Fotoğrafta, bir mesajlaşma uygulaması üzerinden yapılan bir sohbet görülüyor. Sohbeti başlatan kişi "eğitim paketi almak istediğini" belirtiyor. Karşı taraf ise hangi paketi istediğini soruyor. İlk kişi "Tecvidli Kur'an-ı Kerim Tilavet Paketi" cevabını veriyor. Ancak karşı tarafın cevabı üzerine bir yanlış anlama olduğu ortaya çıkıyor. Karşı taraf, "Başkanazna yazcaktınız sanırım, bende sadece İngilizce eğitim mevcut" diyerek, aslında Kur'an-ı Kerim tilaveti değil, İngilizce eğitim paketi sunduğunu belirtiyor. Son olarak, ilk kişi "Kur'an-ı Kerim İngilizcesi mi?" diye soruyor ve karşı taraf "Hayır kardeş, normal İngilizce ama tecvidli okuyorum" diyerek durumu açıklığa kavuşturuyor. **Şakanın açıklaması:** Şaka, "İngilizce" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılmasından kaynaklanıyor. İlk kişi Kur'an-ı Kerim'i tecvidli okuma isteğini dile getirirken, karşı taraf ise "İngilizce" derken Kur'an-ı Kerim'in İngilizce'ye çevrilmiş halini kastetmediğini, sadece İngilizce dil eğitimi verdiğini belirtiyor. Yani, bir taraf "Kur'an-ı Kerim'in tecvidli okunuşunu İngilizce öğrenmek" gibi bir şey isterken, diğer taraf "İngilizce dilini tecvidli okuyarak öğretmek" gibi bir durum söz konusu oluyor. Bu kafa karışıklığı, şakayı oluşturuyor.

Fotoğrafta, Instagram'da ercan.hoca adlı bir kullanıcının paylaştığı bir sohbet ekranı görüntüsü yer alıyor. Kullanıcı, birine yardım etmek için mesajlaşıyor gibi duruyor. **Sohbet şöyle ilerliyor:** 1. Birisi "Merhaba, eğitim paketi almak istiyorum, yardımcı olabilir misiniz?" diye soruyor. 2. ercan.hoca "Merhaba, hangi paketi istiyorsunuz?" diye cevap veriyor. 3. Karşı taraf "Tecvidli Kuran'ı Kerim Tilavet Paketi" istiyor. 4. ercan.hoca, "Başkasına yazacaktınız sanırım, bende sadece İngilizce eğitim mevcut" şeklinde cevap veriyor. 5. Karşı taraf "Kuranı Kerim İngilizcesi mi?" diye soruyor. 6. ercan.hoca "Hayır kardeş, normal İngilizce ama tecvidli okuyorum" diye cevap veriyor. **Espri:** Espri, karşı tarafın eğitim paketi olarak tecvidli Kuran-ı Kerim tilaveti istemesi ve ercan.hoca'nın İngilizce eğitim verdiğini söylemesi üzerine kuruluyor. Sonrasında, karşı tarafın "Kuranı Kerim İngilizcesi mi?" diye sorması ve ercan.hoca'nın "Hayır, normal İngilizce ama tecvidli okuyorum" şeklinde cevap vermesi, durumun komikliğini arttırıyor. Burada, İngilizce eğitim veren birinin, Kuran'ı tecvidli okuyan biriyle yanlışlıkla yazışması durumu mizahi bir şekilde ifade ediliyor. Yani, birbirleriyle alakasız iki konunun bir arada kullanılması ve iletişim kopukluğu komik bir durum yaratıyor.