Bu fotoğrafta, bir şişe şarabın üzerinde Çin lideri Xi Jinping'in fotoğrafı ve Almanca yazılar bulunuyor. Şarabın etiketinde "XI JINPING EIN GRINZINGER ÖSTERREICH MENGL WEIN-Austria 1000 years of tradition" ve "AUSTRIAN RED WINE" gibi ifadeler yer alıyor. Fotoğrafın üzerindeki "Last night we let the Xi talk" yazısı, Türkçe'ye "Dün gece Xi'nin konuşmasına izin verdik" olarak çevrilebilir. Buradaki espri, "talking" (konuşmak) kelimesinin aynı zamanda "talking to" yani "biriyle konuşmak" veya "biriyle içki içmek" anlamlarına gelebilmesinden kaynaklanıyor. Bu bağlamda, "Xi'nin konuşmasına izin verdik" ifadesi, aslında "Xi ile içki içtik" anlamına gelebilir. Etikette "Xi Jinping" adına yer verilmesi ve şarabın Avusturya menşeli olması, bu ironik durumu güçlendiriyor. Kısacası, espri, politik bir figürün adıyla üretilmiş bir şarabın üzerinde yer alması ve bu durumun "konuşma" kelimesinin iki anlamı üzerinden mizahi bir şekilde yorumlanmasıyla oluşuyor.

Bu fotoğrafta, Bugs Bunny karakterinin üzgün ve bıkkın bir surat ifadesiyle birlikte arka planda ağaçlar ve yeşillikler görünüyor. Üzerinde ise Türkçe olarak "bazen sadece bu suratı yapıp yoluna devam etmelisin" yazısı yer alıyor. **Şakanın açıklaması:** Şaka, hayatın zorlukları karşısında bazen yapılabilecek en iyi şeyin, durup detaylıca düşünmek veya tepki vermek yerine, sadece iç çekerek, bu bıkkın suratı takınıp hayatına devam etmek olduğunu mizahi bir dille anlatıyor. Yani, her şeye karşı mücadele etmek yerine, bazen durumu kabullenip bir kenara çekilmenin de bir çözüm olabileceği ima ediliyor. Bugs Bunny'nin bu ikonik, "ne yapalım işte" der gibi surat ifadesi, bu durumu çok iyi özetliyor.

Bu fotoğrafta, aşçı Carmy, bir mutfakta oturmuş, elini alnına götürmüş düşünceli bir şekilde görünüyor. Arka planda raflarda çeşitli baharatlar yer alıyor. Üzerine "Çok fazla sarımsak mı? Sırada ne var? Çok fazla sevgi mi? Çok fazla arzu mu?" yazılmış. Fotoğrafın esprisi, yemek pişirmede sıkça kullanılan sarımsağın yoğunluğundan duyulan rahatsızlığın, daha soyut ve duygusal kavramlara (sevgi ve arzu) ironik bir şekilde benzetilmesinde yatıyor. Sanki fazla sarımsak gibi, sevgi ve arzunun fazlası da rahatsız edici olabilirmiş gibi bir gönderme yapılıyor. Bu, Carmy'nin yaşadığı baskı ve karmaşık duygusal durumu da yansıtıyor olabilir.

Bu fotoğrafta, bir maymun ağzı açık bir şekilde bağırıyor ve kulaklarını elleriyle kapatıyor. Arka planda ise bir liman ve deniz manzarası görünüyor. Fotoğraftaki espri, maymunun iki farklı tepkiyi aynı anda vermesi: Hem bir şeyden rahatsız olduğu için kulaklarını kapatıyor hem de bu rahatsızlığını göstermek için bağırıyor. Bu durum, bazen insanların da bir durumdan hem rahatsız olup hem de bunu dile getirmeye çalışırken aynı anda çelişkili tepkiler vermesini andırıyor. Yani, "hem gitmek istemiyorum hem de gitmek istiyorum" gibi bir durum gibi düşünülebilir.

Fotoğrafta, bir kişi fırının önünde durmuş, elinde bir kek tutuyor. Kekin üzerinde "Böyle yılın ben a******s****" yazıyor. Bu fotoğrafın espri anlayışı, Türkiye'de "yılın annesi" veya "yılın babası" gibi ödüllendirmelerin popülerliğine dayanıyor. Kekin üzerindeki yazı, bu tür ödüllendirmelerin ironik bir şekilde taklidini yapıyor. Kişi, "yılın anası/babası" yerine "yılın ben" diyerek, bir tür kendini beğenmişlik veya şaka yoluyla "ben de ne kadar harika bir insanım" demek istiyor. Ancak bu durum, kekin üzerindeki sansürlü ifadelerle birleşince, kişinin aslında kendine göre bir "muhteşemlik" sergilemeye çalışırken, bunun komik veya absürt bir duruma yol açtığı ima ediliyor. Sansürlü kısımlar, bu "muhteşemlik" ifadesini daha da komik ve abartılı hale getiriyor. Kısacası, bu fotoğraf abartılı bir övgü ve kendini yüceltme üzerine kurulu bir mizah içeriyor.

Fotoğrafta maroon renkli bir fon üzerinde beyaz renkte Türkçe bir yazı bulunmaktadır. Yazı şu şekildedir: "Allah herkese hayırlı mide etsin bize en ufak olayda etkilenen orospu evladı nasip etti rabbim herkesi birşeyle siniyor" Bu yazıdaki espri, Türkçe'de bir deyim olan "mide bulantısı"nın mecazi anlamının kullanılmasına dayanıyor. Normalde "mide bulantısı" bir rahatsızlık belirtisiyken, burada "hayırlı mide" ifadesiyle, olaylara karşı "rahat" ve "etkilenmeyen" bir yapıya sahip olma durumu kastediliyor. Ancak hemen ardından gelen "en ufak olayda etkilenen orospu evladı" ifadesi, bu "hayırlı mide"nin tam tersine, en küçük bir olayda bile aşırı tepki veren, sinirlenen ve hassas olan kişileri tanımlamak için kullanılıyor. Yani, ironik bir şekilde "hayırlı mide" denilerek aslında tam tersi bir durum, yani hassaslık ve kolayca sinirlenme hali tarif ediliyor. "Nasip etti rabbim herkesi birşeyle siniyor" kısmı ise bu hassasiyetin farklı farklı insanlarda farklı şeylere karşı olabileceğini belirtiyor.

Fotoğrafta, mutfakta kullanılan üç araç görünüyor: patates ezici, rendenin bir türü ve bir kepçe. Şakanın temelinde, bu aletlerin mutfak çekmecelerinde sıklıkla yer kaplayan, kullanışlı ama bazen de yer darlığına neden olan eşyalar olması yatıyor. "Neden bu lanet çekmece açılmıyor" ifadesi, bu aletlerin bir çekmecede birbirine takılarak veya çok yer kaplayarak çekmecenin açılmasını zorlaştırması durumunu mizahi bir dille anlatıyor. Bu, pek çok insanın mutfaklarında yaşadığı ortak bir deneyime atıfta bulunarak espri yapıyor.

Fotoğrafta, üzerinde beyaz harflerle Türkçe bir yazı bulunan koyu bir arka plan görülüyor. Yazının içeriği şu şekilde: "niye soğuk olduğumu anlamaya çalışıyorsun ama o kadar sinirimi bozdun ki normale dönebilmek için bir süre asla seninle konuşmamam gerekiyor" Bu bir espri değil, daha çok bir duygu durumunu ifade eden bir metin. Kişinin, karşısındaki kişinin soğuk davranışları nedeniyle sinirlendiğini ve normale dönebilmek için bir süre onunla konuşmaktan kaçınması gerektiğini belirttiği anlaşılıyor.

Fotoğrafta, çizgi film karakteri Tweety'nin profil fotoğrafının bulunduğu bir Twitter paylaşımı görünüyor. Tweety'nin profil resmi sarı ve yuvarlak bir zeminde duruyor. Paylaşımın metni şu şekilde: "nasıl sabrettiğime hayret ettiğim konular var." Paylaşımın altında ise saat bilgisi (14:50), tarih (4.10.2020) ve "TweetDeck" yazısı yer alıyor. En altta ise "GELDUM.NET" logosu bulunuyor. **Espri açıklaması:** Buradaki espri, Tweety karakterinin sürekli olarak Sylvester tarafından kovalanan ve kovalamacadan yorulmayan, ancak bir türlü Sylvester'a yakalanamayan sevimli ve inatçı yapısına dayanıyor. Tweet'i paylaşan kişi, kendi hayatında da öyle durumlar olduğunu ifade ediyor ki, bu durumlara nasıl sabrettiğine kendisi bile şaşırıyor. Tweety'nin sabrı ve bu duruma rağmen hayatta kalması, kullanıcının kendi sabır gücünü abartılı bir şekilde dile getirmesiyle mizahi bir etki yaratıyor. Yani, kullanıcı hayatındaki zorluklara karşı kendi sabrını, sürekli peşinde koşan Sylvester'dan kaçan Tweety'nin sabrıyla kıyaslayarak ironik bir şekilde ifade ediyor.

Bu fotoğrafta, animasyon dizisi Family Guy'dan Peter Griffin karakteri, başka bir karakter tarafından boğazından tutulmuş ve bağırıyor gibi görünüyor. Arkada başka iki karakter daha var. Fotoğrafın üstünde İngilizce bir metin var: "When I put a movie on but everyone keeps getting up every 5 minutes, people keep having small talk, no one is taking it seriously and someone is half asleep." **Şakanın Açıklaması (Türkçe):** Bu bir meme (internet şakası) ve Türkçe çevirisiyle şaka şu şekilde açıklanabilir: **"Film açtığımda ama herkes her 5 dakikada bir kalkıyor, insanlar sürekli sohbet ediyor, kimse olayı ciddiye almıyor ve biri yarı uykuda oluyor."** Şaka, bir grup insanla film izlemeye çalışırken yaşanan sinir bozucu durumları mizahi bir dille anlatıyor. Film izleme deneyiminin, beklenenin aksine, rahatsız edici ve bölünen bir aktiviteye dönüşmesini betimliyor. Peter Griffin'in çığlık atan ifadesi, bu durumun yarattığı büyük hayal kırıklığını ve çaresizliği temsil ediyor.

Bu fotoğrafta, elleriyle saçlarını tutan ve yüzünde biraz şaşkın ve çaresiz bir ifade olan bir çocuk var. Fotoğrafın üstünde "@anlikmod" yazısı ve altında ise Türkçe bir yazı bulunuyor. Yazının tamamı şu şekilde: "İnsanlar aptallıklarını kontrol edemediği için öfkeni kontrol etmek zorunda kalıyorsun." Bu fotoğraftaki espri, çocuğun o anki halinin, yetişkinlerin aptalca davranışlarına maruz kaldığında insanın içinde biriken öfkeyi kontrol etme çabasını yansıtmasından kaynaklanıyor. Yani, küçük çocuk bile yetişkinlerin "aptallıkları" karşısında sinirlenmiş ve bunu kontrol etmeye çalışıyormuş gibi bir durum sergiliyor. Bu da, yetişkinlerin davranışlarının bazen ne kadar komik veya can sıkıcı olabileceğini vurguluyor ve bu duruma verilen tepkiyi mizahi bir dille anlatıyor.

Fotoğrafta yüzü kıpkırmızı olmuş bir adam var. Muhtemelen bir futbol antrenörü. Adamın yüz ifadesi öfkeli ve sinirli. Muhtemelen bir maç sırasında yaşananlardan dolayı bu kadar sinirlenmiş. Fotoğrafın üzerindeki yazı ise şöyle: "Bir video açıkken hala diğer videodan ses gelme işi". Bu yazı ve adamın yüz ifadesi birleşince ortaya komik bir durum çıkıyor. Anlatılmak istenen şudur: Bir kişi bir video izliyor. Ancak aynı anda arkada açık olan başka bir videodan da ses geliyor. Bu durum, izleyicinin dikkatini dağıtıyor ve sinir bozucu bir hal alıyor. Fotoğraftaki adamın yüz ifadesi, bu durumun yarattığı rahatsızlığı ve öfkeyi mizahi bir şekilde yansıtıyor. Sanki "Yeteeeeer! Artık o sesi kapatın!" der gibi. Yani espri, teknolojik bir aksaklığın ya da dikkatsizliğin insanlarda yarattığı abartılı tepkiyi gösteriyor. Adamın kızarmış yüzü, yaşanan durumun ne kadar can sıkıcı olduğunu abartılı bir şekilde temsil ediyor.

Fotoğrafta elinde sihir yapan, uzun beyaz sakallı, şapkalı bir büyücü görünüyor. Üzerinde "I CAST" (Büyü yapıyorum) yazıyor ve altında "POPCORN IN YOUR TEETH YOU CAN FEEL WITH YOUR TONGUE BUT NOT YOUR FINGER" (Dişinizdeki mısır tanesini dilinizle hissedebilirsiniz ama parmağınızla hissedemezsiniz) yazısı bulunuyor. Şaka, diş arasına sıkışmış mısır tanesinin verdiği rahatsızlığa atıfta bulunuyor. Dil ile bu taneyi hissedebildiğimiz halde, parmakla onu çıkarmanın ne kadar zor ve hatta bazen imkansız olduğunu mizahi bir dille anlatıyor. Büyücü figürünün "büyü yapıyorum" ifadesiyle bu durumu çözmeye çalışıyor gibi görünmesi de şakanın komikliğini artırıyor.