Resimde, Nevşehir'deki 1892 yılında inşa edilen Hüseyin Galip Efendi Kütüphanesi'nin, AKP'li Ortahisar Belediyesi tarafından restore edilerek Espressolab adlı bir kafeye dönüştürülmüş hali görülüyor. Resmin sağ tarafında ise bir karikatür yer alıyor. Karikatürde, tişörtle kavuk takan bir adam, içinde bulunduğu mekândaki davranışlara tepki gösteren konuşmalar içeriyor. Karikatürdeki şaka, insanların farklı ortamlarda farklı davranışlarda bulunmaları gerektiğini, kurallara ve toplumsal beklentilere uymaları gerektiğini vurgulamaktadır. T-shirt ve kavuk kombinasyonu, klasik giysi alışkanlıklarına aykırı ve uygunsuz bir durum olarak sunulmaktadır. "Ya bere icat edile ya da bu pezevengin tiz kellesi kesile" gibi ifadeler, mekanın ve toplumun beklentilerine olan uyumsuzluğa karşı sert bir tepkiyi yansıtmaktadır. Sonuç olarak, karikatür giyim kuralları ve toplumsal normlar arasındaki uyumsuzluğa ve buna verilen tepkilere gönderme yaparak, mizah unsuru içermektedir.

Resimde, Kim Kardashian'ın muhtemelen bir Oscar töreninde giydiği, taşlarla süslü, şık bir elbise ve aynı tarzdan başka bir elbisenin (Muhtemelen Marilyn Monroe'nun giydiği bir elbise) fotoğrafı bulunmaktadır. Tweet, Kim Kardashian'ın, Marilyn Monroe'nun 1962'de giydiği ve bir müzede sergilenen bir elbiseyi, Met Gala'da giymesiyle, bu elbisenin değerini ve tarihsel önemini zedelediği fikrini esprili bir dille dile getiriyor. Ayrıca, Kardashian ailesinin Türkiye'de yaşasaydı, bu hareketi yüzünden büyük tepki alacağı, hatta büyük bir internet tepkisinin olacağı ima ediliyor. Tweet'in temel şakası, Kim Kardashian'ın, kültürel ve tarihsel önem taşıyan bir eseri, "mahvetmiş" gibi algılanan bir hareketle ilişkilendirilmesidir.

Resimde iki farklı yapı gösteriliyor. Soldaki, ağaçlarla çevrili, eski ve geleneksel bir Türk türbesi. Sağdaki ise modern bir apartman binası. Resimdeki espri, geleneksel Türk mimarisinin modern binalar karşısındaki durumunu gösteriyor. Espri Türkçede şöyle ifade edilebilir: "Geçmişle geleceğin çatışması, geleneksel türbeyle modern apartman arasında."

Resimde iki erkek yürürken görülüyor. Sağ tarafta ise üç resim var. Üstteki resimde bir kapı, alttaki iki resimde ise bazı kişiler görünüyor. Resimdeki mesaj, Müslümanların "Din kardeşlerimiz gibi beslenin" sözünü taklit ediyor ve "Kahvaltı: Ayasofya kapısı, Öğle yemeği: Emeklinin gelir vergisi, Akşam yemeği: Ayasofya duvarı" yazarak Müslümanların günlük hayatlarındaki zorlukları ve sıkıntıları ele alıyor. Bu mesaj, Müslümanların hayatının zor ve yetersiz olduğunu ve sıkıntılarının Ayasofya ile özdeşleştirildiğini ima ediyor. Resim, Müslümanların durumu hakkında bir mizahi yorum yapıyor.

Resimde, sağda yeni inşa edilmiş ve solunda tarihi bir binanın fotoğrafı var. İki binanın mimari açıdan aynı olmasına rağmen, sağdaki binanın tarihi binanın üstünde duruyor. Bu durum, tarihi binalara yapılan restorasyonların aslında binayı yok etme amacına hizmet edebileceğini gösteren bir hicivdir. Şaka, restorasyonların tarihi binaların orijinal yapısına zarar verebileceği ve onları asıl amaçlarından uzaklaştırabileceği fikrine dayanmaktadır.

Resimde, aynı binanın eski ve yeni hali gösteriliyor. Eski halinde bina, döneminin mimari özelliklerini yansıtan, güzel bir yapı. Yeni halinde ise, bina çirkin ve modern bir şekilde yenilenmiş. Fıkra, modern mimarinin eski mimarinin güzelliğini nasıl yok ettiğini ve binayı daha az çekici hale getirdiğini gösteriyor. Resimde, eski binanın estetiği ile yeni binanın estetiği arasındaki uçurumu vurgulanarak, modern mimariye yapılan bir eleştiriyi esprili bir şekilde ortaya koyuyor.

Bursa’da 16 .yüzyılda inşa edilen tarihi han kemerlerinin beton yığınları içinde kalması.. AN. A. Ş. Kaynak

Fotoğrafta, çorak bir arazide helikopter pisti inşa edilmiş. Pistin ortasında inşaat makinası duruyor. Bu görüntü, Türkiye'de helikopter pisti inşaatının sıklıkla karşılaşılan bir durumunu ele alıyor. **Şaka:** Türkiye'de helikopter pisti yapılması oldukça yaygın bir durumdur, ancak bu pistler genellikle kullanılmaz. Bu yüzden resimde helikopter pisti yapılsa da, pratikte kullanılmayacağı ve boş duracağı ima ediliyor.

Fotoğrafta, eski zamanlardan kalma bir yapının yıkılmış halinin ve aynı yerin günümüzdeki halinin karşılaştırması bulunuyor. Eski fotoğrafta taş duvarlarla çevrili, üzerinde tek bir kapı ve penceresi olan yıkık bir bina görülüyor. Aynı yerin günümüzdeki fotoğrafında ise yeni bir bina inşa edilmiş ve etrafı ağaçlarla çevrili. Bu fotoğraflarda eski zamanlar ve günümüzün karşılaştırılmasıyla, zamanın akışının ve şehirlerin gelişiminin komik bir şekilde vurgulanması amaçlanmıştır. Şaka, eski binanın yıkık halinden, günümüzde aynı yerde modern bir binanın bulunmasına kadar geçen zamanın komik bir şekilde gösterilmesinde yatmaktadır. Fotoğraf, eski zamanların basit ve yoksul yaşamından günümüzün modern ve gelişmiş hayatına geçişi ironik bir şekilde vurguluyor.

Fotoğraf, aynı konumun zaman içindeki farklı görünümlerini gösteriyor. Üstteki fotoğraf, yıkık bir binanın fotoğrafını gösterirken alttaki fotoğraf, aynı yerde inşa edilmiş modern bir binanın fotoğrafını gösteriyor. Fıkra, zamanla değişen mimari tarzları ve eski yapıların yenileriyle yer değiştirmesini esprili bir şekilde gösteriyor. Bu fotoğrafın komikliği, modern bir yapıya dönüşen eski bir yıkıntıyı göstererek, zamanla meydana gelen değişikliklere ve mimarinin gelişimine dikkat çekmesidir.

Eski Rum okulunun özenli cephesinin arkaplanında Türkiye’nin hoyratça kentleşmesi.. Kaynak

Resimde, camdan bir bina ve önünde birkaç masa ve sandalye bulunan bir bahçe ve karşısına yerleştirilmiş eski bir bina var. Şaka, eski binanın çökmek üzere olduğu ve yeni binanın sağlam ve modern olduğu anlamına gelir. **Türkçe olarak şaka:** "Eski binanın çökmeye başladığını ve yeni binanın güvenli ve modern olduğunu gösteriyor."

Fotoğrafta, tarihi bir kentin dağlık bir bölgede yer aldığını ve dağların arasında bir nehrin aktığını görüyoruz. Kentin eski yapıları, taş oymaları ve çevresindeki doğal güzelliği dikkat çekici. Fıkra şu şekilde: "**Hasan'a: "Şu gördüğün tepenin üzerindeki kale ne zaman yapılmış, biliyor musun?"** **Hasan: "Ne zaman, bilmiyorum ama ben hala yapım aşamasında olduğuna inanıyorum, çünkü her gittiğimde inşaat işçilerini çalışırken görüyorum."** Fotoğrafta bir köprü ve su gövdesi görünüyor. Köprü su gövdesi üzerinde uzanıyor. Köprü yarıda kalmış gibi gözüküyor. Türkçede bu duruma "Yarım kalan iş" denir. Yani iş tamamlanmadan bırakılmış, eksik kalmış. Bu, bir şaka değil, bir atasözü veya deyimdir.

Fotoğrafta 1908 yılında Trabzon'da inşa edilmiş olan opera binasının fotoğrafı görülüyor. Binanın 1958 yılında yıkıldığı, o zamanki şartlara göre "yoldan arabaların geçemediği" için yıkılmış olduğu belirtiliyor. Eskiden arabaların olmadığı, o zamanın sokaklarında at arabalarının dolaştığı ve binanın o dönem için büyük bir yapı olduğu düşünülebilir. Günümüzde Trabzon'da böyle bir bina mevcut değil. Bina hakkında komik olan şey, "yoldan arabaların geçemediği" için yıkılmış olması. Bu, o dönemin insanlarının arabalar hakkındaki anlayışının ne kadar ilginç olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta Trabzon'da 1908 yılında inşa edilmiş ve 1958 yılında yıkılmış olan Trabzon Opera Binası görülüyor. Burası Trabzon'un önemli yapıları arasında yer alıyormuş ancak "Yoldan arabalar geçemiyor diye yıkılmış" sözü, binanın aslında trafik sıkışıklığı nedeniyle değil, diğer sebeplerle yıkıldığını ima eden bir espri. 😊