Bu fotoğrafta bir kişi elinde iki adet karton bardak tutuyor. Bir bardakta buzlu bir içecek var, diğer bardak ise tamamen kornişon turşu ile dolu. Fotoğrafın üzerindeki yazılara göre durum şu şekilde: Üstteki tweet'te "m" adlı kullanıcı şöyle diyor: "bu bana işe yarardı". Bu, kişinin tatlı bir jest beklediğini ancak kendi zevklerinin farklı olduğunu ima ediyor. Alttaki tweet'te ise "beans core" kullanıcı, kendi deneyimini paylaşıyor: "Bir adam barda bir içki ısmarlamayı teklif etti ve tam dolu bir kase turşu ile geri geldi?????" **Şakanın açıklaması:** Şaka, biri için romantik veya ilgi çekici bir jest beklenirken, karşı tarafın sunduğu şeyin beklenmedik ve tuhaf olması üzerine kuruludur. Genellikle bir içki ısmarlamak, birinin ilgisini çektiğini göstermenin bir yoludur. Ancak, bu durumda sunulan şey bir içki değil, büyük bir bardak kornişon turşu. Bu durum, hem şaşırtıcı hem de komik bir tezat oluşturuyor. "m" kullanıcısının ilk yorumu da bu beklenmedik duruma kendi kişisel tepkisini yansıtıyor; yani onun için bu durumun çekici olabileceğini belirtiyor. Bu, belki de turşu sevmesi veya bu kadar yaratıcı ve sıradışı bir jesti takdir etmesi anlamına gelebilir.

Fotoğrafta bir tabakta dilimlenmiş kornişon turşuları görülüyor. Bir el, bu dilimlerden birini tutuyor. Elin tırnakları kırmızı ojeli. Arka planda bir kavanoz turşu görünüyor, üzerinde "Kitchen" ve "CLASSIC DILL" gibi yazılar var. Fotoğrafın altındaki yazıda "just a little something to take the edge off" ifadesi yer alıyor. Bu cümlenin Türkçe çevirisi "dürtüyü/iştahı biraz bastırmak için küçük bir şey" şeklinde olabilir. **Şaka açıklaması:** Buradaki şaka, "take the edge off" deyiminin iki anlamını kullanmaya dayanıyor. Genellikle bu deyim, stresli, gergin veya bunalmış hissettiğimizde kendimizi daha iyi hissetmek için sakinleştirici bir şey yapmak anlamına gelir. Örneğin, birisi stresli bir günün ardından rahatlamak için bir kadeh şarap içebilir veya sevdiği bir filmi izleyebilir. Ancak bu durumda, kişi bu ifadeyi mecazi anlamda değil, tam olarak literal anlamıyla kullanıyor. Yani, "dürtüyü" veya "açlığı" bastırmak için "kenarı almak" yani kornişon turşusu dilimini yemek istemiş. Kornişon turşusunun ekşi ve tuzlu tadının, ani gelen iştahı veya "dürtüyü" kesebileceği fikrine dayanıyor. Kısacası, kişi iştahını kontrol altına almak için hızlı ve kolay bir çözüm olarak turşu yiyor ve bunu esprili bir dille ifade ediyor.

Fotoğrafta, aşırı miktarda turşu dilimiyle dolu, yarısı kesilmiş bir sandviç görülüyor. Sandviçin içindeki malzemeler arasında et dilimleri, marul ve hardal da bulunuyor. Tweet'te "Ekstra turşu dediğimde kastettiğim bu" ifadesiyle, abartılı miktarda turşu kullanılmasına gönderme yapılıyor. Esprinin temelini, insanların ekstra turşu istemesine rağmen genellikle bu kadar çok turşu almaması ve bu durumun komik bir şekilde abartılması oluşturuyor.

Fotoğrafta, siyah bir örtüyle örtülmüş, sadece gözleri görünen bir figür var. Üstte, "me staring at the pickle on your plate wondering if I could have it" (Tabağındaki turşuya bakıp onu alıp alamayacağımı merak ediyorum) yazan bir metin var. **Şaka:** Şaka, figürün korkutucu görünümüyle, bir yiyeceği (turşu) isteme arasındaki tezatlık üzerine kuruludur. Figürün gizemli ve karanlık görüntüsü, turşuyu isteme fikriyle birleşince komik bir etki yaratıyor. Sanki şeytani bir varlık, tabağındaki turşuyu ele geçirmek için sinsi sinsi planlar yapıyor gibi. Bu durum, basit bir isteğin nasıl komik bir duruma dönüşebileceğine dair bir örnek.

Fotoğrafta, bir turşucu dükkanında, önünde dolarların turşusuna konulduğu bir kavanoz olan bir adam görünüyor. Adamın ifade ve tavrı, dolarların turşusuna konulmasıyla, yabancıların paralarından Türklerin fayda görmeyeceğini düşünerek, "yabancıların parasından bize fayda gelmez" diyerek bir mallık yarışına katılmak gibi bir fikri ifade ediyor. Bu durum, Türk ekonomisi ve yabancı turistlerin harcamaları ile ilgili bir mizah içeren espriye işaret ediyor. Bir turşucu tarafından dolarların turşusuna konulması, bu yabancı paraların Türk ekonomisi için fayda sağlamadığını değil, hatta anlamsız bir durum olduğunu eleştiren bir ironi ve alaycı bir yaklaşımla ifade edilmektedir.

Fotoğrafta, bir Türk turşucu dükkânında, önünde dolarların turşusuna batırılmış bir kavanoz bulunan, gözlük takan ve önlük giymiş bir adam görünüyor. Tweet'in mesajı, insanların birbirleriyle yaptığı anlamsız rekabet ve "yabancıların parasından bize fayda gelmez" gibi milliyetçi söylemlere gönderme yapıyor. Turşucu'nun dolarları turşu kavanozuna koyması, bu söylemlerin komik ve anlamsız olduğunu, para karşılığı gerçek faydalar elde edilmediğini ironik bir şekilde gösteriyor. Özetle, tweet, milliyetçi söylemlerin ve rekabetin aslında hiçbir işe yaramadığı, hatta komik sonuçlar doğurabileceği fikrini mizah yoluyla eleştiriyor.

Nice pr mert+ @mertpostif Bu milletin birbiriyle yaptığı mallık yarışına bayılıyorum : Pusholder @pusholder - 7 sa İstanbul'da...

Fotoğrafta, bir turşu satıcısı "Yabancıların parasından bize fayda gelmez" diyerek dolara batırılmış turşularını gösteriyor. Alttaki yorumda ise "EUREKA!!" yazarak "bana satar mı 30 tl ye?" diye soruluyor. Bu espri, turşuların dolarla doldurulmuş olmasına ve satıcının dolardan kazanç sağladığı ima ediliyor olmasına dayanmaktadır. Yani, turşuların dolarla doldurulmuş olmasına rağmen, satıcının bu dolardan kazanç sağlamasını istemek bir tür ironi yaratıyor.