Resimde dört erkek görüyoruz. En soldaki, kahverengi saçlı, kırmızı bir gömlek giyen ve elinde kahve fincanı tutan adam öfkeli bir şekilde konuşuyor. Diğer üç adam ise onu dinliyor. Ortadaki adam mavi gömlek giymiş ve sinirli görünüyor. En sağdaki adam ise sakin bir şekilde bakıyor. Fotoğraftaki şaka, en sağdaki adamın, diğer üç adamın ne yaptığına ve ne söylediğine aldırış etmediği ve bu yüzden diğerlerinin sinirlenmesine sebep olduğu yönünde. İngilizce'de bu şakanın genel olarak "I'm just here for the paycheck" şeklinde ifade edildiğini söyleyebiliriz. Türkçe'de de bu durum için "Benimle ne alaka?" veya "Benim işim değil" gibi ifadeler kullanılabilir.

Fotoğrafta üç farklı filmden sahneler var. Solda, *Kung Fu Panda* filminde Jackie Chan'in karakteri olan Po, yanmış bir tahta kuklası ile eğitim yaparken görülüyor. Ortada, *The Expendables* filminde Sylvester Stallone'nun karakteri olan Barney Ross, bir silahıyla poz vererek görülüyor. Sağda ise *Salt* filminde Angelina Jolie'nin karakteri olan Evelyn Salt, bir şaşkınlık ve merak ifade ederek bakıyor. Bu fotoğraftaki espri, bu üç farklı filmin karakterlerinin aslında aynı kişi olması ve hepsinin farklı rollerde ve farklı dünyalarda rol alması üzerine kurulu. Üç farklı karakter, aynı kişiliğin farklı yönlerini temsil ediyor: Po, saf ve iyi niyetli; Barney, sert ve acımasız; Evelyn, gizemli ve tehlikeli. Fotoğraftaki espri, bu üç farklı karakteri aynı kişinin farklı rollerde canlandırmasıyla alay ediyor. Aynı kişinin bu kadar farklı karakterleri oynayabilmesi, bir şekilde gerçeklikten uzak ve komik bir durum. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta üç farklı filmden sahneler var. Solda *Kung Fu Panda* filminde Jackie Chan'in karakteri olan Po, yanmış bir tahta kuklası ile eğitim yaparken görülüyor. Ortada *The Expendables* filminde Sylvester Stallone'nun karakteri olan Barney Ross, bir silahıyla poz vererek görülüyor. Sağda ise *Salt* filminde Angelina Jolie'nin karakteri olan Evelyn Salt, bir şaşkınlık ve merak ifade ederek bakıyor. Bu fotoğraftaki espri, bu üç farklı filmin karakterlerinin aslında aynı kişi olması ve hepsinin farklı rollerde ve farklı dünyalarda rol alması üzerine kurulu. Üç farklı karakter, aynı kişiliğin farklı yönlerini temsil ediyor: Po, saf ve iyi niyetli; Barney, sert ve acımasız; Evelyn, gizemli ve tehlikeli. Fotoğraftaki espri, bu üç farklı karakteri aynı kişinin farklı rollerde canlandırmasıyla alay ediyor. Aynı kişinin bu kadar farklı karakterleri oynayabilmesi, bir şekilde gerçeklikten uzak ve komik bir durum.

Fotoğrafta, gövdesi tamamen ağaç kökleriyle kaplı olan bir insanın göğsüne çiçekler yerleştirilmiş halde görüyoruz. Bu fotoğrafın espri tarafı, insan vücudunun ağaç kökleriyle iç içe geçmiş olması ve bununla birlikte göğsündeki çiçeklerin insanın "yüreği"ni simgelemesi. Esprinin temel mantığı, insan ve doğanın birbirine bağlanması ve insanın doğanın bir parçası olduğunu gösteren bir metafordur. Aynı zamanda, insanın "yüreğinin" doğanın güzelliğiyle dolu olması da bir göndermedir.

Fotoğrafta üç farklı filmden sahneler var. Solda "The Green Inferno" filminden bir karakter, ortada "Jumanji: Welcome to the Jungle" filminden bir sahne ve sağda "Jungle" filminden bir karakter var. Şaka, bu filmlerin hepsinin "orman" temalı olması ve bu yüzden birbirleriyle ilişkilendirilerek komik bir şekilde bir araya getirilmeleri. Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz: "Bu fotoğrafta üç farklı orman filmi var. Bir yanda 'Yeşil Cehennem', ortada 'Jumanji: Ormana Hoş Geldiniz' ve sağda 'Orman' filmi. Her ne kadar farklı filmler olsalar da, hepsi ormanda geçiyor ve bu da onları komik bir şekilde bir araya getiriyor."

Birçoğunuzun adını ilk kez duyacağı az bilinen ama oldukça başarılı 11 Netflix dizisi 🍿 https://t.co/jWQIUvbVgl Kaynak

Resimde korkmuş bakışlı bir kadın var. Başının üstünde bir balta duruyor, baltanın üzerinde ise bir ev ve penceresinde parlayan bir ışık görülüyor. Şaka ise baltanın evi kestiği gibi kadının da başını kesmek üzere olması. **Turkish:** Resimde korkmuş gözlerle bakan bir kadın var. Başının üstünde bir balta duruyor, baltanın üzerinde ise bir ev ve penceresinde parlayan bir ışık görülüyor. Şaka ise baltanın evi kestiği gibi kadının da başını kesmek üzere olması.

Fotoğrafta, karanlık ve düzensiz bir odada, üzerinde bir kuş bulunan bir masada oturan genç bir adam var. Adam, kuşu tamir etmeye çalışıyor gibi görünüyor. Fotoğrafın esprili kısmı, adamın kuşun kanatlarını ve tüylerini tamir ederken kullanılan aletler gibi görünen tıbbi aletler kullanıyor olması. Bu, adamın bir cerrah gibi davranması, ancak gerçekte bir kuş tamircisi olması ve bu durumun bir espri yaratması. Bu espriyi Türkçe olarak şu şekilde ifade edebiliriz: "Genç adam, masada, tıbbi aletlerle kuşu 'ameliyat' ediyor. Sanırım 'kuş doktoru' olmak için okuyan biri." Bu espriyi anlatan başka versiyonlar da olabilir. Örneğin, "Kuşlar da ameliyat oluyormuş demek ki, bir dahaki sefere tavuk kanadı yediğimde dikkatli olacağım!" gibi bir şaka da yapılabilir.

Bu sabahın gerginlik seviyesi https://t.co/b2ebOtsLg7 MG Movie Graf @MovieGrafTR 2 gün Sen de mi Brütüs!? Martin Freeman,...

Carl Magnussen @satranc31 Diyenler beğenebilir mi Translate Tweet the office > THE OFFICE MİZAH YAPINCA KARA MIZAH HIMYM YAPINCA...

Resimde, sisli ve karanlık bir ortamda silahlı bir grup insan görünüyor. Hepsi ciddi bir şekilde poz veriyor, sanki tehlikeli bir göreve hazırlanıyorlar. Ancak, resimde bir şaka var, çünkü tüm karakterlerin başlarında kedi kulakları var. **Şaka:** Resimdeki karakterlerin hepsinin başında kedi kulakları olması, savaşçı ve ciddi görünüşleri arasında komik bir tezatlık yaratıyor. Kedi kulakları genellikle sevimli ve masum bir sembol olarak algılanır, bu da savaşçıların görüntüsünü yumuşatır ve komik bir etki yaratır.

Fotoğrafta korkmuş bir adamın yüzü ve bir palyaçonun gülümseyen yüzü var. Palyaço, adamın düştüğü bir fotoğraf karesinin üzerinde duruyor. Şaka ise, palyaçonun adamı güldürmeye çalışması ve adamın bunun yerine korktuğu ve düştüğü. Bu, palyaçoların genellikle insanların korkmasına neden olduğu gerçeğinden kaynaklanan ironik bir şakadır. **Türkçe:** Fotoğrafta korkmuş bir adamın yüzü ve bir palyaçonun gülümseyen yüzü var. Palyaço, adamın düştüğü bir fotoğraf karesinin üzerinde duruyor. Şaka ise, palyaçonun adamı güldürmeye çalışması ve adamın bunun yerine korktuğu ve düştüğü. Bu, palyaçoların genellikle insanların korkmasına neden olduğu gerçeğinden kaynaklanan ironik bir şakadır.

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz harflerle yazılmış bir metin görülüyor. Metin şu şekilde: "Bi tane çocuk vardı, dedesinin yüzüğünü biyere götürmeye çalışıyordu. Yanında cüce vardı. Canavarlar saldırıyordu bunlara. Dedesi gelip kurtarıyordu filan. İsmi neydi o filmin". Bu espri, "Küçük Adam" filmini anlatan bir mizah üzerine kurulu. Filmde küçük bir çocuğun dedesinin yüzüğünü çalmak isteyen canavarlarla karşılaşması anlatılıyor. Ancak dedesi zamanında gelip çocuğunu kurtarıyor. Bu espri, filmin konusu ile insanların günlük hayatta karşılaştıkları zorluklara ilişkin bir benzetme yaparak komik bir şekilde ele alıyor.

Resimde iki kadın var. Sağdaki kadın solundaki kadına bakıyor. Sol taraftaki kadın yüzünü elleriyle kapatmış ve gözlerini kocaman açmış. Sağdaki kadın ise kocaman bir gülümsemeyle "Bana inanıyor musun" diyor. Şaka: Resimdeki durum, sol taraftaki kadının sağ taraftaki kadına inanmadığını ve şüpheli olduğunu gösteriyor. Sağ taraftaki kadın ise onu ikna etmeye çalışıyor. **Çeviri:** Resimde iki kadın var. Sağdaki kadın, solundaki kadına bakıyor. Sol taraftaki kadın yüzünü elleriyle kapatmış ve gözlerini kocaman açmış. Sağdaki kadın ise kocaman bir gülümsemeyle "Bana inanıyor musun?" diyor. Şaka: Resimdeki durum, sol taraftaki kadının sağ taraftaki kadına inanmadığını ve şüpheli olduğunu gösteriyor. Sağ taraftaki kadın ise onu ikna etmeye çalışıyor.

Fotoğrafta "Geleceğe Dönüş" filminin başrolleri olan Michael J. Fox ve Christopher Lloyd yer alıyor. Bu filmde, zaman yolculuğu yapan Marty McFly (Michael J. Fox), yanlışlıkla geçmişe gider ve burada Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd) ile karşılaşır. Dr. Brown'ın zaman makinesi olan DeLorean otomobili, zaman yolculuğu için plutonium kullanır. Bu fotoğrafta Marty, Dr. Brown'a plutoniumun nerede olduğunu soruyor ve Dr. Brown da, "Plutoniumun nerede olduğunu söylemek istemiyorum, ama şimdilik bir kutuya koydum" diyerek yanıt veriyor. Bu espri, Dr. Brown'ın zaman makinesi için gerekli olan plutoniumu bulmak için acele etmesini ve Marty'nin bu aceleye şahit olmasını gösteriyor. Esprinin özünde, Dr. Brown'ın Marty'ye plutoniumun nerede olduğunu söylemek yerine onu "bir kutuya koyduğunu" söylemesi, Marty'nin acısını ve Dr. Brown'ın aceleci tavrını vurguluyor.

Fotoğrafta, pembe, mavi ve yeşil saçlı, beyaz bir hemşire üniforması giyen ve boynunda bir haç kolye olan bir kadın görüyoruz. Kadın, hemşirelik üniformasının üzerine bir kırmızı kalp ve üzerinde bir haç bulunan bir rozet takıyor. Bu, hemşireliğin, daha çok aşk ve sevgiyle ilgili olduğu anlamına gelir ve bu da ironik bir durum yaratır. **Şaka:** Fotoğraf, hemşirelerin genellikle hasta bakımıyla ilgilenen, şefkatli ve yardımsever kişiler olması gerektiği fikrini abartarak mizah yaratıyor. Hemşirenin saç rengi ve üniformasının üzerine taktığı rozet, bu fikre ters düşen bir imaj oluşturuyor ve bir espri yaratıyor.

Fotoğrafta üç karga ve kafasının üzerine konmuş bir karga var. Kafanın üzerine konan karganın gaga gibi bir şeyle kafaya battığı görülüyor. Şaka şu ki karga sanki kafaya bir şapka gibi oturan bir başka karganın üzerine konmuş ve bu bir şapka gibi algılanmış. Aynı şaka şöyle de anlaşılabilir: Karga kafaya "şapka" gibi oturan başka bir karganın üzerine konmuş.

Bu fotoğrafta, bir sinema salonunda korku filmi izleyen bir grup insanı görüyoruz. Arka planda ise maskeli bir adam oturuyor. Adamın maskeli olması korkutucu olsa da, aynı zamanda komik bir duruma neden oluyor. Çünkü maskenin görünümü sinema salonunda izlenen korku filminde yer alan bir canavarın maskeyle birebir aynı. Bu durum, maskeli adamın filmde yer alan canavarla karıştırılmasını sağlıyor ve izleyiciler arasında şaşkınlık ve kahkaha yaratıyor. Kısacası, fotoğraftaki espri, maskeli adamın korkutucu olmasına rağmen, filmdeki canavarın maskeyle aynı olması nedeniyle komik bir duruma dönüşüyor.

Resimde "GAIN" yazan bir logo ve altında uçan bir balon var. Balonun ipine bağlı bir çocuk silueti görülebilir. Bu görsel, "GAIN" kelimesinin "kazanç" anlamına gelmesiyle, bir çocuk siluetinin "kayıp" veya "çocukluğun kaybı" ile ilişkilendirilerek bir çelişki yaratıyor. Dolayısıyla espri, "çocuğun kaybı ile kazanç arasındaki ironi" üzerine kurulu. Türkçede espri şöyle anlatılabilir: "Çocuğun kaybı ile kazanç arasındaki ironi. Bir çocuk kaybettiğinizde gerçekten kazanan siz mi oluyorsunuz?"

Resimde iki mahkum var. Birisi diğerine küçük bir harmonika gösteriyor ve "Bu bir harmonika. Duvardan gelen sesi daha da kötü hale getiriyor." diyor. Şaka, mahkumların hapishanede oldukları ve duvarlarda duydukları seslerden rahatsız oldukları gerçeğinden kaynaklanıyor. Harmonikanın sesi, duvarlardan gelen sesleri daha kötü hale getireceği için komik bir şekilde kullanılıyor.

Resimde iki erkek var. Soldaki adam, ciddi bir ifadeyle, takım elbise ve kravat giymiş ve sağ elini havaya kaldırmış, sanki bir konuşma yapıyor. Sağdaki adam ise rahat, beyaz bir gömlek giymiş, güneş gözlüğü takmış ve sağ elini gözlerine doğru tutmuş, sanki sahne ışığından rahatsız olmuş gibi bir ifadeyle. Bu resimdeki şaka, sol taraftaki adamın "Ciddi işler" konuşması yapıyormuş gibi görünmesi, sağdaki adamın ise "Bu ışıklar çok fazla, gözlerimi koruyorum" gibi bir şey söylemesi. Birbirleriyle alakasız duruşları ve ifadeleri eğlenceli bir zıtlık yaratıyor.