Fotoğrafta, Hong Kong'un yoğun ve karakteristik bir apartman kompleksinin bir kısmı ve çevresindeki yeşillikler görülüyor. Apartmanın cephesindeki çok sayıda pencere ve balkon, tipik yoğun Hong Kong mimarisini yansıtıyor. Aşağıda ise, kırmızı bir tramvay geçiyor. Tramvayın yanında ve yeşil dağ yamacının hemen arkasında, kentsel dokunun doğanın yeşilliğiyle birleştiğini gösteriyor. Fotoğrafta gizli bir mizah var: Yoğun nüfuslu bir kentsel alanda, doğanın orada olması, yani yoğunlaşmış yapıların bile doğa ile barışık olabileceğini vurgulamaktadır. Aslında, kent yaşamı ile doğa arasındaki zıtlık, doğa ve şehir hayatının bir arada varolabileceğini ve belki de bu zıtlığın güzelliğini vurguluyor.

Fotoğrafta, İstanbul'da, muhtemelen Beyoğlu semtinde, bir cadde görünmektedir. Cadde iki tarafa uzanan, çok katlı binalarla çevrilidir. Cadde üzerinde, yayalar ve çeşitli yaş ve kıyafetlerde insanlar görülmektedir. Özellikle, etek ve ceket giymiş öğrenciler dikkat çekiyor. Cadde üzerindeki demir raylar, eski tramvay sisteminin bir parçası olabileceğini gösteriyor. Fotoğrafta bir mizah içeren bir gönderme yok gibi görünüyor. Görsel, İstanbul sokaklarının bir resmini sunuyor ve özellikle caddedeki insanlardan oluşan çeşitliliği ve günlük yaşamı yansıtıyor. Bir mizah veya gönderme içeriği tespit edilemediği için, bir espri açıklaması yapılamıyor. Fotoğrafta yağmurlu bir günde, İstanbul'un muhtemelen tarihi bir bölgesinde, tramvay rayları üzerindeki kaldırımlı bir cadde görünüyor. Binanın cepheleri, caddedeki insanlar ve genel atmosfer, şehrin sakin ve gri bir gününü yansıtıyor. Fotoğrafın bir espri unsuru yok gibi. Sadece yağmurlu bir cadde manzarası. Ek bir yorum veya bağlam olmadan bir espriden bahsetmek mümkün değil.

Görüntüde, Newquay'de (bir İngiliz kasabası) olan bir caddede, olağandışı bir olay yaşanıyormuş gibi görünüyor. Bulutlu ve gri bir gökyüzü var. Cadde üzerinde bir polis arabası ve diğer araçlar görünüyor. Cadde kenarında bir adam duruyor. Bir araba ise cadde üzerinde duruyor ve sanki bir sorun yaşıyormuş gibi duruyor. Görüntünün altında "What the hell going on in Newquay?" (Newquay'de ne oluyor lan?) yazılı bir metin var. Bu, Newquay'deki "garip" bir olaya dair bir espridir, durumu vurgulamak için abartılı bir ifade kullanılıyor. İzleyici, normal olmayan bir durumla karşılaşıldığı fikrini güçlendirmek amacıyla "what the hell?" (ne lan bu) ifadesini kullanıyor. Görseldeki şaşkınlık, gerçeği veya olası bir sorunlu durumu daha etkili bir şekilde ifade ediyor. Esasen, olağandışı bir olayı, esprili ve biraz da abartılı bir şekilde sergileyen bir mizah türüdür.

Fotoğrafta, turuncu iş kıyafetleri giymiş, sakallı ve gri bereli bir işçinin yakın çekimi görülüyor. İş kıyafetlerinin üzerinde "ASF" amblemi ve "rota" yazan bir etiket bulunmakta. Görüntü, işçinin yüz ifadesi ve kıyafetleri ile bir mizah unsuru içeriyor. Fakat bu mizah, fotoğraftaki konuya dair bir ipucu vermeden, görsel bir ifadeyle sınırlı. Bu nedenle bir şaka veya ironik bir durum, görsel olarak aktarılmış fakat açıklanmamış.

Fotoğrafta, muhtemelen Sultanahmet Camisi'nin önünde, bir kalabalık arasında, bir adam telefonla konuşurken görünüyor. Adamın giydiği kıyafet geleneksel Osmanlı kıyafetleri gibi gözüküyor. Yakınında, beyaz bir fes ve yeşil bir cübbe giymiş yaşlı bir adam duruyor. Şaka, adamın telefonla konuşurken Osmanlı kıyafetleri giymiş olması ve bunun komik bir durum yaratması. Bu, modern zamanlarda Osmanlı kıyafetleri giymenin ne kadar garip olduğunu vurgulamak için kullanılıyor. **"Abi, bu çağda Osmanlı kıyafetiyle gezmek ne kadar komik bir şeydir?"** Fotoğrafta, saçları dik bir şekilde duran ve "DG" yazan bir tişört giyen sevimli bir çocuk var. Şaka, çocuğun saçlarının oldukça abartılı bir şekilde yukarı doğru fırlamış olması ve bu durumun tıpkı bir "DG" logosunu andırmasıdır. İnsanların genellikle "DG" logosunu "değerli" ya da "şık" bir şeyle ilişkilendirmesi, bu durumun çocuk üzerinde komik bir etki yaratmasını sağlıyor. Resimde, üzerine ekmek dikilmiş menemen var. Ekmeğin menemenin içinde dik durması, sanki menemen ekmeği büyütüyor gibi görünüyor. Bu da "menemen çok lezzetli, insanı büyütüyor" şeklinde bir şaka yaratıyor. İngilizce açıklama: The picture shows menemen (Turkish dish) with bread stuck in it. The bread stands upright in the menemen, making it look like the menemen is growing the bread. This creates a joke about how "menemen is so delicious, it makes you grow." Fotoğrafta, kırmızı bir boks torbası görüyoruz. Torbanın göğsünde "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir levha var. Şaka, boks torbasının insanlara vurulmaması gerektiğini söylüyor, bu da aslında torbanın amacı. Bu, "lütfen yumruk atmayın" yazan bir boks torbası fikrinin absürt olmasıyla komik. Fotoğrafta, bir kamyonun altına yatmış ve uyuyan bir mekanikçi görülüyor. Şaka, mekanikçinin işine olan "aşırı" bağlılığını ve uyku halinde bile işini düşünmesini gösteriyor. "Kendi işinde ustalaşmak" atasözüne bir gönderme. İşte bir olası şaka yazısı: "Mekanikçi kardeş, işte böyle çalışılır! Uykuya bile işini düşünüyorsun." Fotoğrafta, bir adam bir masada oturmuş bira içiyor ve hemen yanında bir araba var. Araba, masanın üzerine düşmüş gibi görünüyor. Fotoğrafın espri kısmı, adamın arabaya ne olduğunu umursamaması ve bira içmeye devam etmesidir. Türkçede, bu espri "Adamın başına gelenlere aldırış etmemesi" veya "Olaylara karşı kayıtsız kalması" şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta bir asansörde asılı bir uyarı levhası ve bir kedi görülüyor. Levhada "Kedi asansörün önünde bekliyorsa lütfen 3. kata çıkarınız teşekkürler" yazıyor. Bu resimdeki espri, kedinin asansörün önünde bekliyor olması ve bu nedenle 3. kata çıkılması gerektiğinin ima edilmesi. Kedi'nin 3. katta bir şeyleri olduğunu varsayıyor ve bu durum, asansörün önünde bekleyen kedinin insanların onu da 3. kata çıkarması için beklediğini ima ediyor. Kedinin 3. kata çıkmayı gerektirecek bir işi olması olası olmadığı için, bu resim ironik bir şekilde komik bulunuyor. Fotoğrafta, "İt'iniz" yazan bir tabelanın altında, "Your Dog" yazan bir diğer tabela var. Şaka, Türkçe'de "İt'iniz" "Köpeğiniz" anlamına gelirken, "Your Dog" ise "Your Dog" anlamına gelir. Bu nedenle "İt'iniz" ve "Your Dog" sözcüklerinin yan yana kullanılması, Türkçe ve İngilizce kelimelerinin karıştırılmasına ve komik bir durum yaratılmasına yol açmaktadır.

Resimde, turistik bir bölgede, muhtemelen İstanbul'da, geleneksel kıyafetler giyen iki kişi görüyoruz. Sağdaki adamın başında beyaz bir "sarık" (İslami bir başlık) var ve solundaki adamın üzerinde ise "Şehzade" tipi bir üniforma var. Her iki adam da gülünç bir şekilde giyinmiş gibi görünür. **Fıkra:** Fotoğrafta görülen iki adamın giyimleri ve davranışları, Türk kültüründe sıkça kullanılan bir mizah türü olan "şakacı" ve "abartılı" tarzı mizahın örnekleri. Bu mizah türü, günlük hayatta karşılaştığımız insanları ve olayları abartarak komik hale getirmeyi amaçlar. **Bu fotoğraftaki şaka:** Görünüşe göre şaka, iki adamın giydikleri kıyafetlerin alışılmadıklığı ve ironik kullanımı üzerine kurulu. Bu kıyafetler, modern zamanlarda görmek için sıra dışı ve belki de gülünç olarak algılanabilir. Bu durum, fotoğraftaki iki adamın kendilerini çok ciddiye alıyor olmaları, ancak aslında "şakacı" bir şekilde giyinmiş olmalarıyla bir ironi yaratır. Fotoğrafta, masa üzerinde bir tabakta yumurta yemeği ve yanında duran bir ekmek görülüyor. Ekmek, yumurtaların üzerine dikilmiş gibi görünüyor. Şaka, ekmeğin "yumurtaları korkutuyor gibi" durması ve bu şekilde "yumurtaları dikleştirdiği" gibi bir fikir üzerine kurulu. "Ekmek yumurtaları korkuttu, hepsi birden ayağa kalkmış!" diye bir yorum yapılabilir. Fotoğrafta, "Lütfen yumruk atmayın" yazan bir levha ile birlikte kırmızı bir boks mankeni bulunuyor. Şaka, mankenin gerçek bir kişi gibi yumruk atmayı önleyemeyecek olması ve insanların gerçek bir kişiye yumruk atmamaları gerektiği gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu fotoğraf, ironik bir şekilde, bir boks mankenini korumanın komikliğini gösteriyor. Fotoğrafta, bir kamyonun altına yatmış, yorgun düşmüş bir mekanikçi görüyoruz. Açıkçası adam çok yorgun, bu yüzden işini bırakıp biraz uyumaya karar vermiş. Bu durumun komik tarafı, mekaniğin yorgunluktan kamyonun altında uyuyakalması ve kamyonun ağırlığıyla ezilme tehlikesi olması. Türkçede buna "Yorgunluktan yatağa düşmek" veya "Uykuya dalmak" gibi ifadeler kullanılır. Ek olarak, mekaniğin başında yorgunluktan uyuduğu bir çalışma ortamında çalışması, işçi hakları ve güvenlik konularına ilişkin bir eleştiriyi de barındırabilir. Fotoğrafta, kahverengi bir tahta masanın üzerinde oturan bir adam görüyoruz. Adam, elinde bir bardak bira tutuyor. Yüzünde mutlu bir ifade var. Ancak, adamın arkasında, mavi bir arabanın masanın altına sıkıştığı ve tahta parçalara ayrıldığı görülüyor. Şaka, adamın biranın keyfini çıkarırken araba kazasından habersiz olmasında yatıyor. Bu durum, "Kaza olmuş, ama adam hala keyfine bakıyor." şeklinde bir yorum yapılabilir. Bu fotoğrafta, gündelik hayatta sıkça karşılaştığımız, dikkatsizliğin yol açtığı komik durumlardan biri gösteriliyor. Fotoğrafta bir asansörün içinde bir kedi asansörün önünde beklediği için 3. kata çıkartılmasını isteyen bir not var. Kedi asansöre binmemesi gereken bir hayvandır ve nottaki mizah buradan geliyor. Kedi asansörün önünde bekliyor diye 3. kata çıkarılması isteniyor. Resimde, balkonlarında yemek yiyen iki kişi görüyoruz. Alt kattaki balkonun korkuluğu olmasına rağmen, üst kattaki balkonun korkuluğu yok. Şaka şu ki, üst kattaki balkonun sahibi, korkuluk olmasa da, alt kattaki insanları yemek yerken izlemeyi tercih ediyor! **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, balkonlarında yemek yiyen iki kişi görülüyor. Alt kattaki balkonun korkuluğu mevcut iken, üst kattaki balkonun korkuluğu yok. Buradaki espri, üst kattaki balkon sahibinin, korkuluk olmasa bile alt kattaki insanların yemek yerken izlemenin keyfini çıkarması. Resimde bir dükkânın camında "İTİNİZ" ve "YOUR DOG" yazan iki tabela görülüyor. Bu durum, Türkçede "İt" sözcüğünün İngilizce'de "dog" anlamına gelen sözcüğe benzemesi ve iki tabela arasındaki uyuşmazlık nedeniyle komik bir durum yaratıyor. Bu durum, Türkçede "İt" kelimesi genellikle küfürlü olarak algılanırken, İngilizce'de "dog" kelimesi daha tarafsız bir şekilde kullanılıyor. Dolayısıyla tabela, bir dükkanın hem Türkçe hem de İngilizce olarak müşterilerine hizmet vermek istediğini gösteriyor ancak dil farklılıkları nedeniyle istenmeyen bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, Eyfel Kulesi'nin önünde bir grup insan, havaya atılan sütyenleri yakalamaya çalışıyor. Sütyenler, kadınların üstlerinden düşmüş gibi görünüyor. Bu durum, "bu fotoğrafı çeken kişi ya kafayı yemiş ya da dünyanın en iradeli kişisi" yazısıyla birlikte sunulmuş. Şaka, fotoğrafın komik ve alışılmadık bir durum göstermesiyle ilgili. İnsanların havaya atılan sütyenleri yakalamaya çalışmaları, insanların normalde yapmayacağı bir şey ve bu yüzden eğlenceli bulunuyor. "Kafayı yemiş" veya "iradeli" gibi ifadeler de bu durumu daha da abartarak şakayı güçlendiriyor.

Günaydın 😊 Kaynak

Resimde, caddeye bakan ve park etmiş arabaları gören bir bina var. Arabaların etrafında da insanlar yürüyerek geçiyor. Fıkra yok. Resim sadece günlük hayatı gösteren bir sahneyi tasvir ediyor.