Fotoğrafta, bir sosyal medya paylaşımı (Twitter gibi muhtemelen) görülüyor. Paylaşımda bir kullanıcı (@zazadedikya), "SADECE ZAZA" kullanıcı adı ile paylaşım yapmış. Paylaşım, annenin sevmediği akrabaların çocuklarını emzirme sebebini "ilerde çocuklarımla evlenemesinler diye" şeklinde açıklıyor. Bu, annenin akrabaların çocuklarını emzirmesinin, gelecekteki evlilik imkanlarını engelleme amacıyla olduğunu ima eden, biraz ironik ve mizah dolu bir ifade. Temel şaka, annenin mantığının, toplumsal beklentiler ve geleneksel düşünce yapısıyla çelişen bir durum ve bu durumu biraz esprili bir şekilde anlatıyor.

Resimde, açık renkli bir masanın üzerinde duran, koyu kahverengi bir içeceğin bulunduğu bir bardak görünüyor. Bardakta, muhtemelen çikolatalı süt veya benzer bir içecek var. Resmin altındaki metin ise "hey, siz çocuklar benim sütümü izleyebilir misiniz?" şeklinde. Bu, bir espridir ve başkalarının kendi işleri ile ilgilenmesi gerektiğini, başkalarının yaptıklarını izlemek yerine, kendi işlerine odaklanmaları gerektiğini ifade ediyor. İçecek bir başkası tarafından izlenecek bir şey değil, içenin kendisidir. Dolayısıyla, espri, başkalarının başkalarının işlerine karışmasının gereksizliğini vurgular.

Fotoğrafta üç kedi yavrusu annesinin sütünü emiyor. Annesi de yavru kedilerine süt verirken uyuyor. Kedilerin süt verme davranışı ile uyumak için kendini zorlamasının komikliğine vurgu yapılıyor. Şaka, anne kedinin yavru kedilere süt verirken uyumasının komikliğine dayanıyor. Bu durum, anne kedinin yavru kedilere süt verme görevini üstlenmekten yorulmuş olduğu ve uykuya karşı koyamadığı anlamına geliyor. **"Anne kedi, yavru kedileri sütü ile beslerken nasıl da uyuyakalmış! Süt vermek yorucu iş olsa gerek."** gibi bir cümleyle şaka anlatılabilir.

Resimde "sucked halal milk" yazan beyaz metin ve "helal süt emmiş" (exp.) 1. hypothetical honest, good person that your parents would like you to marry" açıklaması var. Arka planda koyu gri bir zemin üzerinde açık gri lekeler var. Şaka, "helal süt emmiş" ifadesinin Türk kültüründe ideal bir eş için kullanılan bir deyim olmasına rağmen, İngilizce'ye çevrildiğinde "helal süt emdi" anlamına gelmesi ve bu nedenle garip ve beklenmedik bir şekilde şaşırtıcı hale gelmesidir. Yani İngilizce cümle, Türkçe karşılığının anlamını bozup çirkin bir ifadeye dönüşüyor.

Bu fotoğraf Twitter'dan alınmış bir sohbet ekran görüntüsüdür. İlk tweet'te "Mr.Nobadi" isimli kullanıcı "Bunlar nasıl kafalar arkadaş ya, normal bir insanın aklına nasıl gelir bu düşünce?" diye soruyor. Ardından "Olivia Duble Anne" isimli kullanıcı "Merhaba 3 aylık bebeğim var. Bebeğini emziremeyen, yaralanan anne varsa seve seve enziirebilirim. Karşıyakadayım dm atabilirsiniz." diye yanıt veriyor. Altta "Ayla Iskenderoglu" isimli kullanıcı bu tweete yanıt olarak süt anneliğin risklerini ve yasal olarak yasaklı bir uygulama olduğunu belirtiyor. Bu örnekte, "Mr.Nobadi" kullanıcısının şakası "Olivia Duble Anne" isimli kullanıcının, bebeğini emziremeyen annelerin süt anneliği yapmaya istekli olduğunu ima etmesidir. Bu tweet'lerde geçen "karşıyaka" kelimesi Türkiye'nin İzmir şehrinde bir semtidir, bu konuya dahil edilmiş çünkü tweet'in yazarı oradan olduğuna işaret ediyor. "DM atabilirsiniz" ifadesi de sohbetin doğrudan mesaj yoluyla devam etmesi amacıyla kullanılmıştır.

Çok mantıklı Zaza Hatun @zazadedikya Ananem sevmediği ne kadar akraba varsa hepsinin çocuğunu emzirmiş niye diyoruz ilerde...