Fotoğrafta yedi erkek arkadaş poz veriyor. Hepsinin kıyafetleri birbirine benziyor ve aynı renkte. Fıkra şu ki, herkes aynı kıyafeti giymiş gibi görünüyor, bu da "hepimiz aynı düşüncedeyiz" mesajı veriyor. "Hepimiz aynı kıyafeti giymiş gibi görünüyoruz. Demek ki hepimiz aynı düşüncedeyiz."

Fotoğrafta beyaz saçlı ve bıyıklı yaşlı bir adam görünüyor. Adamın yüz ifadesi ciddi ve biraz da üzgün gibi. Bu fotoğrafta herhangi bir espri veya şaka mevcut değil. Bu nedenle, bir espri veya şaka açıklaması yapmak mümkün değil.

Fotoğrafta bir terapist ve iki danışanı görülüyor. Terapist, danışanlarından birinin, "Vakalara gece yarıları ağladığını ve karanlık duygular içinde olduğunu" söylediğini belirtiyor. Aynı zamanda alkol bağımlılığıyla mücadele ettiğini de söylüyor. Bu espri, danışanın terapistin söylediği her şeyi kabul etmesini ve kendi duygusal sıkıntılarının farkında olduğunu ima ediyor. Bu, terapistin danışana çok fazla bilgi verdiğini ve aslında sadece danışanın kendi hislerini ifade etmesini sağladığını gösteriyor.

Resimde ortaçağ savaşçılarının mücadele ettiği bir sahne gösteriliyor. Alttaki yazı ise modern hayatın sıkıcı ve zorlu olduğunu ve insanları geçmişte yaşamayı özlem duymaya ittiğini söylüyor. Ancak resimde görüldüğü gibi geçmiş de modern hayatın sorunlarından uzak değildi. Savaş, yoksulluk ve hastalık gibi sorunlar geçmişte de vardı. Dolayısıyla bu resim, "Geçmişin de o kadar da iyi olmadığını hatırlatıyor" şeklinde bir mizah içermektedir. İşte bu resmin Türkçede anlatımı.

Fotoğrafta David Lynch'in "Mulholland Drive" filminin Türkçeleştirilmiş bir afişi görülüyor. Afişte "ün gecekondu kızlarının tutkusudur" yazıyor. Burada "ün gecekondu kızları" ifadesi, filmin başrol oyuncusu Naomi Watts'ın canlandırdığı karakter olan "Betty Elms"e gönderme yapıyor. Betty, Hollywood'da şöhret olma hayali kuran ve bunun için gecekonduda yaşayan bir kadın. Bu ifade, filmin karanlık ve gizemli atmosferini ve Hollywood'un karanlık tarafını ironik bir şekilde ele alıyor. Afiş, filmin gerçek anlamıyla "Hollywood'un tutkusu" olmadığını, aksine karşıt bir bakış açısından, Hollywood'un karanlık ve çirkin yüzünü gösterdiğini ima ediyor.

Fotoğrafta 7 arkadaş var. Hepsi beyaz gömlek giyiyor ve oldukça benzer görünüyorlar. Aralarında bir kişi mavi gömlek giymiş ve diğerlerinden sıyrılmış. Şaka, beyaz gömlek giyen arkadaşların bir araya geldiklerinde aslında mavi gömlek giymiş arkadaşın çok farklı olduğunu ve kendini diğerlerinden ayırdığını gösteriyor. Şakanın Türkçe karşılığı "Beyaz gömleklilerin arasında bir mavi gömlekli çıktı" şeklinde ifade edilebilir.

Fotoğrafta iki genç kadın var. Biri avukat kıyafeti giymiş, diğeri ise tüylü bir üst ve siyah etek giymiş. Fotoğrafın esprili yanı, avukatın resmi bir ortamda olmasına rağmen, arkadaşının oldukça gösterişli bir kıyafet seçmesi ve avukatın arkadaşının bu durumundan rahatsız olup rahatsız olmadığının merak konusu olması. **"Avukatın arkadaşının bu kadar gösterişli bir kıyafetle avukatlık bürosuna gelmesi, avukatın yüzündeki ifadeye bakılırsa, ona hiç de hoş gelmemiş gibi görünüyor."**

Fotoğrafta üzgün görünen, morarmış gözleri olan, açık mavi gömlek ve siyah pantolon giyen bir çocuk var. Fotoğrafın komikliği çocuktaki ifadeyle ilgili. O kadar üzgün görünüyor ki, sanki bir espri yapıyor. Bu resim, "üzgün, morarmış gözlü çocuk" klişesine oynuyor ve bu durum ironik bir şekilde komik oluyor.

Fotoğrafta iki kadın var. Birisi avukat kıyafeti giymiş, diğeri ise tüylü bir üst ve siyah etek giymiş. Avukatın "Duruşma Salonu" yazan bir kapının önünde durması, tüylü üst giymiş kadının ise avukattan daha şık olması, şaka niteliğinde. Avukat, "Duruşma salonu"nda tüylü üst giyemeyeceği için, tüylü üst giyen kadın ona "Duruşma salonunda tüylü üst giyilemez, avukat hanım!" diyerek takılıyor olabilir.

Fotoğrafta, üstünde takım elbise olan bir kedi var. Kedi, sakal ve bıyık takmış gibi duruyor ve ciddi bir ifadeyle bakıyor. Bu fotoğraf, kedilere insan benzeri özellikler kazandırmanın mizahını yansıtıyor. Kedi, takım elbiseyle ve sakalla bir işadamına benzetilerek, insan davranışlarının kediye uyarlandığı eğlenceli bir görüntü oluşturuyor. Şaka, kedilerin insanlara benzetilmesiyle oluşan komikliğe dayanıyor. Kedilerin, takım elbise giyme gibi alışılmadık bir şekilde insan dünyasına dahil edilmesi, insan davranışlarının kedilerde komik bir şekilde yansıtılmasını sağlıyor.

Fotoğrafta iki kadın var. Soldaki kadın, avukat kıyafeti giymiş ve sağdaki kadına bakıyor. Sağdaki kadın, tüylü bir üst ve siyah etek giymiş, şaşkın bir ifadeyle avukata bakıyor. Fıkra: "Avukat: 'Sana söylemiştim, bu davayı kazanacağız. Ama sadece eğer bana güvenirsen. Kadın: 'Ama ben bir avukat değil, bir kuşum.'" Fıkra, kadınların giydiği kıyafetleri ve avukatın güvenini vurgulayan bir kelime oyunu kullanıyor.

Fotoğrafta, beyaz saçlı ve sakallı, bıyıklı orta yaşlı bir adamı görüyoruz. Gülümseyen adamın yüz ifadesi, sanki çok komik bir şeye güldüğü gibi. Fakat resimde başka bir kişi veya komik bir durum olmadığı için bu ifadeye yorum yapmak zor. Ancak, insanları güldüren şeylere genellikle kişisel zevkleri, espri anlayışları, geçmiş deneyimleri ve kültürleri gibi birçok faktör etki eder. Dolayısıyla, bu adamın gülümsemesinin ardında yatan espriyi anlamak için daha fazla bilgiye ihtiyaç var.

Fotoğrafta, David Lynch'in Mulholland Dr. filminin DVD kapağında Naomi Watts'ın canlandırdığı Betty Elms karakterinin bir portresi var. Üzerine "Maniakal Bir Heyecan", "Yılın En İyisi" gibi film eleştirileri ve "ün gecekondu kızlarının tutkusudur" gibi Türkçe bir espri yazılmış. Espri, "ün" kelimesinin aynı zamanda "ünlü" sözcüğünün kısaltılmış hali olarak kullanıldığını ve gecekondu kızlarının ünlü olmasını özlediğini ima ederek, filmi "ünlü olmak için her şeyi yapan" bir kadının hikayesi olarak yorumluyor. Bu durum, filmin gerçekte karmaşık ve gizemli bir yapısı olmasına rağmen, sadece bu cümleyle esprili bir şekilde özetleniyor.

Fotoğrafta, David Lynch'in yönettiği Mulholland Drive filminin posteri görünüyor. Poster, filmin başrol oyuncusunun sadece gözlerinin ve ağzının görülebilen yakın çekim bir portresini içeriyor. Poster, filmin adı olan "Mulholland Drive" ve "A Maniacal Thrill!" ve "One Of The Year's Best!" gibi bazı eleştirileri içeriyor. Türkçe şaka, posterin altına eklenen "ün gecekondu kızlarının tutkusudur" yazısıyla yapılıyor. Bu yazının, filmin karanlık ve gizemli atmosferini ve bunun izleyiciler üzerinde yarattığı etkileri esprili bir şekilde ifade etmesi amaçlanıyor. Şaka, "gecekondu kızlarının tutkusu" ifadesinin filmle hiç bir bağının olmamasına rağmen filmin tarzıyla örtüştürülerek yapılıyor.

Resimde, üzerinde takım elbise bulunan ve bıyığı olan sevimli bir kedi var. Kedi, tıpkı bir insan gibi takım elbise giymiş gibi görünüyor ve bu durum komik bulunuyor. Şaka, kedinin insanlar gibi giyinmesinden ve bıyıklı olmasından kaynaklanıyor. Kedi, takım elbiseli ve bıyıklı bir şekilde insanı andırıyor, bu da bir kedi için beklenmedik bir durum. Bu durum, kedinin komik bir insan gibi görünmesini sağlıyor ve izleyicileri güldürüyor.

Fotoğrafta pembe ve beyaz renkte boyanmış, Volkswagen T1 modelini andıran bir Suzuki Carry vanı görünüyor. Arabanın ön kısmı özellikle Volkswagen T1 modelini taklit ediyor ve bu da gülünç bir görsellik yaratıyor. Arabanın orijinal modelinden farklı olması ve Volkswagen T1 modelini taklit etmesi, komik bir durum yaratıyor. Bu durum "sahtekarlık" ve "taklitçilik" gibi kavramlarla bağdaştırılarak espri unsuru olarak kullanılabilir. Özetle, fotoğrafta Volkswagen T1 modelini taklit eden Suzuki Carry vanının görseli, taklit ve sahtekarlık üzerinden yapılan espriye dayanıyor.

Resimde iki farklı ilişki türüne sahip çiftlerin günlük hayattan kesitleri gösteriliyor. Üstte "Seküler Eş" başlığı altında, 20'li yaşlarında sevgili olduğu düşünülen bir çiftin sevgililik hayatını görürken, alt kısımda ise "Muhafazakar Eş" başlığı altında evli bir çiftin hayatını görüyoruz. Seküler eş, modern hayatın ve özgürlüğün tadını çıkarırken, muhafazakar eş, geleneksel ve dini değerlere göre yaşamını sürdürüyor. Resimdeki espri ise, bu iki farklı ilişkinin içindeki kişilerin, "çift" olmanın farklı yorumlarına sahip olmasından kaynaklanıyor. Seküler eş, sevgilisine daha rahat ve özgür bir yaklaşım sergilerken, muhafazakar eş, evlilik ve çocuk sahibi olmak gibi geleneksel değerlere odaklanıyor. Bu durum, her iki tarafta da farklı beklentiler ve hayal kırıklıklarına yol açabilir. Örneğin, Seküler eşin sevgilisine, "Yavrum ne evliliği ya, sanırım laf atıllar Selin, hızlica yürüyelim" demesi, modern ve özgür bir hayatın, evlilik gibi bağlayıcı kurumlardan uzak durmasını tercih ettiğini gösterirken, Muhafazakar eşin "Babacığım, altınlarımızı bozdurup sizi Umre'ye götüreceğiz" diyerek evliliğin ve dini değerlerin önemine vurgu yapması, iki farklı yaşam tarzının çarpıcı bir karşılaştırmasını ortaya koyuyor.

Resimde Osmanlı padişahı II. Bayezid'in portresi bulunmaktadır. Resimde, padişahın yüz ifadesi ve bakışları, bir köpeği andıran bir hava yaratıyor. "Eyy ihtiyar köpek!" ifadesi ise, padişaha hitaben kullanılan bir alaycı ve küçümseyici bir sözdür. Bu ifadeyle, padişahın yaşlılığı ve belki de hükümdarlığı üzerinde alay edilmek isteniyor. Resimdeki mizah, padişahın gücünü ve otoritesini sorgulamak, onun insanlığını ve yaşlılığını ön plana çıkarmak için kullanılmıştır.

Resimde bir bilgisayar başında oturan kişinin sandalyesinde ters dönmüş vaziyette oturup, bilgisayarın klavyesine vurmaya çalıştığını görüyoruz. Şaka, kişinin bilgisayar kullanma şeklinin garip ve işlevsiz olduğunu, bir başka deyişle "bilgisayar kullanmasını bilmediği" ve bunu esprili bir şekilde göstermeyi amaçlıyor.

Resimde sakallı, beyaz tişörtlü bir adam gülüyor. Tişörtünde "Cool Cats & Kittens" yazıyor. Bu espri, insanların genellikle kedi severlerin "kedi" yerine "kedi yavrusu" dediğini, sanki "yavru" kelimesi onları daha da sevimli yapıyormuş gibi gösteriyor. Esprinin Türkçesi: Adamın tişörte yazılan "kedi yavruları" yazısıyla ilgili bir espri. Bazı insanlar kedi yerine kedi yavrusu demeye bayılırlar. Sanki "yavru" kelimesi kedileri daha da sevimli hale getiriyormuş gibi düşünürler.