lavienrosessa/twitter NKEYF YOK SAVE HASA ders çalışırken 13 saniyede bir kütüphane penceresindeki yansımama bakıyorum STO...

Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın çiçekli bir elbise giyiyor ve sağ taraftaki kadın siyah bir elbise giyiyor. Sağdaki kadının elbisesinin bel kısmında bir açıklık var. Bu fotoğrafın komikliği, sol taraftaki kadının elbisenin açıklığa bakmasını ve fotoğrafta bu durumun komik bir şekilde gözükmesini sağlamasıdır. **Turkish:** Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın çiçekli bir elbise giyiyor ve sağ taraftaki kadın siyah bir elbise giyiyor. Sağdaki kadının elbisesinin bel kısmında bir açıklık var. Bu fotoğrafın komikliği, sol taraftaki kadının elbisenin açıklığa bakmasını ve fotoğrafta bu durumun komik bir şekilde gözükmesini sağlamasıdır. Fotoğrafta siyah takım elbise giyen bir adam ve kırmızı elbise giyen bir kadın var. Adamın yüzünde şaşkınlık ve hayal kırıklığı ifadesi var, kadının yüzünde ise mutlu ve kendinden emin bir ifade var. Resimdeki espri, kadının güzelliğine ve stilini beğenmeyen, ancak bir şey söyleyemeyen adamın yüz ifadesidir. **Espri için örnek bir cümle:** "Adamın bu kadar güzel bir kadınla aynı karede olmaktan neden bu kadar rahatsız olduğunu merak ediyorum." This translates to: "The photo shows a man wearing a black suit and a woman wearing a red dress. The man has a surprised and disappointed expression on his face, while the woman has a happy and confident look. The joke in the picture is the man's facial expression, showing his dissatisfaction with the woman's beauty and style, but unable to say anything. **Sample sentence for the joke:** "I wonder why the man is so uncomfortable being in the same picture with such a beautiful woman." Fotoğrafta, Shakira'nın elinde bir saz çalıyor ve yanında bir adam var. Shakira'nın elindeki sazın Türk halk müziğinde kullanılan bir enstrüman olduğunu düşünürsek, resimde bir espri vardır. Şaka, Shakira'nın Latin müzikleriyle ünlü olmasına rağmen Türk halk müziği enstrümanı çalıyor olmasıdır. Türkçe olarak, şaka şöyle ifade edilebilir: "Shakira Türk halk müziği çalıyor, bu da onun Latin müziklerinden farklı bir müzik türüne ilgi duyduğunu gösteriyor." Resimde, sol tarafta gülen bir adam ve sağ tarafta bir dilim baklava yiyen bir rockçı var. Rockçı baklavayı bıçak ve çatal kullanmadan, elinde tuttuğu kaşıkla yemek üzere. Fıkra, rockçıların genellikle sert ve asi bir imaj çizmelerine karşın, burada baklavayı yemek için hassas bir şekilde kaşık kullanmasını konu alıyor. Rockçılar da baklava gibi tatlı şeylerden hoşlanabilir, bu da onların da sıradan insanlar olabileceğini gösteriyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve nişanlısı olan Chris Zylka görünüyor. Paris Hilton elbiseleriyle ünlü olduğu için, Chris Zylka'nın onun elbisenin yakasını giymiş gibi görünmesiyle espri yapılmış. The photo shows Paris Hilton and her fiancé Chris Zylka. Since Paris Hilton is known for her clothing, the joke is that Chris Zylka appears to be wearing the collar of her dress. Fotoğrafta İğne Oyası üzerine uzmanlaşmış bir sanatçı olan İğne Oyası İzzet ile, rapçi Iggy Azalea yer alıyor. İğne Oyası İzzet, Iggy Azalea ismini bir kabak üzerine oymuş. Şaka, İğne Oyası İzzet'in, Iggy Azalea'nın adını bir kabak üzerine oymasıdır. Iggy Azalea'nın adını İğne Oyası İzzet'e benzetmesiyle "İğne Oyası Iggy Azalea" olarak anılır. Bu espri, İğne Oyası İzzet'in sanatını rapçi Iggy Azalea'ya bağlayarak, iki farklı dünyayı bir araya getiriyor. Fotoğrafta, Natalie Portman ve babası görünüyor. Natalie Portman genç yaşta bir ödül törenine katılmış ve babasıyla birlikte poz vermiş. Şaka ise, Natalie Portman'ın babasının, kıyafetinin şıklığı ve bakışlarıyla dikkat çekiyor olması. Babası, çok ciddiye almış görünümünü ve kıyafetini. Bu, "Baba şıklığı" olarak bilinen bir şaka türü. Baba şıklığı, baba figürlerinin, bazen şıklığa karşı aşırı bir heves gösterdiğini ve sonuç olarak komik bir şekilde şık olduğunu gösteren bir ifadedir.

Resimde elinde domates tutan birinin elinde, domateslerin üzerine "yeniçeri" başlığı geçirilmiş. Bu resimde "yeniçeri domatesleri" diye bir espri yapılmış. "Yeniçeri" kelimesi Osmanlı İmparatorluğu'nda askerlere verilen bir unvandır. "Domates" kelimesi ise meyveye verilen bir isimdir. Bu iki kelimeyi birleştirerek, domateslerin savaşçı gibi göründüğünü ima eden komik bir durum yaratılmıştır.

Resimde iki kadın var, biri beyaz ve mavi çiçekli bir elbise giymiş, diğeri siyah bir elbise giymiş. Komik olan, siyah elbiseli kadının kıyafetinin göbeğinden açık olması ve bunun abartılı bir şekilde vurgulanması. Fotoğrafın altına eklenen "GULDUM.NET" yazısı da bu mizahı tamamlıyor. The photo shows two women, one wearing a white and blue floral dress, the other wearing a black dress. The funny part is that the woman in the black dress has a cutout in her dress that reveals her stomach, and this is exaggerated and highlighted. The "GULDUM.NET" written at the bottom of the photo completes this humor. Fotoğrafta, Shakira'nın "Şarkılar Senden" albümünün tanıtım gezisi sırasında Türkiye'ye gelmesi sırasında Türk müzisyen Murat Boz ile birlikte poz verdiği görülüyor. Fotoğraftaki mizah, Shakira'nın sağ elinde tuttuğu saz'ın, görünüşe göre Murat Boz'un sazı olması ve Shakira'nın saz çalarak Murat Boz'u taklit ederek poz vermesi şeklinde görülüyor. Görünüşe göre Shakira, Murat Boz'un saz çalma biçimini taklit ederek eğlenceli bir poz vermiş. Resimde, "Karaköy Güllüoğlu" tatlısının sahibi Nadir Güllü ile ünlü rock yıldızı Alice Cooper yer alıyor. Cooper bir lokma baklava yerken, Güllü onu gülümseyerek izliyor. **Fıkra:** Alice Cooper gibi bir rock yıldızı bile Karaköy Güllüoğlu'nun lezzetine dayanamadı. Bu, Karaköy Güllüoğlu'nun ne kadar lezzetli olduğunu gösteriyor. Resimde, arkasını döndüğümüz Rihanna'yı ve çevresindekilere bakarken öne doğru eğilmiş bir adamı görebiliyoruz. Adam sanki Rihanna'ya "Seninle fotoğraf çekilebilir miyim?" der gibi bakıyor. Burada espri, adamın Rihanna ile fotoğraf çekilmek istediği, ancak aslında sadece onun arkasını gördüğü için bunu yapamayacağı. Bu espri, insanların ünlülerle fotoğraf çektirme isteğiyle ilgili bir ironi. Fotoğrafta rapçi Iggy Azalea ve bir adam, "Iggy Azalea" yazan bir balkabağıyla poz veriyor. Şaka ise, Iggy Azalea'nın adının balkabağı üzerine oyulmuş olması. İngilizce "Pumpkin" kelimesiyle "Pumpkin" (balkabağı) kelimesi, hem görünüş olarak hem de telaffuz olarak benzerlik gösterir. Bu nedenle adam balkabağını Iggy Azalea'nın bir parçası olarak sunuyor. This joke is a play on words in Turkish, using the fact that the English word "pumpkin" sounds very similar to the name "Iggy Azalea". The man is holding the "pumpkin" as if it is a part of Iggy Azalea. Resimde Natalie Portman'ın babasıyla birlikte olduğu görülüyor. Natalie Portman'ın babası tıraşlı bir adam ve bu yüzden Natalie Portman'ın babası ve Natalie Portman'ın kendisinin fotoğrafları, Natalie Portman'ın babasının tıraşlı olmaktan pişman olduğu konusunda bir şaka haline getirilebilir. İşte şaka: "Natalie Portman'ın babası, tıraş olmak yerine Natalie Portman'ın kendisinin fotoğrafını çektirmeyi tercih etmiş. Tıraş olmayı özlemiş olabilir mi acaba?"

Bu fotoğrafta, birbirinden güzel iki kadın arkadaş görüyoruz. Sağdaki arkadaş, solundaki arkadaşın kıyafetini takdir eden bir ifadeyle bakıyor. "Senin giysisi çok güzel, nerede buldun?" diye düşünüyordur. Ama solundaki arkadaşın kıyafetinin, o an giydiği kıyafeti olması gerekir. Fotoğrafın esprisi, sağdaki arkadaşın, solundakinin giydiği kıyafetin o an kendisinin giydirmesi gereken kıyafet olduğunu fark etmemesi üzerine kurulu. İki kadın arkadaş arasında komik bir diyalog geçmesi mümkün. Resimde kırmızı elbiseli bir kadın ve siyah takım elbiseli bir adam var. Kadın adamın koluna girmiş ve adam kadına bakarak poz veriyor. Resimdeki espri, adamın kadına bakışının ve pozunun, sanki kadını "sahip" olduğu gibi bir algı yaratması. Bu durum, modern zamanlarda kadınların ve erkeklerin rollerinin değişmesi ve erkek egemenliğinin azalması ile çelişiyor. **Komik olan:** Resimdeki adamın kadını "sahip" olduğu gibi bir algı yaratması ve bu algının günümüzde artık geçerli olmaması. Bu resimde, Şakira'nın yanında bir adam duruyor. Adamın yüzü gülüyor ve Şakira'nın ise çalmış gibi bakıyor. Bu resmi kullanarak yapılan bir espri, Şakira'nın şarkı söylediğini ve bu adamın ise onu dinleyip keyif aldığını ima ediyor. Adamın yüzünden de anlayabileceğimiz gibi çok beğenmiş ama Şakira'nın yüzü, sanki "Ben mi şarkı söyledim?" der gibi bir ifade taşıyor. Bir diğer espri ise, adamın elinde saz olması ve Şakira'nın yanındaki pozunun, Şakira'nın "Saz çalmayı öğreniyor" şeklinde yorumlanabilir. Espri, Şakira'nın şarkı söyleme yeteneğine ve ününe gönderme yaparken, aynı zamanda adamın müziğe olan hayranlığını ve Şakira'ya olan ilgisini de vurguluyor. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki adam, bir çatallık baklava yiyor. Solundaki adam ise, bir baklava yiyormuş gibi yaparak gülüyor. Fıkra ise, solundaki adamın sadece baklava yiyormuş gibi yaparak gülüyor olması ve sağındaki adamın gerçek bir baklava yemesi üzerine kurulu. The photo shows two men. The man on the right is eating a forkful of baklava. The man on the left is laughing as if he were eating a baklava. The joke is that the man on the left is only pretending to eat baklava and laughing, while the man on the right is eating a real baklava. Fotoğrafta, Rihanna'nın arkasından bir grup insanın konuşma sırasında onun arkasına baktığı bir an görüyoruz. Rihanna arkaya bakmadığı için o anı fark etmiyor. Şaka, insanların Rihanna'nın arkasından onu konuşurken yakalandıkları ve Rihanna'nın bunun farkında olmaması durumunda yatıyor. Bu şaka, çoğu zaman özel hayatı merak edilen ünlü kişilere yönelik küçük bir espri olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta, Iggy Azalea ve bir adam, üzerine "IGGY AZALEA" yazılmış bir balkabağı tutuyorlar. Şaka, balkabağının Iggy Azalea'ya benzemesi ve onun adı da üzerine oyulmuş. İngilizceye çeviri: The photo shows Iggy Azalea and a man holding a pumpkin with "IGGY AZALEA" carved into it. The joke is that the pumpkin looks like Iggy Azalea and her name is carved into it. Resimde genç bir kız ve orta yaşlı bir adam var. Adamın bıyığı çok kalın ve kızın dudakları ince. Bu şekilde mizah yaratılmaya çalışılmış. Şaka, adamın bıyığının kızın dudaklarından daha kalın olması üzerinden yapılmış. **Türkçe şaka:** Adamın bıyığı kızın dudaklarından daha kalın.

Fotoğrafta, açık pembe bir atlet giymiş bir kadın, su şişesinden su içiyor. Şişenin üzerinde "Ağlama kalitenizi artırmak için su içmeyi ihmal etmeyin" yazıyor. Bu, "ağlama kalitesi"nin su içmek ile bağlantılı olduğu yönündeki absürt bir ifadedir. Elbette insanların ağlama kalitesi suya bağlı değildir. Bu, mizah amaçlı bir ifadedir.

sixarrow_/twitter Manitanın 3 saat hazırlandığı buluşmaya giderken benim kombin RANVA RUTHIG UR- CARVA SUTHTO Kaynak

Fotoğrafta iki kadın var. İkisi de güzel ve şık giyinmiş. Sol taraftaki kadın çiçekli bir elbise giymiş, sağdaki kadın ise siyah bir elbise giymiş. Aralarındaki fark, sol taraftaki kadının daha "şık" görünmesi ve sağdaki kadının ise daha "çıplak" görünmesidir. Bu, kadınların kıyafet seçimleri arasındaki farkı vurguluyor. Türkçede bu duruma "birisi şık, diğeri çıplak" denilebilir. Bu ifade, iki kişinin giydiği kıyafetler arasındaki büyük farkı ifade etmek için kullanılır. Ancak, fotoğraftaki kadınların giysileri hakkında bir espri yapmak uygun olmaz. İnsanların dış görünüşleri hakkında yorum yapmak saygısızlıktır. Herkesin kendi giyim tarzını özgürce seçme hakkı vardır. Resimde, siyah takım elbise giymiş bir adamın, kırmızı elbise giymiş bir kadınla poz verdiği görülüyor. Adamın yüzündeki ifade, kadınla fotoğraf çektirmekten rahatsız olduğunu gösteriyor. Fotoğraftaki espri, adamın zoraki olarak bu fotoğrafı çektirmek zorunda kalmış gibi görünmesidir. Belki kadınla flört ediyordur ve reddedilmiştir. Ya da belki de adam, bu kadını hiç tanımamaktadır ve kadının fotoğrafını çekmek için baskı yapmıştır. Bu fotoğrafın arkasındaki mizah, insan ilişkilerindeki garip durumları ve sosyal etkileşimlerin bazen zorunlu olabileceğini göstermesidir. Bu resimde Shakira ve eski eşi Antonio de la Rua görünüyor. Şakada, Antonio de la Rua'nın bir Türk sazı çalıyor ve Shakira'nın mutlu görünüşüyle ​​sahiplenici gibi bir ifade sergilemesi, Shakira'nın müzikal yeteneklerinin Antonio'ya bulaştığını ima ediyor. **Türkçe Şaka:** Antonio de la Rua bir Türk sazı çalıyor, Shakira da "Aferin, bebeğim. Saz çalmayı benden öğrendin!" diyor. Fotoğrafta, sol tarafta gülümseyen bir adam ve sağ tarafta bir lokma baklava yiyen ünlü bir müzisyen var. Adam baklavayı izliyor ve gülüyor. Şaka, baklavayı yiyen müzisyenin ünlü olmasına rağmen, adamın da aynı şekilde baklavayı severek yiyebileceğini gösteriyor. Bu fotoğrafta "herkesin aynı şeyi sevdiği" ve "ünlülerin de sıradan insanlar gibi yiyeceklerden keyif aldığı" anlamına gelen bir mizah var. Resimde Rihanna ve bir grup insan görünüyor. Rihanna'nın sol kulağının arkasında küçük bir dövme var. Şaka, Rihanna'nın dövmesinin küçük bir el olduğunu ve diğer insanların Rihanna'nın arkasında el salladığını düşünerek gülümsediğini ima ediyor. "Rihanna'nın kulağının arkasındaki minik dövmeyle, bu insanların arkasında salladığını düşünmesinden ve gülümsemesinden, bir eğlence çıkarmak kolay." Fotoğrafta, Iggy Azalea ve bir adam "Iggy Azalea" yazısının oyulduğu bir balkabağı tutuyor. Bu, Iggy Azalea'nın soyadı olan "Azalea" kelimesinin, "balkabağı" anlamına gelen "kabak" kelimesine benzediği için bir söz oyunu. "Iggy Azalea"nın "Iggy Kabak" olarak değiştirilmesi, eğlenceli bir söz oyunu. Bu durum, fotoğrafa komik bir hava katıyor. Resimde Natalie Portman ve babası görünüyor. Şaka, Portman'ın babası, fotoğrafın çekildiği sırada, normalde giydiği kıyafetlerin aksine, smokin giymiş. Bu, izleyicileri şaşırtan ve onlara kahkaha attıran bir durum. (Translation: The picture shows Natalie Portman and her father. The joke is that Portman's father is wearing a tuxedo, which is not his typical attire, in this photo. This is an unexpected situation that is likely to surprise and make viewers laugh.)

Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın çiçekli bir elbise giymiş ve sağ taraftaki kadın siyah dar bir elbise giymiş. Sol taraftaki kadın, sağ taraftaki kadına "Elbisen harika, ben de aynısından istiyorum!" diyor. Şaka ise, sağ taraftaki kadının elbisesinin çok dar olması ve sol taraftaki kadının aynısını giymeyeceği gerçeğine dayanıyor. Çünkü sol taraftaki kadın, sağ taraftaki kadının elbisesini giymeyecek kadar büyük. Fotoğrafta, siyah takım elbise giymiş ve kırmızı kravat takmış bir adamla kırmızı bir elbise giymiş genç bir kadın görülüyor. Kadının gülümsemediği ve adamın da sanki mutlu olmadığı görülüyor. Kadın, adamın kendisine bakmasını sağlamaya çalışıyor ama adam bir yere bakıyor. Fotoğrafın espri konusu, adamın "çok önemli bir şey" gibi göründüğü halde kadının da onunla ilgilenmediği şeklinde olabilir. Bu fotoğrafa "Erkekler çok ciddi bir şeyleri düşünürken, kadınlar ne yaptıklarını düşünürler." gibi bir altyazı eklenebilir. Fotoğrafta, ünlü şarkıcı Shakira, ünlü Türk şarkıcı Tarkan ile yan yana duruyor. Shakira, Türk sazı tutuyor. Bu fotoğraftaki espri, Shakira'nın Türk müzik aletini kullanarak Türk kültürüne olan ilgisini göstermesidir. Tarkan ise bunun yanında gözüküyor. Bu, iki farklı kültürün bir araya geldiğini gösteren eğlenceli bir görüntü oluşturur. This image features famous singer Shakira standing next to Turkish musician Tarkan. Shakira is holding a Turkish saz. The joke in this image is that Shakira is displaying her interest in Turkish culture by using a Turkish musical instrument. Tarkan is standing beside her, highlighting a comical juxtaposition of these two musical cultures. Fotoğrafta iki adamın baklava yediği görülüyor. Sağdaki adam baklavayı çatalla yiyor. Şaka şu ki baklava genellikle elle yenir, çatalla yemek biraz garip duruyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve sevgilisi var. Kadın siyah bir elbise giyerken, erkek siyah bir ceket ve yeşil pantolon giyiyor. Bu resimdeki espri Paris Hilton'un moda anlayışına yönelik bir gönderme olabilir. Paris Hilton, sık sık abartılı ve bazen sıra dışı kıyafetlerle biliniyor. Bu nedenle fotoğraftaki erkek, onun "moda" anlayışıyla dalga geçmiş olabilir. Bunun yanı sıra, erkek daha sade ve "klasik" bir tarz tercih ederken, kadın daha trend bir görünüm sergilemekte. Bu da, birbirlerinden çok farklı tarzları olan bir çiftin birlikteliklerini ironik bir şekilde gösteriyor olabilir. Fotoğrafta Rihanna, bir partide arkadaşlarının yanındayken görüntüleniyor. Arkadaşı ona sigara uzatıyor ama Rihanna, arkadaşının sigaraya uzatmasını, yüzüne bakıyor. Şaka, Rihanna'nın arkadaşının ona sigara uzattığını düşünmesi, ancak Rihanna'nın aslında arkadaşının yüzüne baktığını göstermesidir. Bu, Rihanna'nın arkadaşının onu sigaraya zorlamaya çalıştığını düşünüyor olmasının ve Rihanna'nın bunu görmezden geldiğini gösteriyor. Başka bir deyişle, Rihanna'nın arkadaşının sigaraya uzatırken, Rihanna'nın sigaraya değil arkadaşının yüzüne bakması, arkadaşının onu zorladığını düşünmesini sağlayarak, Rihanna'nın aslında sigara içmediğini, sadece arkadaşına baktığını ortaya koyan bir şakadır. Fotoğrafta Iggy Azalea ve bir adam var. Adamın elinde, "IGGY AZALEA" yazan oyulmuş bir balkabağı var. Şaka, Iggy Azalea'nın soyadı ve balkabağının "azalea" kelimelerine çok benzemesi ve onunla oynanmasıyla ilgili. "Azalea" kelimeleri, oyulmuş balkabağıyla bir araya gelerek, bir şakaya dönüşmüş.

Fotoğrafta iki kadın var. İkisi de çok güzel giyinmiş. Soldaki kadın çiçekli bir elbise giyiyor, sağdaki kadın ise siyah bir elbise giyiyor. Sağdaki kadının elbisesinin bel kısmında kesikler var ve bu durum onun "karnının aç" olduğuna işaret ediyor. "Karnı aç" ifadesi Türkçe'de "çok aç olmak" anlamına gelir ve burada bir söz oyununa dönüştürülerek sağdaki kadının elbisesinin kesiklerine gönderme yapılmış. Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş, ünlü bir model ve siyah takım elbise giymiş, ünlü bir sunucu görünüyor. İkisi de gülümsüyor ve birbirlerine bakıyorlar. Görünen o ki, sunucu "Dosso Fashion Show" adlı bir moda gösterisi sunuyor ve model de podyuma çıkmadan önce sunucuyla sohbet ediyor. Bu fotoğrafta, Türkçede bir espri yok. Ancak, "Dosso" adının Türkçe'de "Dosso" olarak telaffuz edildiği ve "doss" kelimesine benzediği, "doss" kelimesinin de "arkadaş" anlamına geldiği göz önüne alındığında, "Dosso Fashion Show"un "Arkadaş Moda Gösterisi" anlamına geldiği düşünülebilir. Bu durum, esprili bir şekilde yorumlanabilir. Fotoğrafta Shakira ve eşi Antonio de la Rua görüyoruz. Shakira'nın elindeki sazı görerek "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" diyebiliriz. Fakat bu sazın, Shakira'nın kullandığı türden bir saz olmadığını ve "Aşıklar saz çalıyor" şakası gibi bir anlamı olmadığını anlıyoruz. Shakira'nın yanında durduğu kişi aslında saz çalan kişi olduğu için aslında şaka, "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" gibi değil, "Shakira, saz çalmayı öğretmeyi deniyor" gibi bir anlam içeriyor. Elbette bu bir şaka, çünkü Shakira gerçekte saz çalmıyor. Fakat bu durum, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. **Dolayısıyla, fotoğrafın Türkçe şakası "Shakira saz çalmayı öğretmeyi deniyor" veya "Shakira, saz çalma dersleri veriyor" şeklindedir.** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. **Turkish:** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve o zamanki nişanlısı Paris Latsis var. Paris Hilton'ın elbisenin düğmesini iliklemediğini fark etmişsinizdir! Resimdeki espri de bu. :) Fotoğrafta Iggy Azalea ve bir adam görülüyor. Adamın elinde Iggy Azalea'nın isminin yazılı olduğu oyulmuş bir kabak var. Burada yapılan espri, "İggy Azalea"nın "kabak" ile aynı şekilde telaffuz edilmesinden kaynaklanıyor. Ancak, "kabak" kelimesinin İngilizce'de "pumpkin" olarak geçtiğini belirtmek gerekir. Fotoğrafta "pumpkin" kelimesinin yazılı olduğu bir kabak bulunmamaktadır. Bu nedenle espri, "kabak" kelimesinin Türkçedeki telaffuzuna dayanmaktadır ve İngilizce "pumpkin" kelimesiyle bağlantılı değildir. Fotoğrafta Natalie Portman ve babası görünüyor. Portman, babasının koluna girmiş ve mutlu görünüyor. Bu fotoğrafa ilişkin olarak, "Natalie Portman'ın babası da onun kadar ünlü olsa gerek." gibi bir şaka yapılabilir. Bu şaka, Portman'ın babasının ünlü olmamasına rağmen, kızının ünlü olmasından dolayı sanki ünlü biriymiş gibi gösterilmesine dayanıyor.

Fotoğrafta iki kadın var, biri beyaz çiçekli bir elbise giymiş, diğeri ise siyah bir elbise giymiş. Siyah elbise giyen kadın, beyaz elbise giyen kadını elinden tutmuş. Fotoğrafta bir espri yok. Fotoğrafta ünlü bir modacı ve mankenin yan yana durduğu görülüyor. Manken, şık bir kırmızı elbise giyerken, modacı klasik bir siyah takım elbiseyle poz veriyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, modacının oldukça ciddi ve resmi bir şekilde dururken, mankenin ise daha rahat ve gülümseyen bir ifade sergilemesi. Bu durum, modacılar ile mankenlerin genellikle birbirlerine zıt karakterde olmasına yönelik bir klişeyi akla getiriyor. İngilizce olarak yorum: The picture shows a famous fashion designer standing next to a model. The model is wearing a stylish red dress while the fashion designer is posing in a classic black suit. The humorous aspect of the photo lies in the fact that the fashion designer appears quite serious and formal while the model is exuding a more relaxed and smiling demeanor. This situation evokes a common stereotype about fashion designers and models often having contrasting personalities. Fotoğrafta Shakira ve eşi Antonio de la Rua görülebilir. Shakira elinde saz çalıyor ve Antonio da onu izliyor. Bu fotoğraf, Shakira'nın Kolombiyalı bir şarkıcı olması ve Antonio'nun Arjantinli olması nedeniyle "Shakira saz çalıyor, Antonio da 'ay ne güzel çalıyor' diyor" şeklinde bir espriye yol açıyor. Fotoğrafta, sol tarafta kahverengi kareli gömlek giyen ve gülümseyen bir adam, sağ tarafta ise yeşil-kahverengi desenli bir gömlek giyen ve lokma yiyen bir adam var. Bu adamın lokmayı yediği şekilde lokma, adamın ağzının içinde sıkışmış gibi duruyor. Fıkra şu: Lokmayı yiyen adamın, lokmayı yediği şekilde lokma, ağzının içinde sıkışmış gibi duruyor. Bu durum, sanki lokma adamın ağzına sıkışmış gibi bir görüntü oluşturuyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve sevgilisi var. Paris Hilton elbisenin üstüne bir eşarp giymiş gibi duruyor, ancak aslında elbisenin bir parçası. Bu, "Şimdi de eşarp modası mı çıktı?" gibi bir şakaya sebep olabilir. Eşarp modası, giysilerin üzerinde veya üzerine takılan eşarplar anlamına gelir. Resimde Iggy Azalea ve bir adam bulunuyor. Adam elinde "Iggy Azalea" yazan oyulmuş bir kabak tutuyor. Şaka, kabaktaki yazının, ünlü şarkıcının isminin yazıldığı bir hediye olarak sunulması ve bu durumun tuhaf bir şekilde komik olmasıdır. Fotoğrafta genç bir kadın ve bir erkek var. Kadın güzel ve zarif giyinmiş, erkek ise daha yaşlı ve klasik bir giyim tarzı benimsemiş. Erkeğin büyük bir bıyığı var ve sanki kadına "Bu bıyığı beğendin mi?" der gibi bakıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, bıyıkların genellikle "erkeklik" ve "güç"le ilişkilendirilmesidir. Erkek, bu büyük ve belirgin bıyığıyla sanki kadının dikkatini çekmeye çalışıyor ancak bunun komiktiği bir şekilde daha da komik hale getirmiş. Kadın ise gülümsüyor ve muhtemelen bu espriye karşılık veriyor. Fikri tamamlamak için espriyi "Bıyığıyla hava atıyor" ya da "Bu bıyığı beğendin mi?" şeklinde bir ifadeyle tamamlamak mümkün.

Fotoğrafta üstte bir kadın, altta bir traktör kullanan bir erkek var. Kadının üzerindeki yazı, "Bütün gün mesajlarına cevap vermiycem böylece değerimi anlar.." erkek üzerindeki yazı ise "Ne güzel sessiz sakin bir gün.." bu iki yazı arasında çelişki bulunmakta. Kadın, birisinin değerini anlamasını bekleyerek iletişimden uzaklaşmaya karar vermiş, erkek ise sessiz sakin bir günün tadını çıkarmakta. Dolayısıyla kadın, birisinin mesajlarına bakmadığı için onun değerini anlayacağını düşünürken, erkek mesajlara bakmamak için keyifli bir gün geçiriyor. Bu ironi, mizah unsuru yaratır.

Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın çiçek desenli bir elbise giyerken, sağ taraftaki kadın siyah bir elbise giyiyor. Her iki kadının da vücutları oldukça ince ve fit. Kadınların birbirlerine bakış şekilleri ve pozları, fotoğrafa bir "kim daha ince" duygusu katıyor. Türkçede bu duruma "incecikler" denilebilir. Yani, fotoğraf iki ince kadını göstererek espri yapıyor. Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş genç bir kadın ve siyah takım elbise giyinmiş orta yaşlı bir adam var. Kadının yüzünde bir gülümseme var, ama adamın yüzü asık. Bu fotoğrafta espri, orta yaşlı adamın kızgın olduğu ve genç kadının onu güldürmeye çalıştığı, fakat başarılı olamadığı fikrine dayanıyor. Espri, "Orta yaşlı adamın öfkesi" ve "Genç kadının çabasızlığı" arasındaki zıtlığı ele alıyor. **Türkçe olarak, şaka şöyle açıklanabilir:** "Resimde, kızgın orta yaşlı adamı güldürmeye çalışan genç bir kadın var. Ama adamın yüzü asık, gülümsemesi yok. Kadının çabası boşa çıkmış gibi görünüyor." Fotoğrafta Shakira ve bir erkek bulunmaktadır. Shakira bir saz çalmaktadır, erkek ise yanında durmaktadır. Fotoğraftaki espri, Shakira'nın bir saz çalıyor olması ve erkeğin de onunla gurur duymasıdır. Bu, Shakira'nın saz çalması konusunda pek becerikli olmaması veya saz çalmanın onun için alışılmadık bir durum olması nedeniyle ironiktir. **Espri:** Shakira, saz çalmayı yeni öğrenmiş ve bir arkadaşını etkilemeye çalışıyor, ancak pek başarılı olamıyor. Fotoğrafta, iki kişi bir masada oturmuş, baklava yiyor. Sağdaki kişi, ünlü bir rock müzisyeni olan "Alice Cooper" ve solundaki kişi ise "Nadir Güllü". Alice Cooper elleriyle baklava yerken Nadir Güllü, "Nadir Güllü" adlı tatlı markasının logosunun yer aldığı bir çatal kullanıyor. Şaka ise, Nadir Güllü'nün markasının adı ve Alice Cooper'ın baklava yeme şeklinin karşılaştırılmasıyla ortaya çıkıyor. **Şaka:** Alice Cooper'ın baklava yerken ellerini kullanması, Nadir Güllü'nün "Nadir Güllü" markasının çatalıyla baklavanın daha uyumlu bir şekilde yenilebileceğini ima ediyor. Fotoğrafta, siyah bir elbise giymiş sarışın bir kadın ve üzerine koyu mavi bir ceket giymiş bir adam var. Kadın adamın kolunu tutuyor ve adam, bir şeyleri saklıyormuş gibi görünen elini cebinde tutuyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kadın adamın cebinde ne sakladığını merak ediyor ve adamın utanarak, ellerini cebinde saklaması olabilir. Bununla birlikte, espri hakkında kesin bir bilgi vermek imkansızdır, çünkü fotoğraftaki kişilerin yüz ifadeleri net değildir. Fotoğrafta Rihanna ve yanında duran erkek arkadaşı var. Erkek arkadaşı Rihanna'nın güzelliğinden etkilenmiş ve hayranlıkla bakıyor. Şaka ise, erkek arkadaşın Rihanna'nın güzelliğine o kadar hayran kaldığını ki, neredeyse dumura uğramış gibi görünmesi. İngilizce olarak: The photo shows Rihanna and her boyfriend standing next to her. The boyfriend is looking at Rihanna with admiration and awe. The joke is that the boyfriend is so mesmerized by Rihanna's beauty that he looks like he's about to faint. Fotoğrafta rapçi Iggy Azalea ve bir adam görüyoruz. Adamın elinde "Iggy Azalea" yazan bir kabak var. Burada espri, kabak kesip üzerine yazılmış "Iggy Azalea" isminin rapçinin ismi ile aynı olması. Espriyi daha anlaşılır bir şekilde Türkçeye çevirecek olursak: "Iggy Azalea'nın adını kabak üzerine yazmışlar ve bunu ona hediye etmişler. Çünkü her zaman 'kabak kafalı' olarak tanımlanan birisi var!" Bu, Iggy Azalea'nın sık sık "kabak kafalı" olarak tanımlandığına dair bir mizah. Fotoğrafta Natalie Portman ve babası görünüyor. Natalie Portman'ın babası bıyıklarını çok sevdiği için, Natalie Portman'ı bu fotoğrafta gördüğümüz gibi bıyıklı olarak hayal edebiliriz. Bu şekilde fotoğrafın esprili bir şekilde yorumlanması mümkün. **"Natalie Portman'ın babasının bıyığı varmış, kızının da olacak galiba :D"** Bu şekilde, fotoğraftaki babanın bıyığına vurgu yapılırken, Natalie Portman'ın gelecekte bıyıklı olabileceği de ima edilerek esprili bir yorum yapılabilir.

Resimde, başı ve vücudu tamamen bir battaniyeyle örtülmüş bir kişinin portresi yer alıyor. Battaniyenin desenleri ve renkleri, Mona Lisa'nın ikonik resminin desenlerine ve renklerine benziyor. Resim, Mona Lisa'nın sadece gülümsemesinin değil, tüm vücudunun gizli olduğuna dair bir şaka içeriyor. **Türkçe:** Resimde, başı ve vücudu tamamen battaniyeyle örtülmüş bir kişinin portresi yer alıyor. Battaniyenin desenleri ve renkleri, Mona Lisa'nın ikonik resminin desenlerine ve renklerine benziyor. Resim, Mona Lisa'nın sadece gülümsemesinin değil, tüm vücudunun gizli olduğuna dair bir şaka içeriyor. Bu, Mona Lisa'nın gizemli gülümsemesine bir göndermedir ve resmi bir başka açıdan ele almayı amaçlamaktadır. Fotoğrafta, Arda Turan soğuk bir banyoda yatıyor. Soğukluk -151 derece gösteriliyor. Alttaki yazı "Yok canım ne soğuğu" şeklinde. Şaka, Arda Turan'ın -151 derecede çok soğuk olmasına rağmen, soğuk olmadığını iddia etmesidir. The photo shows Arda Turan lying in a cold bath. The temperature is displayed as -151 degrees. The text below says "No way, it's not that cold." The joke is that Arda Turan is claiming not to be cold even though the temperature is -151 degrees. Fotoğrafta, kırmızı bir battaniyenin altına gizlenmiş, üşümüş ve sevimli bir köpek var. Köpeğin gözleri biraz endişeli ve üzgün görünüyor. Battaniyenin altına gizlenmiş olmasına rağmen, fotoğrafta soğuk havada ısınmaya çalıştığı açıkça görülüyor. Bu fotoğrafla ilgili espri, köpeğin üşümüş olmasına rağmen, hala battaniyenin altına gizlenerek güvenlik arayışında olmasıdır. Bu durum, insanların kendilerini güvende hissetmek için bazen güvensiz ortamlarda bile kalabileceklerine benzetilebilir. **Espri:** "Soğuktan öleceğine, battaniyenin altında üşü!" Resimde, yatağında uyuyan bir kişi var. Yatağın üzerine koyduğu battaniyede, uyuyan kişiyi bekleyen iki kaplan resmi var. Şaka şu ki, uyuyan kişi bir kaplan tarafından yenmeyi hayal ediyor. Fotoğrafta bir kişinin buz küplerine yerleştirilmiş ayakları ve buz tutmuş elleri var. Şaka, "ayaklarım buz gibi" veya "ellerim dondu" gibi ifadelerin tam anlamıyla gerçekleştiği bir durum göstermesinde yatıyor. Bu görsel, günlük dilde kullandığımız mecazi ifadelerin somutlaşmış halini göstererek, mizah yaratıyor. Fotoğrafta, bir kedi bir çorapın içine giydirilmiş ve çorabın sadece ucu dışarıda kalmış halde görünüyor. Komik kısım kedinin çorabın içinde olması ve çorabın kendisine çok büyük gelmesi. Bu durum kediye "Benim için çok büyük!" der gibi komik bir görünüm kazandırıyor. Özetle, kedi bir çorapın içine giydirilmiş, çorabın kendisine çok büyük olmasıyla, komik bir görüntü oluşturuyor. Resimde bir kadının elinde Starbucks kupasıyla kahve içtiği görülüyor. Kupada Starbucks logosu var ancak kadının üzerindeki mont aynı zamanda Starbucks'ın logosuna benziyor. Bu durum, kadının aslında Starbucks'ın logosu olan montunun cebinden kahve içiyormuş gibi bir illüzyon yaratıyor. Bu da, "İnsanlar için reklam yapmak ne kadar zor" anlamına gelecek bir espriye işaret ediyor. Esprinin Türkçedeki anlamı: "İnsanların reklam yapmak ne kadar zor." Bu, Starbucks'ın reklamını yapmak için insanların ne kadar çaba harcadığını ima ediyor. Resimde kırmızı bir bere ve kalın bir fular takmış, beyaz bir tişört giymiş bir adam görülüyor. Tişörtün üzerinde "Triki" yazıyor. Adamın ifadesi komik bir şekilde ciddi. Şaka, adamın "Triki" yazılı tişört giymesinden kaynaklanıyor. Bu, sanki adam "triki" terimiyle ilişkilendiriliyormuş gibi bir ima yaratıyor. "Triki", Türkçede genellikle dolandırıcılar veya hilekarlar için kullanılan bir argo terimidir.

Resimde Mona Lisa'nın başının üzerine bir battaniye örtülmüş ve yüzü gizlenmiş halde gösteriliyor. Şaka, Mona Lisa'nın meşhur gizemli gülümsemesinin battaniye tarafından örtülmüş ve gizlenmiş olmasıdır. "Mona Lisa'nın gizemli gülümsemesi artık gizli değil" diyerek bu ironik durum vurgulanabilir. Fotoğrafta bir adam soğuk su tankında duruyor. Tankın üzerindeki termometre -151 derece gösteriyor. Alttaki yazı "Yok canım ne soğuğu -151" diyor. Şaka, adamın çok soğuk suya girdiğini göstererek, -151 derece gibi bir sıcaklığın gerçekçi olmadığını ve "Yok canım ne soğuğu" diyerek bunun bir abartı olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta, bir köpeğin üzerine bir battaniye örtülmüş ve bir kutu ile bir yiyecek kutusu yanında yatmış şekilde görülüyor. Köpeğin suratındaki ifadeden anlaşılacağı üzere, bu durumdan pek hoşlanmıyor gibi görünüyor. Bu fotoğrafta kullanılan espri, "köpeğin çok üşüdüğü ve kendisine bir battaniye örtülmesinin onu mutlu edeceği" gibi bir durum yaratılarak yapılıyor. Aslında ise, köpeğin battaniye örtülmüş olmasından hiç hoşlanmadığı ve bu durumdan rahatsız olduğu görülüyor. Bu durum, insanlarla hayvanlar arasındaki iletişimde sıklıkla yaşanan bir yanlış anlaşılma örneği olarak gösteriliyor. Espri, bu yanlış anlamayı ve köpeğin durumuna karşı empati kurulmasını sağlamak için kullanılıyor. Fotoğrafta, yatağında uyuyan sarı saçlı bir karakter var. Yatağın örtüsü, üzerinde iki kaplanın bulunduğu siyah bir örtü. Ancak örtüde kaplanlar, sarı saçlı karakterin uyumasını engelleyen bir şekilde yatağın üzerine eğilmiş, bu sebeple uyuyan kişi rahatsız olmuş. Şaka, kaplanların örtüde resmedilmiş olması ve gerçekte uyuyan kişiyi korkutmaması, ancak uyuyan kişi, örtüdeki kaplanlar yüzünden korkmuş gibi davranıyor. Fotoğrafta, ayakları buza dondurulmuş bir kişi ve buzdan elleri görüyoruz. Şaka, ellerin bir kişiden değil, donmuş ayakların parmaklarına benzemesi. Türkçe olarak şöyle: Fotoğrafta, ayakları buza dondurulmuş bir kişi ve buzdan eller görüyoruz. Şaka, ellerin bir kişiden değil, donmuş ayakların parmaklarına benzemesi. Resimde, sevimli bir kedi beyaz bir çorap içinde görülebilir. Şaka, kedinin çorabın içinde sıkışmış gibi görünmesidir. Kedinin sevimli yüz ifadesi ve çorap içindeki garip pozisyonu, fotoğrafın komik olmasını sağlar. Çorap içindeki kedi, sanki çorap giymiş gibi görünüyor. **Turkce açıklaması:** Fotoğrafta, sevimli bir kedi, beyaz bir çorap içinde sıkışmış gibi görünüyor. Şaka, kedinin çorabın içinde sıkışmış gibi görünmesidir. Kedinin sevimli yüz ifadesi ve çorap içindeki garip pozisyonu, fotoğrafın komik olmasını sağlar. Çorap içindeki kedi, sanki çorap giymiş gibi görünüyor. Fotoğrafta, kahverengi ojeli elleriyle Starbucks kupasından kahve içen genç bir kadın görüyoruz. Kadın, kafasında beyaz kulaklıklar takıyor. Şaka, kadınların kahve içerken kulaklık takmalarını ve çevrelerine dikkat etmemelerini ironik bir şekilde gösteriyor. **Şaka:** Kadınlar kahve içerken kulaklık takmayı çok sever, çünkü çevrelerine dikkat etmekten ve dünyayı duymaktan hoşlanmazlar. **Türkçesi:** Fotoğrafta, kahve kupasından kahve içen genç bir kadın görüyoruz. Kadın, ellerindeki kahverengi oje ve kafasında beyaz kulaklıklar takıyor. Şaka, kadınların kahve içerken kulaklık takmalarını ve çevrelerine dikkat etmemelerini ironik bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta kırmızı bir bere ve kalın bir atkı takmış, beyaz bir tişört giyen ve "Elektrik" yazan bir tişört giyen bir adam görüyoruz. Adamın üzgün bir yüz ifadesi var ve biraz da hüzünlü görünüyor. Adamın soğukta donmuş gibi gözükmesi fıkra yapıyor. "Elektrik" yazan tişört, adamın elektriğe ihtiyacı olduğunu göstererek şakayı vurguluyor. Bu fotoğrafta "Donmaktan elektrik ihtiyacı varmış gibi soğukta üşümüş bir adam" fikriyle komik bir durum oluşturulmuş.

Resimde, yüzü örtülü bir kadın ve bu örtüde "Mona Lisa" tablosunun ünlü gülümsemesi görülüyor. Bu resimdeki şaka, Mona Lisa'nın meşhur gizemli gülümsemesinin, ünlü tablodaki kadın yerine, onu örten örtünün üzerinde olmasıdır. Bu da, resmin ünlü gülümsemesinin "Mona Lisa" tarafından değil de, bir örtü tarafından yapıldığını ima eden bir espridir. Fotoğrafta Arda Turan, -151 dereceye ayarlanmış bir kriyo terapi kabininde oturuyor. Yazıda, "Yok canım ne soğuğu - 151" yazıyor. Arda Turan'ın soğuk havaya dayanıklı olduğunu ima eden, mizahı buradan geliyor. Kriyo terapi, vücudu soğuk havaya maruz bırakarak, vücudu iyileştirmeye yönelik bir yöntemdir. Fotoğrafta, kırmızı ve siyah desenli bir battaniyenin altına gizlenmiş, üşümüş bir köpek görünüyor. Köpeğin üstü, gri ve beyaz kareli bir battaniyeyle örtülmüş. Espri, sokak hayvanlarının yaşam koşullarının zorluğuna vurgu yapıyor. "Üşüdüğünde iki battaniye giy!" sözüyle günlük hayatta sıradan görünen bir eylem, bir sokak hayvanı için ne kadar zor olduğunu ve zor şartlarda yaşamaya çalıştığını gösteriyor. Bu espri, toplumsal sorumluluğu hatırlatıyor ve sokak hayvanlarının da koruma ve bakıma ihtiyacı olduğunu vurguluyor. Resimde, yatağında uyuyan sarı bir karakter görüyoruz. Yatağın üstünde örtünün üzerine iki kaplan çizimi yapılmış. Bu mizah, "Yatağında uyuyan biri kaplanlar tarafından çevrili gibi görünüyor. Bu da, kişinin rüyasında kaplanlar tarafından kovalandığını veya kaplanlar arasında olduğunu gösteriyor." anlamına geliyor. Resimde, ayakları buza gömülü, çok soğuktan elleri donmuş bir çocuğun ayak ve el fotoğrafı görülüyor. Çocuğun soğuktan elleri donmuş, ellerini ısıtmaya çalışıyor ama ayakları donmuş olduğu için ısınamaması üzerine kurulu bir espri. **Espri:** Çocuk ayakları buza gömülü olduğu için elleri donmuş. Ellerini ısıtmaya çalışıyor ama ellerini ısıtmak için ayaklarını kullanması gerek. Yani çocuğun hem ayakları hem de elleri donmuş. Fotoğrafta, beyaz bir çorabın içine sıkışmış bir kedi görünüyor. Çorabın üst kısmı kedi kafasını tamamen örtüyor ve sadece gözleri ve burnu görünüyor. Çorabın alt kısmı ise kedi bedenini gizliyor. Bu fotoğrafın şakası, kedinin çorabın içine nasıl sıkıştığını ve neden çorabın içinden çıkmak istemediğini merak ettirmek. Özellikle kedinin çorabın içinde rahat görünmesi ve mutlu bir ifadeyle poz vermesi, bu şakayı daha da komik kılıyor. Fotoğrafta Starbucks kahvesi tutan bir kadının elinin yakın çekimi var. Kadının tırnakları koyu bordo renkte boyanmış. El, Starbucks logosunun tam olarak görülebilmesi için Starbucks kutusunu tutuyor. Burada ki espri, kadının tırnaklarının koyu bordo renkte boyanmış olması ve Starbucks logosunda da yeşil üzerine bordo renklerin yer alması nedeniyle bir uyum yaratıyor. Bu, kadının Starbucks'tan bordo renkleri çok sevdiği ve bu nedenle aynı renkte tırnaklarını boyattığı anlamına geliyor. Kısacası, espri, kadının tırnaklarının Starbucks logosunda kullanılan renklerle uyumlu olduğu ve bu durumun komik bir şekilde yorumlandığıdır. Resimde kırmızı bereli, beyaz tişörtle ve sarı-yeşil çizgili atkı takmış bir adam görülüyor. Adamın tişörtünde "Trik" yazıyor. Adam komik bir şekilde poz veriyor. Resimdeki espri, adamın "Trik" yazılı tişörtle komik bir şekilde poz vermesi ve sanki bir sihirbaz gibi bir numara yapmaya hazırlanıyormuş gibi görünmesidir. Bu resim, "Trik" kelimesinin Türkçe dilinde "hile" anlamına gelmesi ve adamın bu kelimeyi tişörte işleyerek komik bir şekilde poz vermesi nedeniyle güldürüyor.

Resimde Mona Lisa, üzerine örtülmüş bir battaniye ile resmedilmiş. Şaka, Mona Lisa'nın ünlü gizemli gülümsemesinin battaniye ile gizlenmiş olması ve bu nedenle "Mona Lisa'nın gülümsemesi nerede?" sorusuna cevap vermesi. The picture shows Mona Lisa with a blanket over her, hiding her famous mysterious smile. The joke is that Mona Lisa's smile is hidden by the blanket, making it impossible to see. The caption "Where is Mona Lisa's smile?" is a play on the fact that the smile is hidden. Fotoğrafta, Arda Turan soğuk terapi kabininin içinde oturmuş. Ekranda -151 derece gösteriliyor. Altına yazılan "Yok canım ne soğuğu" yazısı, -151 derecelik soğuğa rağmen Arda Turan'ın rahat ve gülümseyen yüz ifadesine bir gönderme. Soğuğa dayanıklılığına esprili bir şekilde vurgu yapılıyor. Fotoğrafta, soğuk havada üşüyen bir köpeğin üzerine örtülen battaniye altında, "yatağına girip uyumaya çalışan" bir köpek var. Espri, insanların "köpeğin insan gibi battaniye altında uyuduğu" ve sanki bir çocuğun yatağa girer gibi battaniyeye girmesiyle ortaya çıkan ironiye dayanıyor. Resimde uyuyan sarı bir karakterin bir yatağa yattığını ve yatağın örtüsü üzerinde iki kaplanın resminin olduğunu görüyoruz. Şaka ise, kaplanların resimlerinin aslında "kaplumbağa" anlamına gelen "kaplumbağa" kelimesinin bir fonetik yazımı olduğu ve bu nedenle "uyuyan kişinin aslında kaplumbağalarla uyuyormuş gibi görünmesidir". "Yatağın örtüsündeki kaplanlar, 'kaplumbağalar' kelimesinin sesli yazımından oluşmuş." şeklinde de ifade edilebilir. Fotoğrafta, ayakları buza dondurulmuş birinin ayakları ve bir çift buzlu el görüyoruz. Şaka, elin aslında donmuş değil, buzlu suda yüzen bir kişinin eli olması, fakat ayakların gerçekte donmuş olması. Yani "Soğuktan ellerim dondu!" diyen kişinin aslında elleri donmamış, sadece çok soğuk suda olduğundan bu şekilde hissettiği anlatılmaya çalışılıyor. Burada "soğuktan donmak" eylemi, iki farklı şekilde yorumlanıyor. Birincisi, gerçek anlamda vücut ısısının düşmesiyle oluşan donma. İkincisi ise, sıradan bir soğuk hissi. Bu durumla, günlük hayatta kullandığımız dilde, aynı kelimeye farklı anlamlar yüklediğimizi ve bu da bazen komik durumlara yol açabileceğini gösteriyor. Fotoğrafta, bir kedi beyaz çorap içinde sıkışmış halde görülüyor. Şaka, kedinin çorabın içinde olduğu ve bunun komik bir durum olduğu şeklinde. Fotoğrafta, bir kadın Starbucks kupasını elinde tutuyor ve elinde bordo oje var. Bu fotoğraftaki espri, Starbucks'ın yeşil logosunun bordo ojeli parmaklarla kapatılması ve "Starbucks logosunun ne olduğunu anlamak için bordo ojelerin çıkarılması gerektiği" şeklinde yorumlanabilir. Yani espri, Starbucks'ın yeşil logosunu bordo ojelerin gizlemiş olması üzerine kurulu. Fotoğrafta kırmızı bereli, beyaz üstü ve renkli bir atkı takmış bir adam görüyoruz. Adamın tişörtünde "Trik" yazıyor. Bu komik çünkü "Trik" sözcüğü Türkçede hem "hile" anlamına geliyor hem de "triko"nun kısaltması olarak kullanılabiliyor. Bu nedenle adamın üstünde aslında hem "hile" yazıyor hem de "triko"nun kısaltması.

Resimde Mona Lisa, yüzünü örtmüş bir battaniyenin altında saklanmış şekilde görülüyor. Bu, Mona Lisa'nın "Gizemli Gülümsemesi"ne bir gönderme ve bunun bir şaka olarak yeniden yorumlanması. Şakanın anlamı, Mona Lisa'nın gizemli gülümsemesini "Mona Lisa, gülümsemesini gizlemek için battaniye altında saklanıyor." şeklinde yorumlaması. Fotoğrafta Arda Turan, -151 derecelik bir soğuk havuzda duruyor. Üstünde "Yok canım ne soğuğu" yazıyor. Bu, Arda Turan'ın soğuk havuzda durmasına rağmen "soğuk değil" diyerek espri yapmaya çalıştığını gösteren bir mizah örneğidir. -151 derecelik bir sıcaklıkta soğuk olmama ihtimali oldukça düşük olduğu için, espri durumu tersine çevirerek komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta bir köpeğin battaniyeye sarılmış bir şekilde yattığını görüyoruz. Köpeğin soğuktan üşüdüğü ve kendini sıcak tutmaya çalıştığı belli oluyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde bir yatakta uyuyan sarı bir karakter var. Yatağın örtüsü siyah ve üzerinde iki beyaz kaplan görülüyor. Şaka, uyuyan karakterin kaplanların saldırısına uğrayacağını ima etmesinden kaynaklanıyor. Resimdeki şaka, "Yatağında uyurken kendine dikkat et" anlamına gelen Türk atasözüyle uyumlu. Resimde bir kişinin ayaklarının buza dondurulmuş halini görüyoruz. Sağ tarafta ise donmuş parmakları gösteriliyor. Bu görsel "Donma tehlikesi" uyarısını esprili bir şekilde sergilemek için kullanılıyor. **Espri şu ki, buz içindeki ayaklara bakarak "Donma tehlikesi" uyarısına dikkat etmemiz gerektiğini vurguluyor.** Fotoğrafta, bir kedinin çorabın içine sıkıştığı ve kendini kurtaramadığı görülüyor. Bu espri, kedinin çorabın içine nasıl girdiği ve nasıl çıktığı üzerine kurulu. Kedinin çorabın içine nasıl girdiği veya ne yapması gerektiği hakkında hiçbir bilgi verilmiyor, sadece çorabın içinde sıkışmış bir kedi gösteriliyor. Bu, izleyiciye "Bu kedi buraya nasıl geldi?" veya "Bu kedi kendini nasıl kurtaracak?" sorusunu soruyor ve böylece esprili bir an yaratıyor. Fotoğrafta bir kadının kahve tuttuğu ve başında kulaklıkla bir şey dinlediği görünüyor. Şaka, kadının kahve içmeyi tercih ettiği için sessiz bir şekilde müziğin keyfini çıkarmaya çalışması. İronik olarak, kulaklıklar kulağına takılı olmasına rağmen sessiz bir şekilde müzik dinliyor gibi gözüküyor. Bu şaka, günlük hayattaki küçük ironileri ve insanların alışkanlıklarını ele alıyor. Fotoğrafta kırmızı bir şapka giyen, boynunda atkı olan bir adamın fotoğrafı var. Adamın üzerinde "TRİKİ" yazılı bir tişört var. Adamın yüzünde bir ifade var ve gülümsemeye çalışıyor, ancak tişörtünün "TRİKİ" yazması nedeniyle espriyi anlıyor. Adamın espriye verdiği tepki, tişörtün üstüne yazılmış "TRİKİ" kelimesiyle, yani espriyle oynanıyor. Fotoğraftaki espri şu: Adamın "TRİKİ" yazılı tişört giymesi, onun komik bir duruma düşmesini sağlayan bir espri. "TRİKİ" kelimesi, Türkçe'de "hile" veya "oyun" anlamına geliyor. Dolayısıyla adamın tişörte "TRİKİ" yazılmış bir tişört giymesi, sanki bir oyun oynuyormuş gibi algılanıyor.

Resimde, Leonardo Da Vinci'nin Mona Lisa tablosu, ancak Mona Lisa'nın yüzü, bir battaniyeye sarılmış bir insan figürüyle örtülmüş. Bu, Mona Lisa'nın yüzünün bir battaniye ile örtülmüş olmasıyla, Mona Lisa'nın yüzünün gizlendiği ve onun hakkında spekülasyon yapılacağı fikrini çağrıştırıyor. "Mona Lisa'nın suratı kapalı, şimdi kim olduğunu tahmin edebilir misin?" gibi bir espri yapılabilir. Fotoğrafta Arda Turan, -151 dereceye kadar soğutan bir kriyo-terapi odasında bulunuyor. Odanın ekranında -151 derece yazıyor ve bunun üzerine Arda Turan'ın "Yok canım ne soğuğu" yazan bir yorumu eklenmiş. Bu yorum, kriyo-terapi odasının soğuğuna ironik bir şekilde tepki göstererek, "yok canım bu kadar soğuk olamaz" anlamına geliyor. Yani, resimde Arda Turan'ın -151 derece soğuğa karşı esprili bir tavır sergilediği gösteriliyor. Resimde, soğuk havada bir köpeğin, kendisini ısıtmak için kırmızı bir battaniyeye sarılmış halde yatarken görüyoruz. Komik tarafı, köpeğin yanındaki kartondan başka bir şey olmaması, onun yoksulluğun sembolü olduğu ve bir battaniyeye ihtiyaç duymasının göstergesi. Yani şaka "Köpek bile battaniye kullanıyorsa, biz de kullanmalıyız" gibi bir anlama geliyor. Resimde, yatağında uyuyan sarı bir karakter ve yatağın üzerindeki siyah çarşafta beliren iki beyaz kaplan var. Şaka, çarşafta beliren kaplanların, uyuyan karakterin gördüğü rüyalarına benzemesi ve gerçekte orada olmamasıdır. Türkçede bu şakayı "Bu adamın rüyasında kaplanlar var galiba!" şeklinde ifade edebiliriz. Fotoğrafta, ayakları buz küplerine yapıştırılmış bir insan görüyoruz. Diğer tarafta ise buz tutmuş eller var. Şaka, kişinin ayakları o kadar soğuk ki, donmuş ve buz küpleri gibi sertleşmiş olmasıdır. Donmuş eller, kişinin ne kadar üşüdüğünün bir göstergesidir. **Türkçe şaka:** Resimde, ayakları buz küplerine yapıştırılmış bir insan görüyoruz. Diğer tarafta ise buz tutmuş eller var. Şaka, kişinin ayaklarının o kadar soğuk olmasından kaynaklanıyor ki, donmuş ve buz küpleri gibi sertleşmiş. Donmuş eller, kişinin ne kadar üşüdüğünü gösteriyor. Fotoğrafta bir kedi, kendi bedeninden daha büyük olan bir çorap içinde bulunuyor. Kedinin çorabın içinde olduğunu ve etrafından da sıkıca sarıldığını görmek, oldukça komik bir durum. Bu fotoğraftaki espri, kedinin çorap içinde sıkışıp kalmış gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Kedinin çorabın içinde ne yaptığını hayal etmek, insanları gülümsetebilir. Resimde, kahverengi oje sürmüş parmakları ile Starbucks kupası tutan ve kulaklık takmış bir kadın görülüyor. Şaka, kadının ojesi ve kupadaki Starbucks logosunun aynı renkte olması ve böylece kadının ojesinin Starbucks kupasıyla karıştırılmış olmasıdır. Şakanın Türkçe açıklaması: Resimde, kahverengi oje sürmüş parmakları ile Starbucks kupası tutan ve kulaklık takmış bir kadın görülüyor. Şaka, kadının ojesi ve kupadaki Starbucks logosunun aynı renkte olması ve böylece kadının ojesinin Starbucks kupasıyla karıştırılmış olmasıdır.

Resimde, Mona Lisa'nın yüzü yerine örteğin bir kısmı yerleştirilmiş. Bu durum, Mona Lisa'nın "beni gizlemeyi mi düşünüyorsun?" veya "gizlenmek istediğimi mi düşünüyorsun?" gibi ifadeler kullanmışçasına bir şaka yaratıyor. Bu şakanın Türkçesi "Mona Lisa'nın örteğini takmış gibi görünmesi, kendisinin gizli kalmayı tercih ediyor gibi bir durum yaratıyor. Bu, resmin komik bir yorumu olarak düşünülebilir." şeklinde ifade edilebilir. Fotoğrafta bir adam buz banyosu yapıyor. Üzerine yazılan "Yok canım ne soğuğu -151" yazısı ile -151 derece soğuk suda duruyor gibi bir espri yapılmış. Fotoğrafta, kırmızı ve siyah renkte desenli battaniyeye sarınmış, sevimli bir köpek görüyoruz. Köpek, sanki dışarıda üşümüş ve battaniyenin içine sığınmış gibi duruyor. **Fıkra:** Bu fotoğrafın komik tarafı, köpeğin soğuktan üşüdüğü ve ısınmak için battaniyeye sarıldığı fikriyle oynanıyor. Aslında, bu fotoğraftaki köpek, sıcak bir evde, rahat bir şekilde uyuyor olabilir. **Fıkra şu şekilde ifade edilebilir:** "Bir köpek, soğuktan üşümüş ve kendisini bir battaniyeye sarmış. Birisi ona, 'Sıcak bir yatağın içinde olmak varken niye kendini battaniyeye sarıyorsun?' diye sormuş. Köpek, 'Eğer sıcak bir yatağın içinde olsaydım, kim beni fotoğraflayacaktı ki?' diye cevaplamış." Resimde, yatağında uyuyan sarışın bir karakter görüyoruz. Yatağın üstü kapalı ve siyah çarşafların üzerine beyaz bir kaplan resmi basılmış. Şaka, "Uyuyan bir adamın yatağının kaplanlar tarafından çevrili olması" şeklinde yorumlanabilir. Yani kaplan resmi, uyuyan adamın yatağında onu koruyan bir şeymiş gibi bir anlam taşıyor. Fotoğrafta donmuş ayakları olan bir insanın ve donmuş elleri olan bir başka insanın fotoğrafı bulunuyor. Şaka, "donmuş" kelimesinin iki anlamı olması ve bu anlamda her iki kişinin de aynı şekilde "donmuş" olmasına dayanıyor. İlk insanın ayakları "donmuş" yani buz içinde, ikinci insanın elleri ise soğuktan "donmuş" durumda. Bu da "donmak" kelimesinin iki farklı anlamının birleştirilmesiyle yapılan bir şakadır. Fotoğrafta bir kedinin çorap içinde olduğunu görüyoruz. Kedinin yüzü çoraptan dışarı çıkıyor ve oldukça şaşkın bir ifadeye sahip. Burada espri, kedinin çorap içinde olması ve çorapın ona küçük ve komik bir görünüm kazandırmasıdır. Espriyi Türkçe olarak şöyle anlatabiliriz: "Kedinin çorap içinde olması, tıpkı insanın küçük bir bebek kıyafeti giymiş gibi durması gibi komik bir durum." Fotoğrafta kahve tutan bir kadın var. Kahve bardağı Starbucks'tan. Kadın kırmızı oje sürmüş. Şaka şu ki Starbucks'ta ojenin kırmızısı çok pahalı. Kadın büyük ihtimalle kahveye oje parasını harcamış. Resimde kırmızı bereli ve boynunda atkılı bir adam, gülerek kameraya bakıyor. Adamın giydiği tişört üzerinde 'Trikibidi' yazıyor. Fıkra, "Trikibidi" sözcüğünün "Trikibidi" diye okunması üzerine kurulu. "Trikibidi" aslında "Trikibidi" gibi okunması gereken bir sözcük. Adamın bilmeden "Trikibidi" demesi fıkrayı oluşturuyor.