Fotoğrafta, İtalya'nın Positano kasabasının renkli ve dik sokaklarında beyaz bir Fiat 500 arabası var. Araba, diğer arabaların park etmesinin zor olduğu dar bir yolda duruyor. Görünüşe göre araba şoförü, "Benim gibi küçük arabalara kimse park etmede zorluk çekmez!" demek istiyor. Bu, özellikle şehirlerde park etmekte zorlanan büyük araba sahiplerine yönelik bir espri.

Resimde, "Amsterdam Vize İşlem" ofisinin önünde, sinirli bir adam oturmuş ve masasında bazı evraklar var. Adam, gelen herkesi sert bir şekilde azarlıyor. Şaka, adamın Amsterdam'a vize almak için başvuran birinin, "Vizeyi kaldırdım... Ama anasıyla babasıyla gelene kaldırdım... Ailesiyle beraber gitmek istiyorsa gitsin, onun dışında gelene sıksın vize verme..." diyerek abartılı ve mantıksız bir şekilde vurguladığı yer alıyor. Bu durum, adamın vize işlemleri konusunda aşırı katı ve zorlayıcı bir şekilde davrandığını gösteriyor. Adamın, vize almak isteyenleri baştan savmak için her türlü bahane ürettiğini ve esnafın da onu sürekli bu durumdan dolayı sıkıştırdığını ima ediyor.

Fotoğrafta iki yaşlı adam, beyaz giysiler giymiş ve beyaz başlıklı, bir havaalanında oturmuş. Adamlardan biri diğerinin elini tutuyor ve ağlıyor. Fotoğrafın altındaki yazı "Zamanında gidemedik." yazıyor. Bu fotoğraf ve yazı, Türkiye'de popüler olan "Zamanında Gidemedik" adlı bir mizah videosuna gönderme yapıyor. Videoda, iki yaşlı adam, bir havaalanında, uçağa binmek üzereyken, birinin uçağa bindiğini, diğerinin ise binmeyi unutup geride kaldığı ve ağladığı gösteriliyor. Bu durum, birçoğumuzun başına gelebilecek komik bir hatayı yansıtıyor ve insanlar tarafından eğlenceli bir şekilde paylaşılıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da "emirhan" adlı bir kullanıcının paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, Erasmus programı için gittiği ülkede karşılaştığı bir olay anlatılıyor. Paylaşım sahibi, ilk kez tanıştığı birinin kendisine "yorgun görünüyorsun" dediğini yazmış ve bunun üzerine "tabii yorgunum, Türkiye'den geldim" dediğini esprili bir dille belirtmiş. Espri, Türkiye'den gelen insanların yorgun görünmelerinin bir klişe olduğu ve bu klişeye gönderme yapılarak mizah yaratıldığı üzerine kurulu.

Fotoğrafta, sonbaharda kıpkırmızı yapraklarla kaplı bir vadi ve vadide akan bir nehir üzerine kurulmuş bir taş köprü görülüyor. Köprü üzerinde yürüyüş yapan insanlar görünüyor. Ancak fotoğrafa baktığımızda, köprüdeki insanların uçurumdan aşağı düşme tehlikesi ile karşı karşıya olduğunu fark ediyoruz. Çünkü köprü görünüşte nehir üzerinde değil, iki uçurumun arasında asılı kalmış gibi duruyor. Bu da görsel bir yanılsama yaratıyor. Bu nedenle, fotoğrafın espri kısmı, insanların uçurumdan düşecekleri korkusu ile "köprü neredeyse düşüyormuş gibi duruyor" şeklinde ifade edilebilir. **Türkçe espri:** Köprüdeki insanlar uçurumdan düşecekleri için korkudan donmuşlar! 😅

Fotoğraf, İsviçre'de bir dağ manzarasını ve iki fotoğrafta da bir fincan çayın göründüğü bir tweet'i gösteriyor. Tweet, "keşke gidebilsem @kesk… - 16.06.2020 İsviçre'de nasıl bir sabaha uyanmak isterdiniz?" yazıyor. Şaka, bir kişinin İsviçre'de bir dağ manzarasında uyandığı ve bir fincan çay içtiği fikrini kullanarak, kişilerin özlemlerini ve hayallerini ifade etmelerini sağlayan bir gönderi.

Fotoğrafta, karla kaplı bir kış gününde, Eyfel Kulesi'nin önünde yürüyüş yapan insanlar görünüyor. Fotoğrafın mizahı, Eyfel Kulesi'nin kışlık kıyafetler giymiş gibi görünmesidir. Bu, insanların kışın kıyafetlerini değiştirmesi gibi, Eyfel Kulesi'nin de sanki bir şapka ve atkı giymiş gibi gözükmesidir. İşte Türkçede bir şaka: "Eyfel Kulesi de bu soğukta üşüdü, bir atkı takmış."

Resimde deniz kenarında bir fener var. Fenerin etrafında bulutlar var ve bulutlar fenerin etrafında dönen bir fener gibi duruyor. Bu resmin espri tarafı şu: Fener, denizcilere yön göstermek için kullanılır. Ancak, fenerin etrafındaki bulutlar, fenerin ışığını engellemek için fenerin etrafında döner gibi görünüyor. Bu da fenerin amacını baltalıyor ve fenerin artık işlevsiz olduğu anlamına geliyor. İspanyolca'da bu, "El faro está siendo eclipsado por las nubes" ("Fener, bulutlar tarafından engelleniyor") gibi bir espri olabilir. Bu, bir fenerin amacının bulutlar tarafından engellenmesi ironisidir.

Resimde, bir köpek bir bankanın camının önünde duruyor ve camı pençeliyor. Köpek camın önünde durduğu için, sanki banka şubesine girmeye çalışıyormuş gibi bir izlenim veriyor. "Evet Sivas'a Cam Kenarı Olsun" yazısıyla, köpeklerin camın önünde durma alışkanlığını ve Sivas şehrini ilişkilendiren bir mizah yaratılmış. Bu mizah, köpeklerin Sivas'ta cam kenarlarında durma eğiliminde olduğu ve bu durumun Sivas'a özgü bir özellikmiş gibi gösterilmesiyle yapılmış.

Resimde bir hastane yatağında oturan bir adam ve yanında ayakkabıların fotoğrafı ve fiyatı yer alan bir web sitesi görüyoruz. Adamın ayağında ayakkabı yok, bu da adamın hastaneye yürümek için ayakkabı satın almak için web sitesinde olduğunu gösteriyor. Ancak web sitesinde satılan ayakkabılar tükenmiş. Şaka, adamın hastanede olduğu ve muhtemelen yürüme ihtiyacı duyduğu halde web sitesindeki ayakkabılarının tükenmiş olması.

Fotoğrafta, Santorini'de şarap satan yaşlı bir adam görüyoruz. Adamın tezgahında iki tane tabela var: Birinde "Santorini'den Ev Şarabı 4 Euro" diğerinde ise "Tatlı Şarap 10 Euro" yazıyor. Ancak şarap şişelerinin hepsi aynı görünüyor. Bu yüzden şaka şu: Adam müşterileri kandırıyor, farklı fiyatlarla aynı şarabı satıyor. Bu şakanın Türkçedeki karşılığı: Adam, aynı şarabı farklı fiyatlarla satarak müşterilerine "yem" oluyor.

İtliğin serseriliğin lüzumu yok. Ailesiyle gelene vize var.. https://t.co/cgVFWM3QiK Amsterdam seks ve uyuşturucu için gelen...

Fotoğrafta, yeşil tepelerin üzerinde, göle doğru uzanan bir ev görüyoruz. Evin önünde ise havuz ve teras var. Terasın önünde bir balkon ve demir korkuluklar var. Balkondan göle doğru baktığımızda, yeşil ve mavinin mükemmel bir birleşimiyle karşılaşıyoruz. Ancak balkonda oturan bir kişi olmasına rağmen, fotoğrafta bu kişiyi göremiyoruz. Bu fotoğraftaki espri, aslında espri değil, daha çok bir gözlem. Fotoğraf, güzel bir manzarayı gösterse de, içinde bir insanı göremememiz, insanın doğanın ihtişamı karşısındaki küçüklüğünü vurgulayan bir nokta. **Türkçe olarak:** Fotoğrafta, yeşil tepelerin üzerinde, göle doğru uzanan bir ev görüyoruz. Evin önünde ise havuz ve teras var. Terasın önünde bir balkon ve demir korkuluklar var. Balkondan göle doğru baktığımızda, yeşil ve mavinin mükemmel bir birleşimiyle karşılaşıyoruz. Ancak balkonda oturan bir kişi olmasına rağmen, fotoğrafta bu kişiyi göremiyoruz. Bu fotoğraftaki espri, aslında espri değil, daha çok bir gözlem. Fotoğraf, güzel bir manzarayı gösterse de, içinde bir insanı göremememiz, insanın doğanın ihtişamı karşısındaki küçüklüğünü vurgulayan bir nokta.

Bu fotoğraf, bir Instagram profiline benziyor. Profilde bir adamın fotoğrafı, biyografisi ve gönderileri yer alıyor. Adam "Gazeteci / Fotoğrafçı" olduğunu ve İsveç'te yaşadığını söylüyor. Profilde, Avrupa'nın farklı şehirlerini gösteren fotoğraflar da var. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Bu resimde, deniz manzaralı bir yatak odası görünüyor. Yatağın üzerinde beyaz çarşaflar ve yastıklar var. Odanın duvarlarında ahşap kirişler ve pencerelerden gelen güneş ışığı var. Resimde herhangi bir espri yok. Bu resimde, denize bakan bir balkon ve üzerinde bir masa ve sandalye var. Şaka: Balkonun sahibi, her sabah kalktığında denizi görmesi için buraya bir masa ve sandalye koymuş. Ancak, balkonun kendisinin denize baktığı bir konumda olduğu ve zaten denizi gören konumda olduğu gerçeği komik. **Çünkü**, bu kadar zahmetli bir şekilde masayı denize bakacak şekilde konumlandırmanın bir anlamı yok, zaten her yerden görülebiliyor! Bu da, balkonun sahibi için gereksiz bir çaba olarak görülebilir.

Fotoğrafta, yeşil bir çimen üzerinde iki sandalye ve küçük bir masa var. Arka planda ise yeşil tepeler ve bulutlu bir gökyüzü görülüyor. Bu görüntü, doğada huzurlu bir tatil geçirmek isteyenleri temsil ediyor. Resimde espri yok.

Fotoğrafta Roma'da bulunan Colosseum'un gece görüntüsü ve çevresi görünüyor. Şaka şu ki, Colosseum'un geceleyin bile çok kalabalık olduğu ve insanların "Colosseum'da hiç kalabalık olmaz" dedikleri halde, yine de kalabalık olduğu gözüküyor. Bu da Colosseum'un ne kadar popüler olduğunu gösteriyor.

Resimde bir köpeğin bir bankanın camının önünde durduğu, arkasında ise görevlilerin oturduğu görülmektedir. Köpeğin bankanın camına yaslanmış bir şekilde durması, sanki "cam kenarı olsun" diye rica ediyormuş gibi bir görüntü yaratmaktadır. Bu, köpeklerin genellikle belirli bir yere oturmak ya da uzanmak için "yerimi ayır" dercesine davranış göstermeleriyle ilişkili bir espridir. **Espri kısaca şu şekilde ifade edilebilir:** Köpek sanki bankada "cam kenarı olsun" diye yer ayırtıyormuş gibi görünüyor.

Bu fotoğrafta iki farklı köy manzarası görüyoruz. Üstteki fotoğrafta, kıyı kenarında geleneksel bir Hollanda eviyle süslü bir kanal görüyoruz. Alttaki fotoğrafta ise aynı şekilde yine bir kanal ve üzerinde kano yapan insanlar görüyoruz. Fakat alttaki fotoğrafta, evler üzerinde kedi gözleri gibi pencereler bulunan bir eve dönüşmüş. Bu fotoğraflardaki espri, üstteki fotoğrafta "buraya ev al" diye reklam yapıldığını ima ederken, alttaki fotoğrafta ise "evet, buraya ev aldık ve şimdi de kedi gözleri olan evde yaşıyoruz" şeklinde bir durum çiziyor. İki fotoğrafın birleştirilmesiyle ortaya çıkan espri, ev alımında yaşanabilecek beklenmedik durumları veya insanların ev alırken dikkat etmesi gereken detayları ironik bir şekilde yansıtıyor.

Bu fotoğrafta üç farklı durumda sırt çantalarıyla yürüyüş yapan üç farklı grup insan gösteriliyor. İlk grupta, ağır bir sırt çantasıyla yürüyüş yapan bir kadın var. İkinci grupta, bir motosiklete binmiş iki erkek var. Üçüncü grupta ise, birbirlerine sırt çantalarının ağırlığından şikayet eden iki erkek var. Bu fotoğraftaki espri, insanların sırt çantalarının ağırlığına verdikleri tepkilerin farklı olduğudur. Kadın ağır bir sırt çantasıyla yürüyüş yaparken hiç şikayet etmiyor. Motosiklete binmiş erkekler ise sırt çantalarının ağırlığını umursamadan eğleniyor. Ancak üçüncü gruptaki erkekler, sırt çantalarının ağırlığından çok şikayetçi görünüyor. Bu durum, insanların aynı durumlarla farklı şekilde başa çıkabildiğini gösteriyor. Espri, sırt çantalarının ağırlığına odaklanan farklı bakış açıları arasındaki ironiye dayanıyor.