Fotoğrafta, kırmızı kadife perdelerle süslü bir sahne var. Üç kişi oturuyor: ortada yeşil bir elbise giymiş bir kadın, arkada siyah bir giysi giymiş bir adam ve sağda kırmızı bir elbise giymiş bir kadın. Hepsi de tarihi kıyafetler giymiş. **Şaka yok.** Bu bir film veya dizi sahnesinden alınmış gibi duruyor, daha çok kostüm ve atmosfer üzerine odaklanılmış bir görüntü.

Görüntüde, Game of Thrones'un yazarı George R.R. Martin'in bir röportaj videosundan bir kare ve alt metinler bulunuyor. Röportajda Martin, Starkları Türkler olarak yazdığını söylüyor. Bu, popüler bir kültürel referans kullanarak, yani Game of Thrones'un karakterleri Starklar ve "Türk" kavramıyla ironik ve esprili bir şekilde, yazarın betimlemelerine dair bir gönderme yapılıyor. İçerik, tarihi, kültürel ve edebi bağlamları içeren bir espridir. George R.R. Martin'in söylediğini alt metinlerde tekrarlamak, onun söylediklerini bir yorum niteliğinde tekrarlamak ve Starkların Türklere benzetilebileceği fikrini vurgulamaya çalışıyor. Bu bağlamda, kültürel anlamda bir benzetmeyi ve ilgi çekmeyi hedefliyor.

Görüntü, Twitter'da bir dizi mesaj içeriyor. İlk mesaj, "Zeyd:" başlığıyla başlıyor ve bir askerin fotoğrafıyla birlikte "kurmay albay mösyö fetişyan" ifadesini içeriyor. İkinci mesaj, "Tommen Baratheon" kullanıcı adına ait ve "Benim karıyı nereye götürdüler ya?" sorusunu içeriyor. Bu iki mesaj arasındaki bağlantı, olası bir mizah unsuru olarak yorumlanabilir. "Kurmay albay mösyö fetişyan" ifadesi, Fransızca kökenli ve olasılıkla bir kişilik adı veya takma adı. Zeyd'in bir asker olduğu, "kurmay albay" unvanından anlaşılıyor. Tommen Baratheon ise, Game of Thrones dizisindeki karaktere gönderme yapıyor. "Benim karıyı nereye götürdüler ya?" ifadesi, diziye ait bir olayı veya durumu çağrıştırarak, ironik bir anlam katıyor. Orijinal sorunun, "kurmay albay" olan Zeyd'in, Tommen Baratheon'ın eşine ne olduğunu sorması şeklinde yorumlanabilir. Bu nedenle, mizah, Game of Thrones dizisindeki karakterlere ve olası bir romantik/dramatik duruma gönderme yaparak, beklenmedik bir tarz ve üslup kullanarak kurulmuş. Zeyd ve Tommen Baratheon arasında, olağan dışı bir ilişki, soru-cevap tarzındaki mesajlar sayesinde, mizah yaratmaya çalışılmıştır.

Resimde iki ayrı portre görülüyor. Soldaki portre, muhtemelen bir tarihsel figür olan, başında fes bulunan ve kırmızımsı kahverengi bir kıyafet giyen bir kişiyi gösteriyor. Sağdaki portre ise başında beyaz bir tür başlık (fes gibi) bulunan, sakallı ve koyu bir kıyafet giyen birini tasvir ediyor. Resimler, muhtemelen tarihsel figürlerin portreleri. Bu fotoğrafa bakarak yapılan espri, bu iki farklı karakterin giysilerinin ve başlıklarının birbirine benzememesi üzerinden bir "farklılık" vurgusuyla, aynı zamanda tarihsel kişiliği ve kıyafetlerini sergilemek üzerine kurulu bir "tarihsel farklılık" esprileri olabilir. Farklılıklar üzerine kurulu esprilerin yapılış amacı, karakterlerin kıyafet ve başlıklarında dikkat çeken farklılıklar yaratmayı hedefliyor. Ek olarak, resmin renk kalitesindeki farklılıklar (soltaki daha canlı, sağdakinin biraz daha koyu tonlarda) ile oluşan görsel farklılıklar da espriyi destekleyebilir. Bu bir tür görsel-tarihsel espri. Dolayısıyla, bu bir espri değil, tarihsel figürleri ve kıyafetlerini sergileyen bir görsel. Espri değil, sadece portrelerin farklılıklarını gösteriyor.

Fotoğrafta, Game of Thrones dizisinden bir karakter olan genç bir erkek (Muhtemelen Robb Stark değil) görülüyor. Resmin alt kısmında, "Dizinin en mal karakteri bu çocuk..." şeklinde başlayan bir metin var. Metin, dizideki bu karakterin sürekli olarak aptalca şeyler yaptığı ve "fatmagülün yengesi" gibi bir karaktere benzediği anlamında bir şaka içeriyor. "Fatmagülün yengesi" Türk televizyonlarında popüler olan bir dizi ve oyunculardaki karakterlerden birisi. Yani şaka, dizinin bu karakterini, bu kadar kötü bir karakteri, "fatmagülün yengesi"ne benzerliğiyle eleştiriyor. Karakterin sürekli aptalca davranışlarının bu karaktere benzemek anlamında abartılı bir anlatımla ortaya konulduğunu gösteriyor. Görüntünün altında ki "OsloBet" gibi reklam metinleri de, fotoğrafın bir sosyal medya paylaşımı veya meme formatında kullanıldığını ortaya koyuyor. Özetle; şaka, Game of Thrones dizisindeki bir karakterin "aptalca" davranışlarını, Türk televizyon dizilerindeki "fatmagülün yengesi" gibi bir karaktere benzetmeyle eleştiriyor. Resimde, Game of Thrones dizisinden bir karakterin (görünen adından yola çıkarak muhtemelen Robb Stark gibi bir genç) fotoğrafı yer alıyor. Resmin altındaki yazı ise, diziyi izleyenlerin yorumunu, alaycı bir şekilde, ifade ediyor. Yazı, "Dizinin en kötü karakteri bu çocuk. 6 sezon boyunca etrafta mal mal dolandı. Zaten büyüdükçe Fatmagül'ün Yengesi Mukaddes'e benzemeye başladı." şeklinde. Bu, dizi izleyicilerinin, bahsedilen karakterin çok kötü ve önemsiz olduğunu düşünerek, bu kadar kötü bir karakterin, zamanla dizide sıkça görünen ve eleştirilen bazı kadın karakterlerin bir türüne (Fatmagül'ün Yengesi gibi) benzemeye başlamasını alaycı ve esprili bir şekilde aktarmak için kullanılan bir meme veya espri. "Mal mal dolaşmak" ifadesi de, karakterin sıkıcı ve anlamını yitirmiş bir şekilde etrafta dolaşması için kullanılan bir ifade.

Fotoğrafta, başında sarı-bej bir külah (takke) olan, koyu renkli bir kıyafet giyen bir erkek oturmaktadır. Kişi, oturmuş halde, sanki meditasyon yapıyormuş ya da dua ediyormuş gibi duruyor. Arka planda bulanık insanlar ve ortam görünüyor. Fotoğraftaki şaka, adamın giyim tarzının ve duruşunun, dini ritüeller sırasında veya dini mekanlarda görülebilecek bir duruşa benzemesi ile ilgilidir. Ancak arka planın bulanıklığı ve adamın hareketsizliği, o anki etkinliğin dini bir ibadetten ziyade, "meditasyon-yapıyormuş gibi takılma" şakası yapmaya uygun bir ortam yaratmaktadır. "Bu ne yapıyorsa yapsın, otura dursun işte!" veya "İbadete mi geldi yoksa oturup vakit mi geçiriyor?" gibi yorumlar yapılabilir. Özetle şaka, ciddi bir ortamı hafif ve ironik bir şekilde ele alıyor.

Daenerys’in final bölümünde Jon’a son sözleri olan “Tekeri birlikte kıracağız!” tersten okunduğunda; “Zığacarık etkilrib...

Resimde Shrek'in kaslı bir vücudu ve bir savaşçının giysileri ile canlandırılmış bir versiyonu gösteriliyor. Bu, Shrek'in filmdeki çirkin ve şişman görünümünün tam tersine, onu çok kaslı ve çekici bir hale getirerek, insanların Shrek hakkında sahip oldukları algıyı tersine çeviriyor ve bu da bir mizah unsuru yaratıyor. Kısacası, Shrek'in bu güçlü ve çekici versiyonu, Shrek hakkındaki klişeleri yıkıyor ve bu durum izleyicileri güldürüyor.

Fotoğrafta, bir grup insan dışarıda soğuk havada duruyor. Hepsinin üzerinde kalın, sıcak giysiler var. Hepsinin de yüzleri donmuş gibi görünüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu, Game of Thrones dizisinin bir sahnesi.

Fotoğrafta, Game of Thrones dizisindeki Daenerys Targaryen rolünü oynayan Emilia Clarke, Tyrion Lannister rolünü oynayan Peter Dinklage'nin kucağında oturmuş halde görünüyor. Dizide Daenerys, Tyrion'dan daha güçlü ve asil biri olarak gösterilir, ancak fotoğrafta Tyrion'ın daha dominant pozisyonda olması komik bir durum yaratıyor. Bu durum, dizinin gerçekte de yaşanan olaylarla çelişmesi nedeniyle, "Dizide kimin daha güçlü olduğunu biliyoruz ama gerçekte kimin daha güçlü olduğunu görmek ilginç" şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, başında sarı şapka olan genç bir adam, bacak bacak üstüne atmış, yere oturmuş ve bakıyor. Adamın sosyal medyada paylaştığı fotoğrafın altına "yusufsergunn Syrian lannister" yazarak, kendisiyle ilgili "Suriyeli Lannister" esprisi yapmış. Bu espri, Game of Thrones dizisindeki Lannister ailesinin zenginliği ve güç sahibi oluşuna bir gönderme ve aynı zamanda Suriyeli bir gencin bu zenginliğe ve güce özlem duyduğuna dair ironik bir yorum. Bu, bir sosyal medya kullanıcısının kendi durumuyla ilgili bir espri yapma ve izleyicileri güldürme şeklidir.

Cadılar bayramı için kostüm önerim https://t.co/gssk5JSC1K Kaynak

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir tekel bayii görüyoruz. İşletmenin adı, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell Kalesi'ne bir göndermedir. Bu, işletmenin bir tekel bayii olmasına rağmen, adının "Game of Thrones" dizisindeki önemli bir mekandan gelmesi, bir espri olarak yorumlanabilir. **Türkçede espri şu şekilde ifade edilebilir:** "Winterfell Tekel Bayii" adıyla bir tekel bayii açmak, bir "Game of Thrones" hayranı için oldukça uygun bir espri olabilir. Fotoğrafta, "9:59 Tekel" tabelası olan bir bakkal dükkanı görünüyor. Dükkanın önünde bir trafik konisi ve "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela var. Dükkanın camında ise "İddaa" yazan bir tabela görülebiliyor. Bu fotoğraftaki espri, dükkanın "Tekel" ve "İddaa" tabelalarına sahip olmasıyla ilgili. Tekel, alkol satışına izin verilen yerlerin adıdır. İddaa ise bahis oynanan yerlerin adıdır. Bu iki tabela, dükkanın hem alkol satışı hem de bahis oynatma hizmeti verdiğini ima ederek bir paradoks yaratır. Bu espri, Türk kültüründe Tekel ve İddaa kavramlarının bir araya getirilmesinin yarattığı absürt bir durumu ve günlük hayatta karşımıza çıkan tuhaf durumları ironik bir şekilde yansıtır. Fotoğrafta "Esco Bar" yazan bir bar tabelası ve altında kırmızı, beyaz ve kırmızı renklerde ay-yıldızlı Türk bayrağı bulunmaktadır. Bu fotoğraftaki espri "Esco Bar"ın isminin İngilizce'de "Escape Bar" yani "Kaçış Barı" anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. Türk bayrağı "Esco Bar"ın altında yer alarak, sanki Türk vatandaşlarının "kaçış" için bir bar aradıkları izlenimini vermektedir. Bu durum, Türk vatandaşlarının yaşadığı sıkıntılara ve ülkeyi terk etme isteğine gönderme yaparak bir hiciv unsuru oluşturmaktadır. Fotoğrafta Japon Emine Türküsü adında bir mekanın tabelası görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, mekana verilen adın Türkçede komik bir anlam ifade etmesinden kaynaklanıyor. "Japon Emine Türküsü" ifadesi aslında anlam ifade etmiyor ve dilbilgisi açısından da doğru değil. Espri, mekana verilen ismin mantıksızlığı ve garipliğinden geliyor. Bu da insanların gülümsemesini sağlıyor. Fotoğrafta bir tekel bayi görülüyor. Bayinin tabelası "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazıyor. Ancak tabelanın sol tarafında küçük bir tabela daha var ve orada "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazıyor. Şaka, tabelanın iki kere aynı şeyi yazmasında yatıyor. Bu durum, tabelanın yapımcısının ya tabelanın tek bir tarafını görerek ya da tabelanın iki tarafına da aynı metni yazmayı unutarak yaptığı bir hatayı gösteriyor. Bu durum, "tekrar tekrar aynı şeyi söylemek" anlamına gelen "tekrarlayan" ya da "sıkıcı" anlamına gelen "yine mi aynı şey" gibi bir espriye benzetilebilir. Fotoğrafta yan yana iki dükkan görünüyor. Birinin üzerinde "It's a Market" ve "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan tabelalar, diğerinin üzerinde de "It's a Pet Shop" ve "0 535 258 94 60" numaralı telefon yazan tabelalar var. Espri, "It's a Pet Shop" dükkanının altında "Diş Hekimi" tabelasının görünmesiyle yapılıyor. Bu da sanki, "It's a Pet Shop"taki evcil hayvanların diş hekimine gitmeye ihtiyaç duyduğu, yani "Diş Hekimi Özlem Yılmazer"in evcil hayvanların diş hekimi olduğu gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum Türkçede "İngilizcede 'pet' hem evcil hayvan hem de 'diş' anlamına geliyor, bu yüzden tabelalar yan yana komik bir şekilde duruyor" diye açıklanabilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" yazan bir marketin tabelası var. Marketin tabelası "Eysan" yazısının üzerindeki şapka ile "Market & Manav" yazısının altında bulunan bir adamın şapkası nedeniyle, "Eysan" kelimesinin "Şapka" gibi gözükmesini sağlıyor. Bu fotoğraftaki espri, "Eysan" kelimesinin "Şapka" gibi görünmesi ve bunun da "Eysan" kelimesinin "Şapkalı Eysan" olarak okunabileceğiyle ilgilidir. Bu espri, insanların isimlerini ve kelimeleri nasıl okudukları hakkında bir gözlem ve "Eysan" marketin adının komik bir şekilde okunmasıyla ilgilidir. Fotoğrafta "Mervelerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Mervelerdeyiz" kelimesinin tekrar edilmesiyle komik bir şekilde "Mervelerdeyiz Tekel" şeklinde oluşturulmuş. Bu, "Mervelerde, yani bir yerde, bir Tekel dükkanı var" anlamına geliyor. Fıkra, "Mervelerdeyiz" ifadesinin anlamsız bir yere işaret ettiği ve bunun yerine dükkanın adı olması beklenirken, bunun yerine "Tekel" kelimesiyle birleştirilerek komik bir sonuç yaratmasından kaynaklanıyor. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adı altında bir tekel bayi görüyoruz. İşletmenin sahibi, tekel bayisinin adını koyarken, o dönemde gündemde olan "virüs" kelimesini kullanarak, esprili bir şekilde dikkat çekmeye çalışmış. Bu espri, tekel bayi sahibinin mizah anlayışını ve dönemin gündemine gönderme yapmasını göstermektedir.

Fotoğrafta bir tekel bayii var. Dükkanın tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. Bu, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine bir göndermedir. Şaka, tekel bayiinin adının, dizideki ünlü kalenin adıyla aynı olmasıdır. "Game of Thrones" dizisiyle ilgili başka bir şaka da "Winterfell" tabelasının altındaki küçük tabelada "Winterfell Tekel Bayii" yazması. Bu da, sanki "Winterfell" tabelasının altındaki daha küçük tabelanın "Tekel Bayii" olduğunu düşünürsek, tekel bayii sahibi sanki Winterfell'ın "Tekel Bayii" olduğunu iddia ediyor gibi bir durum yaratır. Resimde bir marketin önü görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 TEKEL" yazan büyük bir tabela var. Tabelanın altındaki bir işaret de "Bilet Satış Noktası" yazıyor. Aynı zamanda yanındaki bir tabelada "İddaa" yazıyor. Resmin esprili tarafı, marketin tabelasında "9:59" yazması ve hemen altında "Bilet Satış Noktası" tabelası bulunması. Bu da "9:59" saatinde "bilet" satılacağı anlamına geliyor. Ayrıca, "İddaa" tabelasının da resmin bir parçası olması espriyi tamamlıyor, çünkü bahis oynama saati olan "9:59"da iddaa oynayıp, bilet de almak mümkün. Tüm bu unsurlar bir araya geldiğinde, "9:59"da bilet ve iddaa oynamanın mümkün olduğunu ima ederek, alışveriş yapma ve eğlenceyi bir araya getiren bir espri ortaya çıkıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adında bir barın dış cephesini görüyoruz. Barın tabelası ikiye bölünmüş ve her iki bölümünde de "Esco Bar" yazıyor. Bu durum, Türkçede "Esco Bar"ın "İskoç Bar"a benzemesi ve "Esco Bar"ın aslında "İskoç Bar" olması gerektiği gibi bir espri yaratıyor. **Espri Türkçede:** Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir bar var. Tabelanın iki parçası var ve her ikisinde de "Esco Bar" yazıyor. Bu, sanki "Esco Bar" aslında "İskoç Bar"mış gibi bir espri yapıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" tabelası olan bir mekanın önü görülüyor. Mekanın önünde Türk bayrağı asılı. Fotoğraftaki espri, "Japon Emine" adının Türkçe dilbilgisi kurallarına uymaması ve "Emine" isminin Türk kültürüne ait olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Espri, Türkçe dilbilgisiyle Japon kültürünün birleştirilmesiyle oluşan bir çelişkiyi vurguluyor. Ayrıca "Türküsü" sözcüğünün eklenmesiyle, Japon kültürüyle Türk kültürünün birleştirilmesinin bir "türküsü" gibi olduğu ima ediliyor. Bu espri, dilbilgisi kurallarına uymayan bir isimle, Türk kültürüne ait bir ismin birleştirilmesinden kaynaklanan ironik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir tekel bayisi görülüyor. Dükkanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabela var. Tabelanın altında başka bir tabela daha var, üzerinde de "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Bu, dükkan sahibinin tabelayı iki kere yaptırmış olması gibi bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede buna "Tekrarlayan Reklam" ya da "Fazla Tabela" gibi isimler verilebilir. Espri, dükkan sahibinin tabelanın çok önemli olduğunu düşünüp gereksiz yere iki tane yaptırmış olması gibi bir durum üzerinden yürütüyor. Fotoğrafta, yan yana iki işletme bulunuyor. Birisi "It's A Market" adlı bir market, diğeri ise "It's A Pet Shop" adlı bir evcil hayvan dükkanı. Marketin üzerinde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı, bu da "It's A Market" tabelasıyla yan yana geldiğinde, "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde komik bir cümle oluşturuyor. Bu durum, "It's A Pet Shop" tabelası ile birlikte, bir marketin neden bir diş hekimine ihtiyaç duyabileceği ve bu hekimin neden bir evcil hayvan dükkanına yakın olması gerektiği gibi absürt bir durumu vurguluyor. **Komik olan şey:** Market ve diş hekimliği arasında hiçbir ilişki yokken, tabelaların yan yana gelmesi ve "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde okunması komik bir anlam yaratıyor. Bu durum, beklenmedik bir şekilde bir araya gelen öğelerin oluşturduğu absürt bir mizah örneği olarak değerlendirilebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde "Eysan" kelimesi yazıyor, fakat "ş" harfi ters yazılmış. Bu durum, marketin tabelasını yapan kişinin dikkatsizliğini gösteren bir espri oluşturuyor. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Eysan Market'in tabelası, 'ş' harfini ters yazmışlar. Demek ki market sahibi, harfleri ters yazmayı sevmiş." Ancak, bu espri, aslında Türkçe olarak çok yaygın kullanılan bir espri değil. Bu fotoğrafta sarı renkte boyanmış ve "MerveLerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Merve" olan kişilerin dükkanıymış gibi yorumlanabilir, bu da bir kelime oyunu. "Tekel" kelimesi "tekel bayii" anlamına gelirken, "Merve" ismi, bir dükkan sahibi için alışılmadık bir isimdir. Bu kontrast, dükkanın ismiyle ilgili komik bir durum yaratır. Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi var. Şaka, tekel bayiinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik. **Turkish Explanation:** Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi görünüyor. Şaka, tekel bayisinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir işletmenin dış cephesini görüyoruz. İşletmenin tabelası "Winterfell" adını kullanan Game of Thrones dizisindeki kurgusal bir krallığa atıfta bulunuyor. Şaka ise, gerçek dünyadaki bir tekel bayiinin böyle kurgusal bir isimle adlandırılması, ki bu da bir tezat oluşturuyor. Türkçede şaka şöyle ifade edilebilir: "Gerçek hayattaki bir tekel bayiinin "Winterfell" gibi bir isimle adlandırılması, ironik ve gülünç bir durumdur." Fotoğrafta bir tekel bayisi görüyoruz. Bayinin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var. Bayinin önünde ise "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela bulunuyor. Bu da "9:59 Tekel"in aslında bir bahis bürosu olduğunu ima ediyor. **Şaka:** "9:59 Tekel" tabelası, bir tekel bayisinin saatini temsil ederken, aslında bir bahis bürosu olarak kullanılıyor. Bu durum, bahis oynamak için 9:59'a kadar beklemek gerektiği gibi bir anlam çıkarıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. Tabelanın yazı stili ve işletmenin genel görünümü, "Esco Bar" adının "Eski Bar" olarak okunmasını ve bu yüzden de "Eski Bar" adı altında hizmet veriyormuş izlenimi vermesini amaçlıyor. Bu, Türkçede "eski bar" kelimesinin "eskimiş veya kullanılmış bar" anlamına gelmesiyle ve "Esco Bar" adının kasıtlı olarak bu anlamı çağrıştırmasıyla bir mizah yaratıyor. Buradaki espri, "Esco Bar" adının kasıtlı olarak "Eski Bar" ile aynı şekilde yazılmış olması ve böylece işletmenin "eskimiş" olduğu imajını yaratmasıdır. Fotoğrafta Japon Emine Türküsü Evi yazan bir işletme tabelası ve önünde Türk bayrağı asılı. Bu fotoğraftaki espri, Türküsü Evi tabelasının Japon Emine tarafından işletildiği izlenimi yaratması ve Japon kültürüne gönderme yapmasıdır. Bu fotoğraftaki espri, Türk kültürüne ve Japon kültürüne dair klişelerin bir araya getirilmesiyle komik bir durum yaratmaktadır. Fotoğrafta, "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan bir işletme görülüyor. Dükkanın önünde iki araba duruyor. İronik olarak, fotoğrafta "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan tabela asılı iken, dükkanın önündeki iki araba da Hyundai marka. **Bu durum, LOZAN TEKEL BAYİİ'nin önünde iki Hyundai aracının bulunması üzerine, "Lozan'ın tekel bayileri neden hep Hyundai ile dolu" sorusu ortaya çıkarıyor. Bu, "Lozan" ile "Lozan Antlaşması" arasındaki kelime oyunu üzerinden, Hyundai markası ile Lozan Antlaşması arasında komik bir bağ kuruluyor. Bu bağlamda, "Lozan tekel bayilerinin Hyundai ile dolu olması" durumunun bir tesadüf değil, bir espriye dayanması olasılığı ortaya atılıyor.** Resimde yan yana iki dükkan var. Birinin ismi "It's a Market" diğerinin ismi ise "It's a Pet Shop". "Market" ve "Pet Shop" kelimeleri yan yana gelince de "Market" kelimesi "Pet" kelimesine benziyor ve "It's a Pet Market" gibi bir anlam çıkıyor. Yani bir dükkanın "Pet" kelimesinin bir kısmı "Market" kelimesinden oluşuyor. Bu da bir tesadüf eseri olsa da komik bir duruma neden oluyor. The picture shows two shops next to each other. One is called "It's a Market" and the other one is called "It's a Pet Shop". When the words "Market" and "Pet Shop" come together, the word "Market" looks like the word "Pet" and it looks like a shop called "It's a Pet Market". So, a part of the word "Pet" is formed by the word "Market". Although it's a coincidence, this makes it funny. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası görülebilir. Tabelanın yazımı, "Eysan" kelimesinin "E" harfinin küçük yazılması ve "Manav" kelimesinin "m" harfinin büyük yazılmasıyla komik bir şekilde yapılmış. Tabelanın bu şekilde yapılmış olması, sanki Eysan marketin sahibi manavı çok sevdiği ve ona saygısını bu şekilde göstermek istediği gibi komik bir durum yaratıyor. Bu, Türkiye'de "Eysan" ismindeki küçük bir marketin sahibi, işletmesinin tabelasını yaparken manavlık kısmına daha çok önem verdiği ve bu yüzden manav kelimesinin ilk harfini büyük harflerle yazdığı düşüncesine dayanan bir espridir. Bu durum, manavlığın market sahibinin en sevdiği bölüm olması gibi komik bir yorum yaratır. Fotoğrafta, "Mervelerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın adı, "merdiven" kelimesiyle "Merve" ismi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz" şeklinde yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerin olduğu yerde olduğunu ima eden bir espri. **Açıklama:** Fotoğraftaki dükkanın ismi, "Merve" ismi ve "merdiven" kelimesi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz Tekel" olarak yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerde olduğunu ima eden bir espridir. Resimde, "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" yazılı neon tabelalarla döşenmiş bir tekel bayisi görünüyor. Tabelaların üst üste konulması ve "VİRÜS" kelimesinin iki kez geçmesi, "VİRÜS" kelimesinin bir "marka" olarak algılanmasını sağlıyor. Bu durum, tekel bayisinin "vürüslü" bir ürün satıyormuş gibi algılanmasına yol açarak bir espri yaratıyor. "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" tabelaları, bir tekel bayisinin "vürüslü" ürün satıyormuş gibi algılanmasını sağlayan bir espri yaratıyor.

Resimde, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir tekel bayi görülüyor. Şaka, tekel bayisinin adının "Winterfell" olması. "Winterfell", Game of Thrones dizisindeki bir kale ve ailenin adıdır. Bu nedenle, tekel bayisinin adı, dizinin hayranları arasında bir espri konusu olmuştur. Türkçede espriyi şöyle ifade edebiliriz: "Winterfell'de tekel bayii mi olurmuş, ne işimiz var burada?" Bu, diziyi izleyenler için bir espridir çünkü Winterfell'de tekel bayisi olması çok ironiktir. Fotoğrafta gece vakti bir tekel bayiinin önünde duruyor. Bayi üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela asılı. Bayinin önünde ise "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela var. Tabelanın üzerinde, bayinin kapanmaya yakın olmasına rağmen bilet satmaya devam ettiğini ima eden bir espri var. Espri, Türkçede "iddaa" olarak bilinen, "iddaa" oyununun biletlerinin satışı ile ilgilidir. Fotoğraftaki espri, tekel bayisinin gece geç saatlere kadar açık kalması ve iddaa biletlerini satmaya devam etmesi üzerinden yapılmıştır. Esprinin Türkçede anlamı: * Tekel bayiinin geç saatlere kadar açık kalması ve iddaa biletleri satması, * Müşterilerin iddaa oynama isteğinin, * Tekel bayisinin müşterilerinin iddaa tutkusuna hizmet etmesi olarak yorumlanabilir. Espri, tekel bayilerinin iddaa biletlerini satmasından ve müşterilerinin iddaa oyununa olan ilgilerinden ironik bir şekilde bahsederek, güldürücü bir etki yaratıyor. Resimde "Esco Bar" yazan bir barın tabelası var. Bu barın tabelası Türk bayrağı gibi kırmızı beyaz renkte. Fakat bayrağın ay ve yıldızı yerine barın adı yazılı. "Esco Bar" yazan tabelayı Türk bayrağıyla karıştırmak, barın adının bilerek veya bilmeyerek Türk bayrağı gibi tasarlanmış olması, Türk bayrağıyla dalga geçme olarak algılanabilir. Bu durumun komik tarafı, Türk bayrağı gibi tasarlanan bir tabela ile bir barın adının benzerliği ve bu durumun neden olabileceği yanlış anlaşılma. Resimde Japon Emine Türküler Evi adında bir işletmenin tabelası var. Tabelanın üstünde Türk bayrağı asılı. Bu görselin komik yanı, Japon Emine adıyla bir Türk müzik mekanı kurulması ve Türk bayrağıyla süslenmesi gibi bir durumun absürt olmasıdır. Türk kültüründe Japon Emine gibi bir isim kullanılmaz ve Türküler Evi adında bir mekanın Japonlarla bağlantısı olması beklenmez. Fotoğrafta, "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan bir tabelanın altında iki araba ve bir dükkanın görünümü var. Dükkanın içine baktığımızda Coca-Cola ve Pepsi gibi meşrubatların soğutulduğu dolaplar görüyoruz. Şaka, tabelanın, "Lozan Antlaşması"yla bağlantılı olmasına rağmen, bir tekel bayii işletmesine ait olması. Bu, Lozan Antlaşması'nın Türkiye'nin bağımsızlık kazanmasını sağlayan bir antlaşma olmasına rağmen, günümüzde tekel bayileriyle ilişkilendirilmesi ve bu ilişkinin gündelik hayatımızda yer almasıyla bir çelişki yaratıyor. Bu çelişkinin mizahı, tabelada kullanılan dilde ve görüntülerde yatıyor. Kısacası, fotoğraftaki şaka, Lozan Antlaşması'nın ciddiyetini tekel bayii gibi gündelik bir işletmeyle bağdaştırıyor ve bu çelişkinin komikliğini ortaya koyuyor. Fotoğrafta iki dükkan yan yana duruyor. Bir dükkanın üzerinde "It's a market" yazıyor diğerinin üzerinde ise "It's a pet shop" yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, "It's a market" dükkanının altındaki dükkanın hayvanlarla ilgili olmasına rağmen "pet shop" olarak değil "market" olarak adlandırılmış olması. Bu durum, hayvan dükkanları için kullanılan "pet shop" teriminin yerine "market" kullanımını komik hale getiriyor. Fotoğrafta, "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelada "Eysan" yazısı, "ş" harfinin altına eklenen çizgiyle "şeytan" kelimesine benzetiliyor. Bu, marketin adını "şeytan"a benzeterek mizah yaratıyor. **Turkce şaka:** "Eysan" tabelasının "ş" harfi altına eklenen çizgiyle "şeytan" kelimesine benzetilmesi, marketin adını "şeytan"a benzeterek mizah yaratıyor. Fotoğrafta bir bakkal dükkanı ve dükkanın önünde "Kaşar" yazan bir tabela var. Tabelanın altında ise dükkanın sahibi olduğu tahmin edilen bir adam duruyor. Adamın dükkanının önünde "kaşar" yazması, bir nevi kendi kendine espri yapıyor gibi görünüyor. Bu espri, "kaşar" kelimesinin Türkçede hem peynir anlamına gelmesinin hem de kaba ve sevimsiz kişiler için kullanılan bir argo kelime olmasıyla ortaya çıkıyor. Bu nedenle, dükkan sahibi "kaşar" kelimesini dükkanının adı olarak kullanarak hem satış yaptığı ürünlere dikkat çekiyor hem de esprili bir şekilde kendi kişiliği hakkında da bir yorum yapıyor. Resimde, sarı ve siyah renkte "MERVE'LERDEYİZ TEKEL" yazılı bir tabelası olan bir tekel bayisi görünüyor. Bu bir "tekel" tabelası ve burada "merve'lerdeyiz" ifadesi kullanılarak "Mervenin evindeyiz" anlamına geliyor, bu da "tekelci" kelimesine bir gönderme, aynı zamanda bir şaka olarak yorumlanabilir. Görsel olarak, tabelanın altındaki vitrinde içecek ürünleri satıldığını görmek mümkün. Fotoğrafta "VİRÜS TEKEL SHOP" yazan bir işletmenin tabelası görülüyor. Görseldeki espri, "VİRÜS" kelimesinin yanı sıra "TEKEL SHOP" olmasıyla ilgili. Bu, virüsün yayılmasının önlenmesi için alınan tedbirler arasında sigara ve tütün ürünlerinin satışının durdurulması olduğunu ima ediyor. Bu espriyi daha da güçlendiren unsur, "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelasının, altında "MY ROOKAH CAFE" yazan başka bir işletmenin tabelasının hemen yanında yer alması. **Kısaca, espri, "VİRÜS TEKEL SHOP" adıyla bir işletmenin, tütün ürünü satışı yasaklandıktan sonra bile "nargile kafe" gibi işletmelerin açık kalmasına yönelik bir eleştiri olarak yorumlanabilir.**

Fotoğrafta Aragorn ve Arwen'in olduğu bir sahne var. Aragorn Arwen'e "Aşkım üşüdün mü?" diye soruyor. Arwen de "Evet" diye cevap veriyor. Aragorn ise "Montumu satayım sana?" diye soruyor. Bu şaka, Aragorn'ın Arwen'e Montunu satmayı teklif etmesiyle yapılıyor. Bu, Aragorn'ın Arwen'in üşüdüğünü düşünerek sevgisini gösterme şeklidir. Fakat "Satmak" fiili, normalde sevgiyle bağdaştırılmayan bir eylemdir. Bu yüzden şaka, bu iki zıt anlamı bir araya getirerek komik bir durum yaratıyor.