Bu fotoğrafta, "Noah Verrier" isimli bir kullanıcının, bir tost makinesinde yapılmış peynirli tost resmini "Yağlı boya tablom" notuyla paylaştığı görülüyor. Şakanın esprisi ise şudur: Kullanıcı, sıradan bir yiyecek olan peynirli tostu, sanki çok sanatsal ve değerli bir esermiş gibi "yağlı boya tablo" olarak sunuyor. Bu durum, yüksek sanat ve gündelik yaşam arasındaki zıtlığı kullanarak mizahi bir etki yaratıyor. Yani aslında sanat olarak sunulan şey, hepimizin aşina olduğu basit bir yiyecek.

Bu fotoğrafta, bir anne ve üç çocuğu görülüyor. Anne, elinde bir Game Boy tutuyor ve çocuklarla birlikte bir oyunu izliyor gibi görünüyor. Çocuklar merakla ekrana bakıyorlar. Fotoğrafın üst kısmında "snv" isimli bir kullanıcı tarafından "Süper Mario Land'de zor bir seviyeyi geçmelerine yardım eden bir anne, 1990'lar." şeklinde bir yazı bulunuyor. Fotoğrafın alt kısmında ise "emily84" isimli bir kullanıcı tarafından "Bu bir Rönesans tablosu." şeklinde bir yorum yapılmış. **Şaka:** Şaka, bir yandan modern bir teknoloji (Game Boy) ve bir video oyunu sahnesi varken, diğer yandan bu sahnenin "Rönesans tablosu" olarak nitelendirilmesinden kaynaklanıyor. Rönesans tabloları genellikle dini veya tarihi konuları, klasik sanat anlayışına uygun olarak betimler. Bu fotoğrafta ise aile içi bir aktivite ve dönemin popüler bir eğlencesi betimlenmiş. Bu ikisi arasındaki bariz zıtlık, fotoğrafı "Rönesans tablosu" olarak yorumlayan kişinin mizahi bir bakış açısını yansıtıyor. Yani, aslında sıradan bir aile anısı olan bu fotoğrafın sanatsal ve tarihi bir eser gibi sunulması, ironi ve mizah yaratıyor.

Bu fotoğrafta, üst kısımda elinde sigara tutan bir adam görülüyor. Adamın arkasında çeşitli afişler var. Alt kısımda ise karikatürize edilmiş, peruklu, sigara içen yaşlı bir adam çizimi bulunuyor. Bu karikatürdeki adamın yüzündeki ifadeler ve saç stilinin, üstteki gerçek adamın stilize edilmiş bir versiyonu olduğu anlaşılıyor. Espri, üstteki adamın fotoğrafının altına yerleştirilmiş bu karikatürden kaynaklanıyor. Karikatürdeki "imfhs" ve "ohhh sonu var ya" yazıları, genellikle bir şeyin sonuna gelindiğinde veya bir durumun tatmin edici bir şekilde sonuçlandığında söylenen ifadelerdir. Bu bağlamda, üstteki adamın sigara içme eyleminin, karikatürdeki adamın "sonu var ya" diyerek bir keyif anını veya bir döngünün tamamlanmasını ifade etmesiyle birleşerek mizahi bir etki yaratması amaçlanmış. Yani, hem sigara içen adamın kendisi hem de bu durumun bir nevi "keyifli son"u temsil ettiği ima ediliyor.

Fotoğrafta, geniş, koyu renkli ahşap bir kapının önünde, taş bir kaideye oturmuş bir kadın görülüyor. Kadın kulaklık takmış ve elinde sigara tutuyor, dumanı havaya karışıyor. Kadının yüzü solgun ışıkta aydınlanıyor ve gözleri kapalı gibi görünüyor. Arka plandaki kapı, oyma detaylara sahip ve kadının solunda bulunan yontulmuş taş sütun ise mimari bir unsuru temsil ediyor. Bu fotoğrafta görünen bir espri bulunmamaktadır. Fotoğraf, atmosferik ve düşündürücü bir anı yakalayan sanatsal bir kare olarak yorumlanabilir.

Bu fotoğrafta bir adet tavada pişirilmiş yumurta görünüyor. Metinde "Bazen dünyanın yüceliğiyle küçük anlarda sersemletilirim, biliyor musun?" denildikten sonra "yumurta" yazılmış. Buradaki espri, yazarın "küçük anlarda" sersemlemesine neden olan şeyin ne olduğunu merak ederken, cevabın bir "yumurta" olması. Yumurta gibi sıradan bir şeyin bile bir estetik veya hayranlık uyandırabilecek bir yönü olabileceği fikri, beklenmedik bir şekilde bu kadar basit bir nesneyle dile getiriliyor. Yani, şairane bir düşüncenin ardından gelen bu kadar sıradan bir cevap, ironi yaratıyor ve bu da espriyi oluşturuyor.

Resimde, fırtınalı bir gecede, deniz kenarında oturan bir kurt adam tasvir ediliyor. Metinler ise, muhtemelen bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü. "başladı senin" ifadesi, bir şeyin (muhtemelen bir dizi/film/oyun vb.) başlamasını, "düzlenlendi 02:50" ifadesi ise, muhtemelen bu başlangıç zamanının onaylanmış ya da düzenlenmiş olduğunu gösteriyor. Son olarak "overlok muydunuz neydi?" cümlesi, bir şeyi (özellikle de filmde/dizideki bir sahneyi) eleştirme ya da sorgulama anlamını taşıyor. Burada yapılan espri, kurt adam resminin bir film/dizi başlangıcıyla veya herhangi bir başlangıçla alakalı olması ve belki de anlatılan hikayenin veya filmin başlangıcının biraz ilginç/garip/beklentileri karşılamayan yönüne gönderme yapıyor olabilir. Bu kısaca, "ilginç bir başlangıç" ve "başlangıcı düzenleme" temalarını ele alarak bir espri oluşturmaktadır.

Fotoğrafta, pembe-mor bir ayın, sanki bir gülün tomurcuğunun içinde gibi, bir gülün sapının ucuna yerleştirildiği bir manzara görülüyor. Gökyüzü, pembe ve mor tonlarla, günbatımı veya gün doğumuna yakın bir atmosferi yansıtıyor. Fotoğrafın mizahı, ayın gerçekçi bir şekilde, bir gülün tomurcuğu şeklini almış bir sapın üzerinde yerleştirilmesiyle, gerçekçi olmayan bir kompozisyon oluşturmasıdır. Dolayısıyla, gerçekçi olmayan bir manzara sunularak, izleyiciye şaşırtıcı ve biraz da gülünç bir görüntü sunulmaktadır. "Ay gülde" gibi bir ifade, fotoğrafın abartılı ve esprili yönüne vurgu yapar.

Resimde, takım elbiseler giymiş, muhtemelen bir orkestra ya da müzik grubu üyelerinin bir fotoğrafı görünüyor. Herkes ciddi görünüyor, özellikle de solistin (klarnet çalan) yüz ifadesi oldukça dikkat çekici. Çalgılar (viyolonsel, trompet ve klarnet) görünüyor. Fotoğraftaki potansiyel bir mizah unsuru, ciddi, hatta biraz da resmi bir ortamda, müzikçilerin biraz abartılı ve belki de komik derecede ciddi duruşları olabilir. Bir "iyi akşamlar efendim" havasında değil, sanki dünya üzerindeki en önemli müzik olayının provasında gibi bir his veriliyor. Bu da durumun, günlük hayatın normal bir kısmından çok, bir şov veya özel bir etkinlik kapsamında gerçekleşebileceğini ima ediyor. Resimdeki mizah, ciddiyetle sunulan, biraz da abartılı bir müzik performansı hissi yaratıyor.

Fotoğrafta, siyah bir arka plan üzerinde beyaz harflerle yazılmış bir cümle var. Cümle şöyle: "Libido kelimesini bir edebi esere uyarlayın." Bu, bir kelime oyunu, bir mizah türüdür. "Libido" kelimesi cinsel dürtü anlamına gelir. Cümlenin ironisi, "edebi esere uyarlayın" ifadesinin, libidonun edebi bir metinde nasıl kullanılabileceği veya bu kavramı nasıl ele alınacağına dair bir talep veya çağrı olarak algılanmasıdır. Öyle bir kullanımın genellikle uygunsuz veya beklenmedik olabileceği ima edilir. Dolayısıyla espri, libidonun edebi bir metne nasıl entegre edilebileceğiyle ilgili beklenmedik bir durum veya yorumu vurgulamaktadır.

Bu fotoğraf, gökyüzüne bakan bir adamı gösteriyor. Film afişi "Cennet Üstünde" yazıyor. Bu, adamın yeryüzünde yaşadığı ve cennetin üzerinde olduğunu ima eden bir espri. **Türkçe Açıklama:** Bu resimde gökyüzüne bakan bir adam var. Film afişinde "Cennet Üstünde" yazıyor. Bu, adamın yeryüzünde olduğunu ama cennetin üstünde olduğunu ima eden bir espri. Bu fotoğrafta, sarı bir tişört giyen ve motosiklet üzerinde teslimat çantası taşıyan bir kurye görüyoruz. Arka planda motosikletin üzerinde "Zwigato" yazan bir reklam panosu var. Görseldeki espri, "Zwigato" adlı bir teslimat uygulamasıyla çalışan bir kurye olması ve bu nedenle "Zwigato"nun kendisi için önemli bir "marka" olması durumunda yatıyor. Yani, "Zwigato" uygulamasını temsil eden reklam panosu ile kurye arasındaki ilişki, uygulamanın kendisinin kurye için önem taşıdığını vurguluyor. Resimde "Commitment Hasan" filminin posteri ve yeşil bir çimenliğin üzerinde duran büyük bir ağaç görülüyor. Film posterinde, "bir Semih Kaplanoğlu filmi" yazıyor. Şaka şu ki, "Commitment Hasan" gibi bir film ismi, genellikle bir aşk veya dram filmini çağrıştırır, fakat Semih Kaplanoğlu'nun filmleri genellikle daha ciddi ve melankolik konuları ele alır. Bu yüzden bu poster, bir Semih Kaplanoğlu filminin ne kadar sıradışı olabileceğine dair ironik bir mesaj veriyor. Yani, posterde "Commitment Hasan" filminin ismi ve Semih Kaplanoğlu'nun film tarzı arasındaki ironik zıtlık, bir tür şaka oluşturuyor. Fotoğrafta bir kadın, "Ölen Boşanma" yazan bir afişin önünde duruyor. Afisin içinde, bir kadının resmi, "Boşanmak istiyorum, ama ölmek istemiyorum" yazılı. Kadının gözleri ağlamaklı ve ağzı açık. Şaka, kadının boşanmak için can attığını ancak ölmek istemediğini gösteren afişin içindeki kadının yüz ifadesinin komik olması ve bu durumun gerçek hayatta da sık karşılaşılan bir durum olması üzerine kurulu. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta bir kadın, "Ölen Boşanma" yazan bir afişin önünde duruyor. Afisin içinde, bir kadının resmi, "Boşanmak istiyorum, ama ölmek istemiyorum" yazılı. Kadının gözleri ağlamaklı ve ağzı açık. Bu şaka, boşanmak için can atan ancak ölmek istemeyen kadının yüz ifadesinin komik olması ve bu durumun gerçek hayatta da sık karşılaşılan bir durum olması üzerine kurulu.

Fotoğrafta, "Aftersun" filminin posteri var. Film, Paul Mescal ve Frankie Corio'nun oynadığı bir drama filmi. Poster, iki kişiyi gösteriyor - bir adam ve genç bir kız - deniz kenarında oturmuş ve birbirlerine bakıyorlar. Bu resimde bir espri yok. "Aftersun", babasıyla tatile giden genç bir kızın anılarını anlatan, duygusal bir film. Fotoğrafta kırmızı bir araba ve yanında iki kişi var. Üstte "DRIVE MY CAR" yazıyor, altında ise "Drive My Car" kelimesinin Japoncası yazıyor. Bu fotoğraftaki espri, filmin adını "Drive My Car" olarak kullanarak, aslında "Drive My Car" kelimesinin Japoncası "Drive My Car" olarak tercüme edilmiş gibi yapması. Bu, filmin adının zaten Japonca olduğunu ima ediyor, ancak aslında bir başka dilde bir film. Bu, "Wet Sand" adlı bir filmin afişi. Fotoğraf, gece karanlığında, ışıklandırılmış bir sahilde bir barın önünde durmuş insanların bulunduğu bir sahneyi gösteriyor. Filmin adı, ıslak kumu çağrıştıran bir isim ancak aynı zamanda "ıslak kum" ifadesi Türkçede "işe yaramaz" veya "gereksiz" anlamına geliyor. Bu nedenle, filmin adı, filmde anlatılacak hikaye ile "ıslak kum" ifadesinin Türkçedeki anlamı arasında bir karşıtlık yaratıyor. **İşte buradaki şaka: ** Filmin adı "Wet Sand" (Islak Kum). Türkçede "ıslak kum" ifadesi, işe yaramaz, gereksiz bir şeyi ifade eder. Dolayısıyla, filmin ismi, "işe yaramaz" veya "gereksiz" bir şeyle ilişkili olsa da, film muhtemelen tamamen farklı bir konuyu ele alıyor. Bu, filmin adında gizli bir espri yaratıyor. Bu fotoğrafta, saçları ve başı turuncu ve kırmızı renklere boyanmış ve yüzü kırmızı bir kadın görülüyor. Kadın, bir film afişinde yer alıyor ve afişde "Titane" filmi için bir başlık bulunuyor. Bu başlık, "Titane" kelimesinin "Titanyum" kelimesine benzerliğinden yararlanıyor. Ayrıca, filmin afişinde kadın vücuduna bir diş eklenmesi de, "Titane" kelimesiyle diş arasındaki bağlamda bir kelime oyunu yaratıyor. Afiş, "Titanyum" kelimesinin dişlerle ilişkilendirildiği bir metafor kullanarak, filmle ilgili bir şaka yapıyor. **The image shows a woman with her hair and head dyed in orange and red hues, her face flushed red. The woman is featured in a movie poster, and the poster contains a title "Titane" for the movie. This title plays on the similarity of "Titane" to the word "Titanium". Also, the addition of a tooth to the woman's body on the poster, creates a pun in the context of the word "Titane" and teeth. The poster makes a joke related to the movie using a metaphor where "Titanium" is associated with teeth.**

Bu fotoğrafta sisli bir gecede Prag'da bir köprü ve şehir manzarası görülüyor. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor.

Resimde "Bisiklet Hırsızları (Ladri di Biciclette)", "Modern Zamanlar (Modern Times)" gibi filmlerin Türkçe isimleriyle birlikte İngilizce isimleri de yer alıyor. Fıkra, Türkçe film isimlerinin İngilizce karşılıklarıyla eşleştirilmesinde, birden fazla doğru karşılığın olması nedeniyle birden fazla çevirinin ortaya çıkması ve bunun da kafa karışıklığına yol açmasıdır. Örneğin, "Bisiklet Hırsızları" filminin İngilizce ismi "Bicycle Thieves" ve "Ladri di Biciclette" olarak iki farklı şekilde verilebilir. Fıkra, iki dildeki isimlerin arasındaki farktan kaynaklanan mizahı ortaya koyuyor.

Resimde çeşitli filmlerin Türkçe ve İngilizce isimlerinin bir listesini görüyoruz. Listedeki her film bir şekilde bir "balık" ile ilişkilendiriliyor. "Büyük Balık" (Big Fish) filminin ismi "balık" kelimesini kullanarak listeyi tamamlıyor. Bu, listedeki tüm filmlerin "balık" temalı bir liste gibi görünmesini sağlıyor. Şaka ise, bu filmlerin çoğunun "balık" ile hiçbir ilgisi olmaması, ancak listedeki "balık" teması sayesinde hepsinin balığa benzetilmesidir.

Fotoğrafta, elinde bir silah tutan ve koltukta oturan sakallı bir adam görülüyor. Adamın yanında ise bir sigara ve bir de çaydanlık var. Şaka, adamın çaydanlığı unuttuğu ve eline silah aldığı üzerine kurulu. "Bunu nasıl unuttun aq" ifadesi, adamın çaydanlığı unuttuğu ve silah almasıyla ilgili bir şaşkınlık ve eleştiri ifade ediyor. Fotoğraf ve metin, absürt bir durumu esprili bir şekilde ele alarak mizah yaratıyor.