görülüyor. En ön planda olan adam ağlıyor ve "İçimi erittin valla. Ne demek bu?" diye düşünürken, diğer adam ona dua ederek "Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün (Meryem-25)" diyor. Şaka, adamın hurma ağacını silkeleyerek hurma düşmesini istediğini ancak bu durumun gerçekleşmesinin mümkün olmadığını ima etmesi üzerine kurulu. Bu durum, adamın kendi başına gelen bir olay yüzünden üzgün olduğunu ve bunu bir mucize gibi düşünerek çözüm aramasını komik kılıyor.


Princess Consuela.. @smellycat_ “Charlie...
Princess Consuela.. @smellycat_ “Charlie and the Chocolate Factory"yi Charlie'nin Çikolata Fabrikası olarak Türkçeye çevirerek bizlere spoiler'ın babasını veren hainlere karşı sessiz mi kalacağız gerçekten?
Yapay zeka açıklaması

Resim, Twitter'da bir kullanıcının "Charlie and the Chocolate Factory" filminin Türkçeye "Charlie'nin Çikolata Fabrikası" olarak çevrilmesini eleştiren bir gönderisini gösteriyor. Kullanıcı, filmin adının yanlış çevrilmesinin, filme spoiler verdiğini iddia ederek, "Charlie'nin babasının kim olduğu"nu açıkça ortaya koyduğunu söylüyor. Resimdeki espri, filmdeki spoiler'ın "Charlie'nin babası Willy Wonka'dır" olduğu gerçeğine dayanıyor. "Charlie'nin Çikolata Fabrikası" adının, filmi izlememiş kişiler için bu bilgiyi açıkça ortaya koyduğunu ve böylece filmi izleme keyfini bozduğunu ima ediyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar