Videoda bir sahne performansında işaret dili tercümanının çok enerjik ve coşkulu bir şekilde hareket ettiği görülüyor. Esprinin kaynağı, tercümanın performansın kendisinden daha çok eğleniyor gibi görünmesi ve sahneyi adeta sahiplenmesidir.

Bir muhabir, sokakta bir gençle röportaj yapmaktadır. Videonun komik yanı, muhabirin Arapça bilen birini ararken karşısındaki kişinin aslında Arapça konuşamadığını, sadece anladığını söylemesi ve muhabirin Türkçe soruları sanki çeviriyormuş gibi karşılık vermesidir.

Bir spor yöneticisi veya antrenörü, soyunma odasında sporculara hitaben duygusal ve motivasyonel bir konuşma yapıyor. Videonun mizahı, konuşmacının ciddiyeti ile başlığında belirtilen 'Atatürk örneği' vurgusu arasındaki beklenmedik geçişten kaynaklanıyor. Resimde, futbolcuların muhtemelen bir soyunma odasında veya benzer bir ortamda oldukları görülüyor. Önde, beyaz bir tişört giymiş, üzerinde "1940" yazan bir numara bulunan, koyu tenli bir erkek var. Arka planda ise sarı ve mavi renkli forma giyen diğer futbolcular görülüyor. Bunlardan biri, yüz ifadesi ve duruşu ile ön plandaki adamın şaşkınlığını veya rahatsızlığını vurgulamaktadır. Resimdeki espri, ön plandaki adamın üzerindeki "1940" numarası ile ilgili. 1940'lı yıllarda yaşanmış olaylar veya kültürel göndermeler, bu duruma şaşkınlık veya abartılı bir tepkiyle reaksiyon gösteren adamı komik hale getirir. Sonuç olarak, bu espri, gözlemlenen durumdan ve arka plandaki futbolcuların davranışından kaynaklanan, ironik ve absürt bir mizah biçimidir.

Görüntüde, bir sokakta, muhtemelen Türkiye'de, iki erkek arasında geçen bir diyalog yer alıyor. Soldaki kişi, şapkalı ve takım elbiseli, sağdaki kişi ise mutfak önlüğü ve şapkayla. Sağdaki kişiye mikrofon tutan bir el de görünüyor. Soldaki kişi, "abi sorar mısın nereliymiş?" diye soruyor. Bu, "nereliymiş?" sorusunun, sağdaki kişinin kimliğini ya da kökenini öğrenmek için sorulmuş bir soru olduğu anlamını taşıyor. Joke ise, sağdaki kişinin mutfak önlüğünü ve şapkasıyla, mümkün olan bir şekilde farklı bir kültürel ya da toplumsal kökeni olduğuna dair bir izlenim yaratması ve bu durumla, kişinin kimliğini soran soruyu yanıtsız bırakması ve bu soruyu önemsizleştırmesidir. "Abi sorar mısın nereliymiş?" cümlesinin anlamı, sanki "abi" diye hitap ederek, sorunun daha az resmi ve daha doğal bir şekilde sorulduğunu, yani daha az önemli olduğunu anlatıyor. Görünüşe bakılırsa bu durum, sağdaki kişinin bir köken imajı yaratarak soruyu önemsizleştirdiği bir mizah türüdür. Görüntüde, sokakta birisiyle konuşan, muhtemelen bir iş adamı veya bir esnaf olan, şapka takmış bir adam ve önünde mikrofon tutan, önlük giymiş başka bir adam görünüyor. Adamın birinin, "abi sorar mısın nereliymiş?" diye sorduğu ve diğer adamın "nereliyim?" diye yanıtlamasıyla devam eden bir diyalog var. Joke, "nereliymiş?" sorusunun, olayın veya kişinin orijinalliğini (yerel kökenini) vurgulaması ve konuşmacıya yerel olup olmadığını ve hangi yerlerden geldiğini sormayı anımsatan bir ifadenin doğal bir soru olmasından kaynaklanmaktadır. Kısacası, sorunun basit ve beklenmedik ama komik yanı bu. Ön plana çıkan, yerel/yerli olmak ile ilgili olayın şaka unsuru, bağlam içinde anlamsızca sorulan sorunun basitliğidir. Birkaç anlama sahip bir cümle ile o an konuşmayı, olayı ya da olayı ilginç bir yöne götürmektir.

Fotoğrafta, "Yabancı Dil Bilen Tercüman Alınacak" yazan bir ilan görülüyor. İlanda, yabancı dil bilen tercüman aranması ve bunun komik bir şekilde ifade edilmesi, "Yabancı" kelimesinin ön plana çıkarılmasıyla ve "Dil Bilen Tercüman" ifadesinin kullanılmasının fazla söylenmiş olmasıyla bir mizah yaratıyor. Bu ilanın mizahı, tercümanın temel işinin zaten yabancı dil bilmek olması ve bu nedenle "Dil Bilen Tercüman" ifadesinin aşırı açıklayıcı ve komik bir şekilde ifade edilmesinde yatmaktadır.

Resimde, "Yabancı Dil Bilen Tercüman Alınacak" yazan bir ilan var. İlan, "Artık kimler başvurduysa ilana" başlıklı bir tweet ile paylaşılarak duyurunun ne kadar sıkıcı olduğunu ve artık herkesin başvuru yaptığını ima ediyor. Bu durum, iş arayanların ilanları artık okumadığını veya iş arayanların çoğunun ilanları görmüş olmasını ve bunun bir espri konusu olmasını gösteriyor.