Fotoğrafta bir Burger King tabelası görülüyor. Tabelada "NOW HIRING CLOSERS APPLY INSIDE" yazıyor, yani "ŞİMDİ KAPATANLAR ALINIYOR İÇERİ BAŞVURUN". Ancak, tabelanın altında "I'm going to steal the C" yani "C'yi çalacağım" yazısı eklenmiş. Fotoğrafın altındaki yorumlarda ise "Mildred" adlı kullanıcı, "My grandson works at this location. Please, remove the C from the sign" yani "Torunum bu yerde çalışıyor. Lütfen, tabeladan C'yi kaldırın" diyor. **Şaketin Açıklaması:** Şaka, tabeladaki "CLOSERS" kelimesindeki "C" harfinin çalınmasıyla "LOSERS" (kaybedenler) kelimesinin ortaya çıkacağı fikrine dayanıyor. Mildred adlı yorumcunun torununun bu durumu fark edip kimseye zarar gelmeden C'yi kaldırmasını istemesi, şakayı daha da komik hale getiriyor. Mildred'in "torunum çalışıyor" demesi, bu durumdan haberi olmasını ve bir şekilde müdahale etmesini ima ediyor.

Bu fotoğrafta McDonald's tabelası ve önündeki bir araba görünüyor. Tabelada "Sınırlı Süreli Teklif" yazıyor ve ayrıca "ORDER 3 WAYS ONLINE" (Çevrimiçi 3 Yoldan Sipariş Verin) ibaresi bulunuyor. Espri ise tabelada yazan "ORDER 3 WAYS ONLINE" ifadesinin, kelime oyunu yapılarak "McThreesome" olarak yorumlanmasıdır. "Threesome" kelimesi, iki kişinin bir üçüncü kişiyle cinsel ilişkiye girmesi anlamına gelir. McDonald's'ın ürünlerine "Mc" ön eki eklenerek oluşturulan bu kelime oyunu, müşterileri hem şaşırtıp hem de güldürmeyi amaçlıyor. Yani, McDonald's'ın "üç yoldan online sipariş verin" demesi, cinsel bir ima ile "üçlü ilişki" anlamında esprili bir şekilde kullanılmıştır.

Fotoğrafta bir Dunkin' şubesinin içi görülüyor. Duvarda büyük harflerle "CUMMING RUNS ON DUNKIN'" yazısı bulunuyor. Bu yazının üzerine "PICK UP" (Teslim Alma) yazılı bir levha asılı. Fotoğrafın espriyi anlamak için bağlamı önemlidir. "CUMMING" kelimesi İngilizce'de hem bir yer ismi hem de müstehcen bir cinsel eylem anlamına gelir. Dunkin' ise bilinen bir kahve ve donut zinciridir. Buradaki espri, kelime oyununa dayanıyor. "CUMMING" kelimesinin müstehcen anlamı ile Dunkin'in ürünleri (kahve ve donut) ilişkilendirilerek komik bir etki yaratılmaya çalışılıyor. "PICK UP" levhası da bu müstehcen anlama bir gönderme yaparak espriyi pekiştiriyor. Aslında burada "Cumming" bir kasabanın veya yerin ismi olabilir ve bu kasabadaki insanların Dunkin'e giderek enerji bulduğu gibi bir anlam taşır. Ancak, kelimenin diğer anlamı nedeniyle bu durum espri konusu olmuştur.

Fotoğrafta, bir dükkanın camına asılmış sarı kartonlar görülüyor. Bu kartonlarda yeşil harflerle "ARE WE OPEN" yazısı var. Kartonlar dükkanın ön tarafındaki rafların üzerine yerleştirilmiş. Raflarda çeşitli ürünler, paketler ve sepetler bulunuyor. **Espri:** Espri, "ARE WE OPEN" yazısının tam olarak "Açık mıyız?" anlamına gelmesi ve bu sorunun kendisinin bir soru işareti yaratarak belirsizlik hissi vermesidir. Genellikle dükkanların açık olup olmadığını belirtmek için "WE ARE OPEN" (Açığız) şeklinde bir ifade kullanılır. Buradaki "ARE WE OPEN" şeklindeki sıralama, sanki dükkan sahibi kendi kendine "Acaba açık mıyız?" diye soruyor gibi bir izlenim yaratıyor. Bu durum, müşterilerde hem komik bir şaşkınlık hem de "Eğer kendileri bile emin değilse, biz neden rahat olalım?" şeklinde bir düşünce uyandırabilir. Yani, dükkanın açık olup olmadığı konusunda bir tereddüt olduğu izlenimini verme potansiyeli taşıyan bir kelime oyunu mevcut.

Fotoğrafta, gecenin alacakaranlığında parlayan neon ışıklı bir tabela görülüyor. Tabelada "DEER & WINE Die Thru" yazısı var. Bu yazının nüktesi, "Die Thru" kelimelerinin İngilizce'de "ölmek" ve "içinden geçmek" anlamlarına gelmesi. "Deer & Wine" ise "geyik ve şarap" anlamına geliyor. Bu kelimelerin bir araya gelmesiyle, muhtemelen bir yerin adının "Deer & Wine Drive-Thru" (Geyik ve Şarap Yolundan Geçiş) olması amaçlanmış. Ancak yazının yanlış okunmasıyla veya farklı bir anlam çıkarılmasıyla, "Geyik ve Şarap Ölerek İçinden Geçiyor" gibi absürt ve komik bir anlam ortaya çıkıyor. Bu durum, tabelanın okunma biçimi ve kelime oyunundan kaynaklanan bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta, Jack in the Box restoranının tabelası görülüyor. Ancak tabelanın bir kısmı, muhtemelen rüzgar veya hasar nedeniyle yerinden oynamış ve havada sallanıyor. Üzerindeki "Jack" karakterinin figürü de tabeladan sarkmış durumda. **Şakanın Açıklaması:** Şaka, "Jack in the Box" (Kutu İçindeki Jack) ismine atıfta bulunuyor. Bu isim, bir oyuncak veya karakterin bir kutudan aniden fırlaması gibi sürprizli bir anı çağrıştırır. Fotoğrafta ise Jack figürünün gerçekten de "kutudan kaçmış" gibi görünmesi, bu ismin kelime anlamıyla alaycı bir şekilde kullanılmasına yol açıyor. Gökyüzünde sallanan ve tabeladan sarkan figür, sanki gerçekten de oradan kurtulmaya çalışıyormuş gibi bir mizahi etki yaratıyor. Üstteki yazı da ("oh god oh fuck he escaped" - Aman Tanrım, lanet olsun, kaçtı) bu duruma komik bir tepki veriyor.

Fotoğrafta, "Phật Phúc Noodle Bar" tabelası olan bir restoranın ön cephesi görülüyor. Üst kısımda, restoranın üst katına çıkan bir balkon veya teras bulunuyor. Restoranın içinde, noodle hazırlamak için kullanılan ekipmanlar ve menü panoları yer alıyor. Fotoğrafın esprisi, "Phật Phúc" kelimesinin telaffuzunun, İngilizce'deki bir argo ifadeye benziyor olmasıdır. Meme'deki metin, sanki restoran sahibine hitaben söyleniyor gibi, "Buraya geldik ve senin burayı yönettiğini söylediler" şeklinde bir ifade kullanıyor. Bu ifade, "Phật Phúc" kelimesinin, telaffuzu nedeniyle, sahibi hakkında ima edilen argo anlamla birleşerek komik bir etki yaratıyor.

Elbette, işte fotoğrafın açıklaması ve esprinin açıklaması: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta, üzerinde "Whoever put the S in fastfood is a marketing genius." (Hızlı yemek kelimesine 'S' harfini kim koyduysa, bir pazarlama dahisidir.) yazan beyaz bir tabela görünüyor. Tabela, muhtemelen bir restoran veya benzeri bir işletmede, bir masa veya tezgâh üzerinde duruyor. **Espri Ne Anlatıyor?** Espri, "fastfood" kelimesinin İngilizcede birden fazla yemeği veya yiyeceği çağrıştırdığını vurguluyor. Kelimedeki "S" harfi, "fast" kelimesine çoğulluk anlamı katıyor. Bu da "hızlı yemekler" veya "çeşitli hızlı yiyecekler" anlamına geliyor. Bu nedenle, tabelada, bu pazarlama stratejisinin başarılı olduğu ve kelime oyununun işletme için faydalı olduğu belirtiliyor. Yani, 'S' harfi ile kelimeyi çoğullaştırmak, pazarlama açısından akıllıca bir hamle olarak görülüyor.

Resimde, açık gökyüzüne karşı, Jack in the Box restoranının tabelası görünüyor. Tabelanın üzerinde, bir şekilde yırtılmış veya sökülmüş, asılı duran bir kumaş parçası veya benzeri bir şey var. Fotoğrafın altındaki metin, "Oh god oh fuck he escaped" şeklinde. Bu, bir şeye veya birine ait olan bir şeyin veya insanın, beklenmedik bir şekilde kaçtığı anlamında bir şaka. Jack in the Box tabelasındaki kumaş, bu şakanın konusu olarak kullanılıyor. "O kaçtı" ifadesi, tabelanın veya restoranda bulunan bir şeyin beklenmedik bir şekilde veya istemeden oradan uzaklaştığına dair bir mizah oluşturuyor.

Görselde, dış cephesi, üzerinde "Fan" ve bir Asya dilinde karakterler (çok olası ki Çince) ile "hub" yazan, muhtemelen Asya ülkelerinden birinde bulunan bir işletme görülüyor. İşletmenin cam ön kısmında "Food That Will Make You Come" yazısı bulunuyor. "Come" kelimesi altında, turuncu bir arka plana sahip olan ve internet siteleri arasında bilinen bir site olan "hub" yazısının benzeri bir tasarım ile görülüyor. Bu durum, işletmenin adı ve pazarlama stratejisi arasında bir çelişki yaratıyor. Şaka, "Fan Hub" ifadesinin cinsel içerikli internet sitelerinde kullanılan bir isim olması ve bu kelimenin "Food That Will Make You Come" cümlesi ile görülünce mantıksız bir birleşim ortaya çıkarmaktadır. Görsel, bu çelişkiyi komik bir şekilde vurguluyor. İşletme adı ve sunduğu ürünler arasında beklenmedik bir ilişki kurulmaktadır.