Fotoğrafta Japon bilim adamı Kalyo Yasuo'nun Türkler hakkında yaptığı yorumu görüyoruz. Japon bilim adamı, Türk kültürünün garip olduğunu söylüyor ve bunun nedenini açıklıyor. Türkler anne babalarıyla bile aynı yatakta yattığını ve bunu normal karşıladığını söylüyor. Bu durum Japon bilim adamını şaşırtmış ve garip bulmuş. Türklerin bu garip alışkanlığı hakkında yorum yapmış. Bu fotoğraftaki espri, Türk kültürünün Batılı gözler tarafından ne kadar garip ve farklı görülebileceğini gösteren bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta, Ekşi Sözlük'ten bir gönderi görülüyor. Gönderide, "anneanne evindeki 30 kiloluk beton yorgan" başlığı altında, "bir aynanın üzerine örtseniz onu bile sakinleştirecek güce ve evcilleştirebilecek sıcaklığa sahiptir." yazıyor. Şaka, beton yorganın ağırlığı ve sertliğiyle, sakinleştirici ve evcilleştirici bir etkisi olması gibi absürt bir durumu ironik bir şekilde ifade etmesinde yatıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "Mavi" kullanıcı adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, evlilik teklifi alan ya da yapan kişilerin "I said yes", "She said yes" gibi cümleler paylaştığı ve bu cümlelerin Türkçe'ye "evet dedim", "evet dedi" şeklinde çevrildiğine dair bir espri yapılıyor. Espri, bu cümlelerin Türkçeye çevrilirken, "o evet dedi" gibi farklı bir cümleye benzetilerek yapılmış. Tweet'te, ayrıca "yes yes" sözcüklerinin, "altınları kes" diye okunduğu da ima ediliyor. **Espri, İngilizce cümlelerin Türkçeye çevirilirken anlam değişikliğine uğramasını ve bu durumun komik bir şekilde yorumlanmasını konu alıyor.**

Resimde Türk kültürünü temsil eden kırmızı ve siyah örümcek adam kostümü ve Arap kültürünü temsil eden siyah örümcek adam kostümü görülüyor. Üstte Tobey Maguire'ın "Türkler" yazan bir kart tuttuğu ve "Binlerce yıllık Türk kültürü" yazan kırmızı ve siyah örümcek adam kostümünü gösterdiği bir fotoğraf var. Altta sol tarafta kırmızı ve siyah örümcek adam kostümü bir çöp kutusuna çökmüş ve sağ tarafta "Arap seviciliği" yazan bir kart tutan siyah örümcek adam kostümü görülüyor. Bu, Türk kültürünün köklü bir tarihi ve Arap kültürüne olan sempati veya hayranlık duygusunun bu kültürün köklerini sildiği anlamına gelen bir mizah.

Resimde kırmızı renkte "Cam cama değil can cana" (glass to glass but soul to soul) yazısı görülüyor. Bunun altında da Türkçede bu deyimin açıklaması yer alıyor. Bu espri, "cam cama değil can cana" deyimini, gerçek anlamında "cam cama değil can cana" (glass to glass but soul to soul) olarak ele alarak, içki kadehlerinin değil, ruhların bir araya gelmesi olarak yorumluyor. Bu espri, deyimin kullanıldığı bağlamla ilgili bir ironi yaratıyor. "Cam cama değil can cana" deyimi genellikle içki kadehlerinin çarpıştırılmasıyla yapılan bir tosta veya kutlamada kullanılır. Espri ise bu deyimi farklı bir bakış açısından ele alarak, "cam" yerine "can" (soul) kelimesini kullanarak, tostun sadece yüzeysel bir eylem olmadığını, ruhların bir araya gelmesi anlamına geldiğini ima ediyor. Görselde uçan üç kuş ve "only bird's milk is missing" yazısı var. Ayrıca altta "bir kuş sütü eksik" yazıyor ve bunun açıklaması şu: "1. there is nothing missing at the locksmith's table 2. anything you want, you can find it here" şeklinde. Bu görselde kullanılan "bir kuş sütü eksik" ifadesi Türkçe'de bir şeyin eksik olmadığını, her şeyin mükemmel olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu görseldeki kuşların "kuş sütü" eksik olmasına rağmen, yine de eksiksiz olduğu ve her şeyin tam olduğu bir durumu temsil ediyor. Yani aslında, eksik olan şeyin aslında hiçbir şey olmadığı bir espri. Resimde, kırmızı bir yazı tipiyle "stop, look what I'll tell you now" yazan bir ifade ve altında "dur bak ne anlatacağım size/ (exp.) 1. enthusiastic beginning to the stories the person will share at the locksmith's table 2. usually it's gossip 3. almost always gossip" yazan bir açıklama var. Resmin sağ alt köşesinde "TD" harfleri ve bir çaydanlık resmi olan bir logo bulunuyor. Bu, Türk kültüründe "çay ocağı"nda yaşanan sohbetleri anlatan bir espri. Çay ocakları, Türklerin sosyalleşme ve haberleşme noktaları olarak bilinir. Bu espri, çay ocaklarında anlatılan hikâyelerin genellikle dedikodu ve kulaktan kulağa yayılan bilgiler olduğunu ima ediyor. "Dur bak ne anlatacağım size" ifadesi, çay ocağında oturup dedikodu dinleyen birinin, "Şimdi size bir şey anlatacağım, kulaklarınız çınlasın!" anlamına geliyor. Resimde "Did you put ice in the fridge?" yazan kırmızı bir yazı var. Yazının altında "dolaba buz koydun mu?" yazıyor. Bu, birine "Buzdolabına buz koydun mu?" sorusunu esprili bir şekilde sormasının bir yoludur. İnsanlar genellikle buzdolabına buz koymayı unuturlar. Bu espri, "Buzdolabına buz koymayı mı unuttun?" diye sormasıyla, birine onun unutkanlığını hatırlatmak için kullanılıyor. Resimde çaydanlık ve fincan görülüyor. Resmin altındaki metin ise "should we have a tea break?" diye soruyor. Bu sorunun yanıtında iki farklı seçenek var: **1. /ara çayı alır mıyız? / (exp.)** * offering to give a break on the locksmith's table with tea **2. brewing tea while brewing yourself** Burada espri, "çay demlemek" eyleminin iki farklı anlamına gönderme yapması. Birincisi, klasik anlamıyla çay hazırlamak, ikincisi ise "kendini demlemek" yani kendini hazırlamak anlamında kullanılması. Bu espri Türk kültürüyle ilgili çünkü Türkler çay içmeyi çok sever ve "çay demlemek" eylemi günlük hayatın önemli bir parçasıdır.

Fotoğrafta, muhtemelen bir düğün veya nişan gibi özel bir gün için hazırlanmış, çok sayıda tatlı ve çeşitli ikramlar içeren bir masa görülüyor. "Guldum.net" yazısı da, masadaki ikramların bolluğu ve çeşitliliği ile esprili bir şekilde ilişkilendirerek "gülümseten" bir durum olarak yorumlanabilir. **Espri:** * **Guldum.net** - Fotoğraftaki tatlı ve ikramların bolluğuna gönderme yapıyor. Bu kadar çeşit tatlıya bakınca insanın "gülümsemesi" doğal. * **Masa:** Bir düğünde veya nişanda, tatlı ve ikramların çeşitliliği ve bolluğu ile bilinir. **İşte espriye örnek bir yorum:** "Guldum.net yazısından da anlaşılacağı üzere, bu masadaki tatlılar öyle bol ki, insanın gülümsemesi kaçınılmaz!"

Bu fotoğraf bir Twitter paylaşımını gösteriyor. Paylaşımda Vedat Milor, Nuri Bilge Ceylan'ın röportajda söylediği bir sözü alıntılamış. Ceylan, mütevazılığın hiçbir zaman gerçek bir üst değer olamamış olduğunu ve mütevazı olmaya kalkarsanız saygının azalmaya başladığını belirtmiş. Milor ise bu sözlere "Sizce neden?" diye sorarak bir espri yapmış. Ceylan'ın sözlerini mizahi bir şekilde ele alarak mütevazı olmanın gerçekten saygı getirdiğini veya getirmediğini sorgulayan bir espri yapmış.

Resimde, "Keloğlan'ın Maceraları" dizisinin bir sahnesi var. Sahnede Keloğlan'ın "Beli Kırılan Kız" ile karşılaştığı bir an tasvir edilmiş. Ancak, sahnenin altında gerçek hayatta Keloğlan'ın yediği bir tabağın fotoğrafı var. Bu durum, Keloğlan'ın dizide yediği şeylerin gerçek olduğunu ima ediyor. "Keloğlan'ın Maceraları" dizisinin bir mizahı var. Dizideki karakterlerin yaşadığı olaylar ve karşılaştığı durumlar abartılı ve fantastik. Bu nedenle, Keloğlan'ın gerçek hayatta da bu şekilde beslenmesi mizah yaratır.