Fotoğrafta bir lokma tatlısı dükkanının önünde kalabalığın toplandığı görülmektedir. Dükkanın tabelasında "Lokma Lekman'ın" yazmaktadır. Ayrıca dükkanın üzerine asılı bir levhada "Lionel Messi'ye Hatrına" yazmaktadır. Bu espri, Messi'nin Türkiye'ye gelmesinin ardından insanların onu karşılamak için dükkanlara akın etmesi, lokma dükkanlarının da bu durumdan yararlanmak için böyle bir reklam yapması üzerine kurulmuştur. Esprinin Türkçede açıklaması şu şekildedir: Messi Türkiye'ye geldiğinde herkes lokma dükkanına akın etti, dükkan sahibi de bu durumdan yararlanmak için "Messi'ye Hatrına" diye bir tabela asmış, bu durum da insanların ilgisini çekmiş ve dükkan daha da kalabalıklaşmıştır.

Bu fotoğraf, bir Twitter paylaşımının ekran görüntüsüdür. Paylaşımda, "İlkim Rüya" adlı bir kullanıcı, "Annesiyle kavga edince halasına benzetilmeyen kız var mı?" diye soruyor. Şaka, anne ve kız çocuklarının kavgaları sırasında halalarına benzetilmelerinin bir klişe olması ve bunun kız çocukları tarafından sık sık karşılaşılan bir durum olması üzerine kurulu. Paylaşımda, İlkim Rüya bu klişeyi sorgulayarak "annesiyle kavga edince halasına benzetilmeyen kız var mı?" diye soruyor ve bu durumun kızlar için bir ortak deneyim olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta, ağzına maske takmış bir kadın görüyoruz. Kadının Twitter hesabından yaptığı paylaşımda, "Anneannemi aradım sözlüm var dua eder misin diye Allah tamamına erdirsin yavrum diyo" yazıyor. Burada, "sözlüm" kelimesiyle kadının sevgilisini kastetmediği, "sözleşmem" veya "sözüm" olarak anlaşılması gereken bir durum söz konusu. Bu nedenle, bu cümle "Anneannemi aradım, sözüm var dua et diye, Allah tamamına erdirsin yavrum, diyor" şeklinde yorumlanıyor. Bu da, "Allah tamamına erdirsin" deyimiyle kadının anneannesinin sözünü yerine getireceği anlamına geliyor ve espri de buradan geliyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderide bir kullanıcı "anneannem allahi aşırı darlıyo" diye tweet atmış. Bu tweet, anneannenin Allah'ı çok sevdiğini ve bu sevginin aşırı olduğunu esprili bir şekilde anlatıyor. "Darlıyo" kelimesi burada "sevmek" anlamına geliyor. Tweet'in mizahı anneannenin Allah'a olan sevgi ve bağlılığının abartılı bir şekilde ifade edilmesinden geliyor. Kullanıcı bu durumu "aşırı darlıyo" ifadesiyle esprili bir dille anlatmış.

Resimde "erkek adam dediğin ne zaman canı sıkılsa kolpaçino, kurtlar vadisi yada eski derbileri izler" yazan bir mesaj kutusu var. Bu mesaj, erkeklerin sıkıldıkları zaman izledikleri şeyleri, özellikle de eski, şiddet içeren veya erkeksi olarak kabul edilen programları, klişe bir şekilde tanımlıyor. Bununla birlikte, bu programları izlemek, erkeklerin sıkıntısını gidermek için gerçekçi bir çözüm olmaktan çok, kendilerine bir "adam" gibi hissetmelerini sağlayan bir mekanizma olarak sunuluyor. Bu, erkeklerin duygusal ihtiyaçlarını ifade etme biçimleriyle dalga geçerek, onların sıkıntılarına bir çözüm sunmadığı mesajını veriyor.

Fotoğrafta, kırmızı-mavi kareli gömlek giyen bir adam, "Borçkam" yazan bir kutunun üzerine bir şey çiziyor. Bunun üzerine, "Borçkam" yazan kutu ve adamın çizimi üzerine eğilmiş hali, bir espriye benziyor. "Borçkam" kelimesi, "Borcum" kelimesinin bir türevidir ve "Borcum" kelimesi "borç" sözcüğünün, "benim" anlamına gelen "m" ekiyle birleşmesinden oluşur. Bu nedenle, bu espri "borcunu ödemek için bir çizim yapıyor" şeklinde yorumlanabilir. **Espriyi açıklamak için Türkçede şöyle diyebiliriz:** Adam "Borçkam" kutusuna çizim yaparak borcunu kapatmaya çalışıyor.

Fotoğrafta kasapta çalışan bir adam ve bir müşteri var. Adam müşteriye "125 gram kıyma alabilir miyim" diye soruyor, müşteri de "Gene Türkler geldi aq" diye cevap veriyor. Bu espri, Türklerin kasaplarda kıyma almaya geldikleri ve çoğunlukla fazla miktarda kıyma almalarıyla ilgili bir klişe üzerine kurulu. Müşterinin "Gene Türkler geldi aq" demesi bu klişeyi esprili bir şekilde yansıtıyor.

ŞEYH FAVTÜRK BEY™ @ebeyin_ki_ AtlasBetⓇ BU KIZ İSTEME OLAYI SİZCE DE ÇOK GARİP DEĞİL Mİ GİDİYOSUN KIZI İSTİYOSUN VERİYOLAR SONRA...

Fotoğrafta, kahverengi saçlı, sakallı bir adamın bir kafede oturup içecekler ile birlikte yemek yediği görülüyor. Adamın elinde bir bardak soğuk içecek, masanın üzerinde ise portakal renkli bir kahve fincanı var. Görünen şey ise, adamın soğuk içeceği içerken, yanında bulunan kahve fincanının içine yanlışlıkla soğuk içeceğinin bir kısmının döküldüğü. Bu, bir espri değil, bir an. Birinin dikkatsizliği sonucu, planlanmamış bir olay veya 'kazanan kaybeder' durumu. "Yanlışlıkla dökmek" konusu genellikle espri için kullanılmaz. İzleyiciye, olay hakkında yorum yapma olanağı verilir ancak esprili bir yorum yoktur. Görüntüde, bir kafe veya benzeri bir mekanda oturan, sakallı ve kısa saçlı bir adamın elinde plastik bardakta içecek ve yanındaki masada portakal renkli bir kağıt bardakta kahve olduğunu görüyoruz. Adamın elindeki plastik bardakta içecek, kahvenin yanında duran bardaktan daha büyük. Fotoğraf, muhtemelen sosyal medya platformu TikTok'ta paylaşılan ve komik bir anı yakalayan bir video veya fotoğrafın bir parçası. Muhtemelen şaka, adama kahveyi nasıl azar azar dökmeyi gösteren bir olay ya da jest var. Adam içeceğini yanlışlıkla döküyor veya kahveyi içeceği ile karıştırma eylemi komik hale geliyor. Böyle bir şakanın doğası genellikle görsel ve duruma bağlı, yani olayın nasıl gerçekleştiğine ve adamın tepkisine dayalıdır. Sadece fotoğrafa bakarak kesin bir yorum vermek zor. Bir TikTok paylaşımında belki de "Yanlışlıkla dökme" tarzında bir şaka olabilir.

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve sağ alt köşede siyah bir çember içinde bir çaydanlık resmi var. Yazıda "Kedi götünü görmüş, yara zannetmiş" atasözü yazıyor. Bu atasözü, insanlar kendilerine gerçekte bir sorun olmadığı halde, bir sorunmuş gibi davranarak şikayet ettiklerinde kullanılır. Bu atasözü, insanların kendi hatalarını görmeyerek, başkalarını veya çevrelerini suçladıklarını da ifade eder. Resimde sarı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "küçük at, böylece tavuklar yiyebilir" yazan bir meme görülüyor. "Küçük at, böylece tavuklar yiyebilir" türkçede "ufak at, civcivler yesin" anlamına gelir. Memedeki espri, "ufak at, civcivler yesin" ifadesinin Türkçe'de kullanılan bir argo ifade olmasına dayanıyor. Bu ifade, birinin bir şeyi yapmaya çalıştığı ancak başarısız olduğu anlamına gelir. Örneğin, biri arkadaşına bir şey söylemeye çalışır ve arkadaşının onu anlamadığını düşünür. Bu durumda, arkadaşına "ufak at, civcivler yesin" diyebilir. Meme, bu ifadeyi kullanarak tavuklara küçük bir şey atılmasını ima ediyor. Bu, tavukların küçük bir şeyi yiyebileceği ama daha büyük bir şeyi yiyemeyeceği anlamına geliyor. Espri, "ufak at, civcivler yesin" ifadesinin günlük hayatta kullanılan bir argo ifade olması ve memede kullanılan komik bir şekilde yeniden yorumlanmasından kaynaklanıyor. Resimde "losing the goats" yazıyor. Altında "kecileri kaçırmak (exp.)" ve "1. losing your mind, going crazy" şeklinde bir açıklama var. Bu bir Türk atasözüne gönderme. Atasözü, "Keçileri kaçırdı" olarak biliniyor ve biri aklını yitirmiş veya delirmiş anlamına geliyor. Resimde, "losing the goats" ifadesinin "kecileri kaçırmak" ile aynı anlama geldiğini göstererek, atasözünü İngilizce'ye uyarlıyor. Kısacası, resimde "keçileri kaçırmak" deyiminin İngilizce karşılığının "losing the goats" olduğunu esprili bir şekilde gösteriyor. Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "let me be your dog" yazıyor. Altında "köpeğin olayım"ın (exp.) İngilizce çevirisi yazıyor. Türkçede "köpeğin olayım" "lütfen, yalvarıyorum, her şeyini yaparım!" anlamına geliyor. Bu espri, Türkçede "köpeğin olayım" cümlesinin İngilizceye yanlış çevrilerek "let me be your dog" olarak verilmesiyle ortaya çıkıyor. "let me be your dog" İngilizce'de "köpeğin olayım"ın anlamından çok farklı bir anlama geliyor. Bu da espriyi oluşturuyor.

Resimde "Küçük Bay" karakterinin bir tabloyu dengelemek için altına bir mendil koyduğunu gösteren bir çizgi film karakteri var. "Küçük Bay" karakterinin bir yetişkinin görevi olarak gördüğümüz şeyleri yapmaya çalıştığı ve genellikle başarısız olduğu komik bir serinin parçasıdır. Bu durumda, tabloyu dengelemeye çalışıyor ama aslında bunu yapabilecek yetenekte değil. Şaka, Küçük Bay'ın bir yetişkinin görevini üstlenmeye çalışıp başarısız olmasıyla ilgili. Resimde, "Küçük Bay" tabloyu dengelemek için mendil kullanıyor, ancak bu aslında çözüm değil. Bu durum, yetişkinlerin karşılaştığı sorunlara naif bir çözüm bulmaya çalışan çocukları hatırlatıyor. Bu zıtlık, şakayı komik hale getiriyor. Resimde, "Küçük Bay" çizgi film karakteri, uzun kollarıyla ve mutlu yüzüyle inşaat alanını izlerken görülüyor. Şapkasını havaya kaldırıyor. Şaka, "Küçük Bay" karakterinin her zaman inşaat alanlarını izlemesi ve işleri takip etmesiyle ilgili. "Küçük Bay"ın her şeye karışan ve meraklı bir kişiliği var. Bu karakter, insanların günlük yaşamda karşılaştığı küçük ve önemsiz şeylere takılıp kalma eğilimini temsil ediyor. Resimde, mavi şapkalı pembe bir "Küçük Bay" karakteri gösteriliyor. Altında da "Küçük Bay, restoranda ne kadar para kazandığını hesaplıyor" yazıyor. Şaka, "Küçük Bay"ın bir restoranda çalıştığı ve bu yüzden "ne kadar para kazandığını hesaplaması" gerektiği fikrine dayanıyor. Bu, çocukların para kazanmak için çalıştığı fikrini absürt ve komik bir şekilde ortaya koyuyor. Resimde "Küçük Bay" karakterinin bir karikatürü ve altına "Arabanın yönünü arkadaşlarını gördüğünde onlara doğru çevirir" yazısı var. Şaka, "Küçük Bay" karakterinin arkadaşlarını gördüğünde arabanın yönünü onlara doğru çevirmesiyle, insanların arkadaşlarına sevinip koşmalarını temsil ediyor. Şaka, insanların arkadaşlarıyla karşılaştıklarında nasıl heyecanlandığını eğlenceli bir şekilde gösteriyor. Resimde, öfkeli bir yüz ifadesi olan mor bir karakter var. Resmin üst kısmında, "Küçük Bay" yazıyor ve "Yemek faturalarını ödemek için kavga ediyor" ifadesi yer alıyor. Bu, Mr. Men karakterine dayalı bir espri. Espri, Mr. Men karakterlerinin her birinin kişiliğini yansıtan bir özelliği olması ve bu karakterin de öfkeli, her şeye sinirli biri olduğu varsayımına dayanıyor. Şaka, yemek faturalarını ödemenin sıkıntılı ve sinir bozucu bir durum olduğunu ima ediyor. Resimde, Mr. Men serisinden "Küçük Bay" karakteri çizilmiş. Altında "Küçük Bay yemek ve içeceğini aynı anda bitirebilir" yazıyor. Şaka, Mr. Men karakterlerinin genellikle tek bir kişilik özelliğine sahip olmaları ve bunun abartılı şekilde gösterilmesinden kaynaklanıyor. Bu şakada, "Küçük Bay"ın küçük olmasından dolayı yemek ve içeceğini aynı anda bitirebildiği komik bir şekilde ifade ediliyor. Resimde kızgın bir küçük bay karakteri var. Üstte "Küçük Bay, kavga sırasında 'Kim olduğunu sen mi sanıyorsun?' der" yazıyor. Bu bir mizahi durum, çünkü Küçük Bay'in kavga sırasında kimin kim olduğunu bilmiyor gibi görünmesi komik. Aslında bu ifade, kavga sırasında duyulan ve karşı tarafın kendisini sorgulamasını sağlayan bir cümledir. Resimde "Küçük Bay" karakteri gülümseyerek, "Oturmak için buraya mı geldik?" diye soruyor. Bu, günlük hayatta sıkça rastlanan "Oturmak için buraya mı geldik, yoksa çay mı içmeye geldik?" tarzı sorulara gönderme yapıyor. Yani, burada olan şeyin bir amaç uğruna değil, daha çok rahatlık ve boş vakit geçirmek amacıyla yapıldığı, aslında önemli bir şey yapılmadığı anlamına geliyor. Resimde, mavi şapkalı kırmızı bir adam var. Adamın üzerinde "Küçük Bay" yazıyor ve "eve geldin mi?" diye soruyor. Resim, "Küçük Bay" karakterinin, insanların eve geldiğinde "Eve geldin mi?" diye sorma eğilimini gösteren bir şakaya işaret ediyor. "Küçük Bay"ın evde olmasa bile eve geldiğinde insanların olduğunu "varsayması" komiktir.

Fotoğrafta, arkasına "ADIMI AVCUNA YAZ HATIRLADIKÇA YALARSIN" yazılmış bir araba var. Bu espri, "avcuna yaz" kelimesinin çift anlamını kullanıyor. "Avcuna yaz" hem "avucunun üzerine yaz" anlamına geliyor, hem de "avcuna yaz" yani "avcuna bak, avcuna!" anlamına geliyor. Böylece, araba sahibi, bu espriyle, arkasındaki arabaları "avcuna bak, avcuna!" diye uyarıyor. Arabanın arka camında, "Kartal SL-X" yazılı olduğu da görülüyor. Kartal, Türkiye'de üretilen bir araba modelidir.

Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" yazan bir tabela ve altında "t4k00 Sıradaki türkümüz 'Kör olasın, Suzan Sushi'" yazan bir yorum var. Şaka, Japon Emine Türküsü'nün bir restoran tabelası gibi gösterilmesinde yatıyor. Bu durum, bir restoranın Türküsü gibi gösterilmesiyle eğlenceli bir çelişki yaratıyor. "Kör olasın, Suzan Sushi" yorumu da bu çelişkiyi daha da güçlendiriyor.

Resimde, kolundan yaralı bir adam oturmuş ve konuşuyor. Resim altında yazan "Kurbanlık için pazarlık ederken parmakları kırıldı, indirim istedi" açıklaması, adamın pazarlık sırasında kolunu kırmasını, indirim bahanesi olarak kullanmasını komik bir şekilde anlatıyor. Özetle, adam pazarlık yaparken kolunu kırmış ve bu durumu indirim almak için bir bahane olarak kullanmış.

CNN: Two gangs in Los Angeles clashed on the streets because of the Menemen Fight. EN NTV Yaşam YAŞAM @ntv_yasam Amerikalılar...

Fotoğrafta bir kişinin simit yediği gösteriliyor. Ekranın altındaki yazı ise "Simit" Oxford Sözlüğüne Girdi "Pekmeze Bulanmış Susamla Kaplı Bir Tür Ekmek" şeklinde. Şaka, simitin basit bir yiyecek olmasına rağmen Oxford sözlüğüne girmesi ve bu şekilde tanımlanmasıyla yapılmış. Simit, günlük hayatta kullanılan ve herkesin bildiği bir yiyecek olduğu için, sözlüğe girmesi ve bilimsel bir tanımlaması, paradoksal ve komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, yatağının yanında yeşil bir seccadeye sahip bir adamın ve "yeni meditasyon halısını aldım" diye yazan bir tweet var. Şaka, "meditasyon halısı" diye satılan seccadenin aslında bir ibadet nesnesi olmasıdır.

Bu resimde A-101'in reklamını yapan bir afiş var. Afişte "Dolapdereli Sabri Abi" adlı bir adamın fotoğrafı ve onun hakkında bazı bilgiler yer alıyor. Yazıda, Sabri Abi'nin "para kazandırma potansiyeli yüksek, İstanbul'un en nezih insanlarını tanıyor, umre'yi ve cuma namazlarını çok seviyor, esmer kadınlara hayranlık besliyor" gibi ifadeler kullanılıyor. Afişte ayrıca, A-101'in "aldın aldın" sloganıyla 9.999 TL'ye satılan bir ürünün reklamı yapılıyor. Resimdeki mizah, A-101 gibi düşük fiyatlı ürünleri satan bir marketin, zengin ve seçkin bir adam olan Sabri Abi'yi reklam yüzü olarak kullanmasında yatıyor. Bu durum, marketin ürünlerinin aslında çok ucuz olmasına rağmen zenginler tarafından da satın alınabileceği gibi bir izlenim yaratmaya çalıştığı bir ironi taşıyor.

Fotoğrafta, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın resmi bir ortamda konuştuğu görülüyor. Tweet'te ise "Başımıza düşecek taşı bile akrabadan seçiyor." yazıyor. Burada "taş" kelimesi, Erdoğan'ın damatını ima ediyor. Erdoğan'ın, damatını siyasete atadığı ve onu önemli bir pozisyona getirdiği biliniyor. Dolayısıyla, tweet, Erdoğan'ın yakın çevresindeki kişilere ayrıcalık tanıdığını ve bu kişilerin yeterliliklerine değil, aile bağlarına göre seçildiğini ima ediyor. "Başımıza düşecek taşı bile akrabadan seçiyor" sözüyle, Erdoğan'ın yakın çevresine atadığı kişilerin yeterliliği hakkında bir eleştiri yapılıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "Ogzn" kullanıcı adıyla bir kişinin, bir erkeğin sakal traşı ile ilgili esprili bir tweet'i görülüyor. Tweet'in yazdığı şuydu: "Erkek adam dediğin sakal traşı olurken hayko cepkin modelinden tut hitler bıyığına kadar olunabilecek her türlü traşı olup annesine, kardeşlerine nasıl olmuş demeden o traşı bitirmez." Espri, erkeklerin sakal traşına gösterdiği özenin abartılı bir şekilde anlatılması ve bu durumun anne ve kardeşlerinden onay almadan traşı bitiremeyecek kadar önemsediğine dair bir mizah üzerine kurulu.