Fotoğrafta gece vakti aydınlatılmış Eyfel Kulesi ve önünde bir kafe görülüyor. Şaka şu ki, Eyfel Kulesi'nin sadece hemen önündeki kafede yer alması, yani bu kadar ünlü ve görkemli bir yapının kafeye hizmet etmesi komik bir durum olarak sunulmuş. İşte bir şaka metni örneği: "Eyfel Kulesi'nin sadece buradaki kafeye hizmet ettiği anlaşılıyor. Sanırım Eiffel, burada sadece güzel bir kahve içmek ve Paris manzarasının tadını çıkarmak istedi."

Bu fotoğrafta, Roma'daki Trevi Çeşmesi gösteriliyor. Çeşme, üç heykel ve suyun düştüğü büyük bir havuz içeren oldukça ihtişamlı ve görkemli bir yapıdır. Çeşmenin önünde insanlar görünüyor. Trevi Çeşmesi'nin önünde para atmak, bir gün tekrar Roma'ya dönmek için gelenekseldir. Bu fotoğrafta bir şaka yok. :)

Bu fotoğrafta, İtalya'nın Roma kentindeki Trevi Çeşmesi görülüyor. Çeşme, 18. yüzyılda inşa edilmiş ve Barok mimarisinin en güzel örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Çeşme, Roma mitolojisinde denizin tanrısı olan Neptün'ü tasvir ediyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Trevi Çeşmesi, turistler için popüler bir yer ve sanat ve mimarinin önemli bir örneğidir.

Fotoğrafta, Twitter kullanıcısı Tughrul Selmanoğlu'nun bir tweet'i görünüyor. Tweet'te, İstanbul Havalimanı'na indiğinde, uçaktan inen Almanların "aww" "oww" "wooow" "heayh" seslerini çıkarıp, yüzlerindeki şaşkınlığı gizli bir tebessümle izlediğini anlatıyor. Sonrasında ise "Devleti Aliyenin varisine çok yakıştı bu havalimanı..." diyerek, Almanların İstanbul Havalimanı'nın ihtişamına hayran kaldığını esprili bir şekilde ifade ediyor. Yani, tweet'in espri kısmı, Almanların İstanbul Havalimanı'nın ihtişamına hayran kalmış gibi gösterilmesinde yatıyor. Selmanoğlu, bu hayranlığı "aww" "oww" "wooow" "heayh" gibi seslerle ve yüzlerindeki şaşkınlıkla göstererek, Almanların Türk kültürü ve mimarisine karşı duyduğu hayranlığı abartılı bir şekilde komik bir şekilde dile getiriyor.

Fotoğrafta, uçurumun kenarında tek başına duran bir ev görünüyor. Bu ev, "dünyanın en yalnız evi" olarak adlandırılmış. Bu espri, evcil hayvanları olan insanların evcil hayvanlarının kendilerine olan sevgisini sürekli olarak dile getirdiğini, ancak insanların kendileri için aynı şeyi yapmadığını ironik bir şekilde gösteriyor. "Evcil hayvanlar: "Benim için ölürüm" derler. İnsanlar: "Benim için ölürüm" derler." "DÜNYANIN EN YALNIZ EVİ - İZLANDA" yazısı da bu ironiyi vurgulamak için kullanılmış.

Fotoğrafta, sisli bir havada, yüksek binalarla dolu, yoğun bir şehrin kuşbakışı görünümü yer alıyor. Bina cepheleri, çatılar ve sokaklar net bir şekilde görülebiliyor. Görüntünün genel havası, şehrin kalabalık ve yoğun bir yaşam alanı olduğunu yansıtıyor. Bu fotoğrafta bir şaka yok. Sadece bir şehir manzarası. Fotoğrafta, sisli bir havada, yüksek bir noktadan çekilmiş, yoğun bir şehrin manzarası görülüyor. Binbir türlü bina, apartman ve sokaklar birbirine sıkışmış. Görüntü genel olarak gri-bej tonlarında, biraz da sisli bir hava nedeniyle bulanık. Bu fotoğrafta bir "joke" veya mizah unsuru yok. Sadece bir şehir manzarası var. Sorunuzda "joke" ifadesi, muhtemelen başka bir bağlamda kullanılmak istenmiş.

Fotoğrafta İstanbul Havalimanı'nda mahsur kalan yolcuların yere kartonlar üzerine yattığı görülüyor. Bu durum, Türkiye'de yaşanan ekonomik kriz ve bunun yol açtığı sorunlar ile ilişkilendirilebilir. Şaka şu ki, insanların uçak bileti alacak parası yok ama yere yatacak kartonu bulabiliyorlar. **Kısaca, bu fotoğrafa baktığımızda, insanların zor durumda olduğunu ve bunun üzerine yapılan şaka da bu zor durumu ele alıyor.**

Resimde renkli bir merdiven ve etrafındaki binaların renkli duvarları görülüyor. Bu görüntüde bir espri yok. Resimde, okyanusa bakan bir otelin havuzunda, sudan çıkan eller şeklinde heykeller var. Havuzun ortasında, iki el arasındaki tahta bir köprü var. Köprü, ellerin birbirine "el sıkışması" gibi bir anı simgeliyor. Şaka ise, havuzun ortasında bulunan köprü, "el sıkışma" gibi bir anı andırıyor, ancak aslında havuzun içinde olduğu için, bir anlamda "sulanmış" bir el sıkışma haline dönüşüyor. Yani, el sıkışmak isteyenler, "suyun içinde" oldukları için bunu gerçekleştiremiyorlar. Bu şaka, Türkçede "suyun içinde el sıkışmak" ifadesine benzetilebilir. Bu ifade, bir şeyin gerçekleşemeyeceği veya imkansız olduğu anlamına gelir. Fotoğrafta, beyaz badanalı evlerin ve mavi kubbeli kiliselerin sıralandığı, Ege Denizi'nin muhteşem manzarasına sahip bir Yunan adasında beyaz bir çit görüyoruz. Fıkra şu şekilde: "İnsanlar neden Yunan adalarında çit koymuyorlar? Çünkü herkes zaten iyi komşudur." Bu fıkra, Yunan adalarının sakinlerinin misafirperverliği ve dost canlısı doğasına bir göndermedir. Çitlerin, insanların birbirinden ayrılması ve komşuluk ilişkilerinin zayıflamasıyla ilişkilendirildiği düşünülür. Bu nedenle, Yunan adalarında çitlerin olmaması, insanların birbirine yakın ve uyumlu bir şekilde yaşadıklarını ima eder. Fotoğrafta, gökyüzüne doğru uzanan bir yüzme havuzunun içinde yüzüyormuş gibi görünen bir adam var. Ancak, havuzun kendisi gerçekte bir cam yüzey ve adam gerçekte bir cam üzerine yatmış. Bu fotoğrafta espri, havuzu gerçek sanıp adamın gökyüzünde yüzdüğünü düşünmek. Espriyi Türkçe olarak ifade etmek gerekirse: "Bu adam gerçekten de gökyüzünde yüzüyor mu? Hayır, sadece cam bir yüzeye yatmış ve havuzun gerçek olduğunu sanıyor." Bu fotoğrafta, güneşli bir günde, bir kumsalda yürüyen tek bir kişi görüyoruz. Fotoğrafın kompozisyonu ve insanın küçük görünmesiyle, bu kişinin tek başına olmasının ne kadar "çöl" olduğunu vurguluyor. Şaka, "çöl" kelimesinin, hem fiziksel bir çölü, hem de yalnızlığı ifade edebilmesi üzerine kurulu. Türkçede şaka şöyle yapılabilir: "Çölde yürürken yalnızlığın tadını çıkarmak, insanın kendine gelmesi için en iyi yollardan biridir."

Fotoğraf, Twitter'da Le Spleen d'Enes adlı kullanıcının yaptığı bir paylaşımı göstermektedir. Paylaşım, Sabiha Gökçen Havalimanı'nda sabah 6'da uçağın olması ile ilgili bir espri içerir. Aşağıdaki yorumda yaçe adlı kullanıcı, "Dün gecenin dördünde sokaktan tekerlekli bavulu ile bir kadın geçti. İnsan o vakitte bir yere gitmez, bir yerden gider." yazarak, gece yarısı evinden ayrılan bir kadının, sabaha karşı bir yere gitmekten ziyade bir yerden kaçtığını ima eder. Bu espri, gece vakti bir kadın evinden ayrıldığında "nereye gidiyorsun?" sorusuna atıfta bulunarak, kadının bir yere gitmekten ziyade bir yerden kaçıyor olabileceğini mizahla ifade eder.

Fotoğrafta Pisa Kulesi ve ay görünüyor. Tweet'te ise Pisa Kulesi'nin ayın fotoğrafını çekmeyi reddettiği belirtiliyor. Bu, Pisa Kulesi'nin eğik oluşuyla ilgili bir espri. Kule eğik olduğu için fotoğraf çekmek için uygun bir pozisyonda olmadığı ima ediliyor. Kısaca, espri Pisa Kulesi'nin eğikliği üzerine kurulu.

Resimde bir otobüs terminalinde yolcuları bekleyen bir otobüs ve otobüsten inen veya otobüse binen insanlar görünüyor. Otobüsün üzerinde "Kamil Koç" yazıyor. Bu resimde espri, Kamil Koç otobüslerinin genellikle uzun ve yorucu yolculuklar için tercih edilmesi ve bu nedenle insanların yolculuklarından yorgun düşmüş olabileceği düşüncesine dayanıyor. "LESA BAHİS" yazan tabela da otobüs terminallerinde sık görülen bir şey olduğu için, resimde bir tür ironi yaratıyor. Espriyi şöyle ifade edebiliriz: "Kamil Koç'tan inen yolcuların yorgunluktan Lesa Bahis'e yöneldikleri düşünülüyor."

Resimde, havaalanında bir yolcu kalkış panosunu gösteren bir ekranın önünde duruyor ve "Öğrenci bütçesiyle 29 ülke gezdim" yazan bir metin kutusunu tutuyor. Bu espri, öğrenci bütçesiyle 29 ülke gezmenin mümkün olmadığını ima ederek, bir öğrencinin bu kadar çok seyahat edebilmesi için çok parası olması gerektiğini ve bu nedenle muhtemelen bütçesinin sınırlı olmadığını öne sürüyor.

Fotoğrafta Floransa'daki ünlü Duomo Katedrali ve çevresindeki şehir manzarası görünüyor. Şaka kısmı ise fotoğrafta Duomo Katedrali'nin inşaat halinde olması ve vinçle birlikte olmasıyla alakalı. Bu da aslında Duomo Katedrali'nin, 1436 yılında tamamlandığı düşünüldüğünde zaman içinde inşa edilmeye devam eden ve hiç tamamlanamayan bir yapı olduğu gibi bir şaka yaratıyor. **Türkçe şaka:** "Duomo Katedrali hala inşaat halinde, demek ki bir türlü bitiremediler! 😄"

Fotoğrafta, gökyüzünde turuncu ve kırmızı renklerle harika bir günbatımı altında, Venedik'te bir kanalda ilerleyen tekne ve uzaktan Santa Maria della Salute Kilisesi görüntüsü var. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Bu fotoğraf, akşamüstü güneşinin batmasıyla kıpkırmızıya dönen gökyüzünü gösteren güzel bir manzarayı gösteriyor. Görünen o ki, gökyüzü bu şekilde renkliyken, insanların çok fazla fotoğraf çekmek için aceleleri var ve bu nedenle tüm araçlar yolda sırada bekliyor. Şaka ise, trafik sıkışıklığının güzel bir gün batımından kaynaklanması ve bu nedenle herkesin sabırla bekleyerek harika bir fotoğraf yakalamaya çalışması.

Bu fotoğrafta, karla kaplı dağlarda bir tren köprüsünden geçiyor. Trenin kırmızı olması ve köprüden geçerken karın üzerinde kırmızı izler bırakması görülüyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, trenin karı kızartarak geçmesi gibi bir etki yaratması. **Türkçe Espri**: Tren karı kızartarak geçiyor!

Fotoğrafta, Venedik'te gece vakti, köprü altında gondolların geçtiği görülmektedir. Gondol üzerindeki insanların yüzleri gözükmüyor, ancak yüzleri gülüyor gibi görünüyor. Bu fotoğrafta esprili bir durum yok. Bu bir Venedik sokak fotoğrafı.

Bu fotoğrafta, Edinburgh, İskoçya'da bulunan Scott Anıtı görülmektedir. Anıt, ünlü İskoç yazar Sir Walter Scott'ı onurlandırmak için yapılmıştır. Anıt, şehir manzarasına hakim olan gotik bir yapıdır. Fotoğrafta, anıtı ziyaret eden insanların da görüldüğü, ancak alaycı bir espri olmadığı için bir şaka tanımlamak mümkün değil.

Resimde, Norveç'te yaşayan bir fotoğrafçı olan Julianne Leikanger'in manzaralı evinden fotoğraflar paylaşıldığını görüyoruz. Fotoğraflar, evinin pencerelerinden çekilmiş ve muhteşem manzarayı gösteriyor. İkinci resimde ise bir Twitter kullanıcısı (@ALYARDIMCİ89), paylaşımı yorumlayarak, "12 ay bulutlu, pis bir havada kimse yaşamak istemez. Ekonomik şartları konu alamzsak tabi" şeklinde bir espri yapıyor. Espri, Norveç'in kuzeydeki konumu ve uzun kışları nedeniyle, bu güzel manzaraya rağmen yaşamanın zor olabileceğini ima ediyor. Ekonomik şartları da gündeme getirerek, paylaşımda görülen güzelliğin gerçek yaşamda yaşanabilir olup olmadığı üzerine düşünmeye yönlendiriyor.

Resimde Mont Saint-Michel adlı bir ada ve üzerinde inşa edilmiş bir kale gösteriliyor. Bu kale, deniz çekildiğinde kıyıya doğru uzanan bir kumlu patika ile anakaraya bağlanıyor. Mont Saint-Michel, Fransa'da popüler bir turistik yer. Bu resimle ilgili bir şaka yok.