Fotoğrafta, "Great Value" markalı iki adet dondurma kutusu görülüyor. Dondurmaların üzerinde "That Green Nut" (O Yeşil Ceviz) yazıyor. Kutu üzerindeki etikette, "Artificially Flavored Pistachio Ice Cream with Pistachios & Almonds" (Antep Fıstığı Aromalı Dondurma, Antep Fıstığı ve Badem ile) yazısı da okunuyor. Şakası ise şu: Dondurmanın ana malzemesi antep fıstığı olmasına rağmen, marka bunu direkt "antep fıstığı" olarak belirtmek yerine, daha dolaylı bir ifadeyle "O Yeşil Ceviz" olarak adlandırmış. Bu durum, metindeki "pistachio" kelimesini doğrudan söylemek yerine daha "ekstra" bir dil kullanıldığı şeklinde yorumlanıyor ve mizah yaratıyor.

Bu fotoğrafta, üzerinde bir bardak mavi renkli, buzlu bir içecek ve kırmızı bir pipet bulunan bir poster yer alıyor. Posterin üzerinde büyük harflerle "THE BLUE THING IS BACK!" yazıyor. Bu ifadenin Türkçesi "Mavi Şey Geri Döndü!" anlamına geliyor. Bu posterdeki espri, muhtemelen bir yerde daha önce satılan veya popüler olan "mavi şey" adlı bir içeceğin tekrar satışa sunulduğunu duyuruyor. "Mavi şey" ismi, ürünün adının bilinçli olarak belirsiz bırakılmasıyla bir merak uyandırıyor ve aynı zamanda basit ve akılda kalıcı bir slogana dönüşüyor. Espri, bu belirsiz isim ve "geri döndü" ifadesinin yarattığı beklentiyle ortaya çıkıyor.

Bu görsel, "Soğuktan Titremek Sana Yakışmıyor" sloganı ile bir Columbia montunun reklamını yapan bir billboard göstermektedir. Twitter paylaşımında yazan kişi, bu tür reklamcılığın soğuktan titremeyi "tercih" olarak sunarak yoksulluğu normalleştirmesini ve "sınıf kinimizi" tetiklemesini eleştirmektedir. Bu paylaşım, markaların tüketiciye yönelik pazarlama stratejilerini, özellikle de toplumsal eşitsizliği ve yoksulluğu ele alan mesajlarıyla alaycı bir şekilde yorumlamaktadır.

Fotoğrafta bir poşet cips görünüyor. Cips poşetinin üzerinde "Düz Sade Patates Cipsi" yazıyor. "İnsan biraz malını över amk" yazısı ise kişinin cips poşetindeki yazıyı okuyarak yaptığı esprili bir yorum. Espri, kişinin cips poşetindeki basit yazıya bile bir övünme gibi yaklaşarak, ürünün basitliğine dikkat çekiyor.

Hoş geldin 11 ayın sultanı https://t.co/8vCMuGLb1k -by- @bahadirylmz 19.06.2014 kardeşim ne ayılık yaptın bilmiyorum ama imamı...

Resimde, "color came" yazan ve "renk geldi" (color came) anlamına gelen bir sözcük oyunu görüyoruz. Altında "renk geldi (exp.) 1. Glowing up, perked up, livened up (e.g.) Color came to her cheeks after she heard the good news." yazıyor. Bu, "color came" ifadesinin Türkçede "renk geldi" olarak çevrildiğinde, "canlandı" anlamına geldiği ve "color came" ifadesinin orijinal anlamı olan "rengi geldi" ile bir karışıklığa yol açtığı bir sözcük oyunudur. Resimde "adding color" yazısı ve altında "Renk katmak (exp.) - 1. Çeşitlilik yaratmak, fark yaratmak. 2. İşleri değiştirmek." yazıyor. Fıkra, "Renk katmak" deyimini, "Birine renk katmak, yani hayatına heyecan katmak" anlamında kullanan insanların, "adding color" (renk katma) deyimini "yeni renkler ekleme" anlamında kullandığını göstererek, aralarındaki farkı komik bir şekilde vurguluyor. Resimde "colorful" kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamları ve bu kelimenin "rengârenk" olan Türkçe çevirisi görülüyor. Bu kelime, renkleri ifade eden "renk" ve çoğulluk anlamına gelen "ârenk" kelimelerinin birleşiminden oluşuyor. Yani, resimde "rengârenk" kelimesinin anlamsal olarak bir "renk çemberi" (color wheel) anlamına geldiğini gösteren ve bir kelime oyunu niteliğinde olan bir durum var. İngilizce "colorful" kelimesinin Türkçe çevirisi "rengârenk" olarak verilmiş. "Renk" kelimesi zaten renk anlamına geliyor, "ârenk" ise "çok" anlamına geliyor. "Colorful" kelimesi sadece "çok renkli" anlamına geldiği için bu "rengârenk" çevirisi kelime oyununa benziyor ve bu da "rengârenk" kelimesinin aslında bir "renk çemberi" anlamına geldiğini ima ediyor. Resimde "rengini belli etmek" tabirinin "gerçek düşünceleri ve eğilimleri ortaya koymak" anlamını ifade eden bir reklam görülüyor. "Rengini belli etmek" tabiri, Türkçede genellikle bir kişinin duygularını veya düşüncelerini açıkça göstermesi anlamında kullanılır. Reklamda bu tabir, "gerçek düşünceleri ve eğilimleri ortaya koymak" anlamında kullanılmış. Reklamda "rengini belli etmek" yerine "gerçek düşünceleri ve eğilimleri ortaya koymak" ifadesi kullanılmış çünkü daha açık ve net bir ifade. Bu görselde "color festivity" yazısı, "renk cümbüşü" kelimesinin İngilizce karşılığı olan "color festivity" ile birlikte verilmiş. Bu, "renk cümbüşü" kelimesinin Türkçe kullanımının İngilizceye tam olarak çevrilemediğini göstererek, dildeki kültürel nüanslara dikkat çekiyor. İngilizce'de "color festivity", çeşitli renklerin bir araya gelmesiyle oluşan bir festival veya etkinliği ifade edebilir, ancak "renk cümbüşü" daha çok bir şeyin çok renkli ve göz alıcı olması anlamında kullanılır. Bu nedenle, görseldeki iki kelimeyi yan yana koyarak dildeki nüanslara ve kültürel farklara dikkat çeken bir mizah oluşturulmuştur.

Fotoğrafta, Twitter'da "Marki de Sekban" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet, prezervatif kutusunun üzerindeki "yakın hisset, daha yakın hisset, en yakın hisset" gibi ibarelere dikkat çekerek, bunların "Allah belanı versin hiç yok gibi... bu kadar zorlamaya gerek yok biz kabullendik bunu, bi şeyler var arada" gibi bir tepkiyle karşılanması gerektiğini söylüyor. Tweet, insanların prezervatif kullanmayı reddetme çabalarını ele alıyor. Şaka, prezervatif kullanımını reddetme çabalarını ve bunun gerçekçi olmamasını komik bir şekilde ele alıyor. "Allah belanı versin hiç yok gibi" ifadesi, prezervatif kullanımını reddeden kişilerin gerçeklerden kaçmaya çalıştığını vurguluyor. "Bu kadar zorlamaya gerek yok" ifadesi ise prezervatif kullanımının gerekliliğini kabul etmekten kaçınma çabalarını alaycı bir şekilde ele alıyor.

Resimde, bir adam "Nurilla" markalı çikolatalı fındık ezmesi kavanozu tutarak "Direk mala gider!" sloganını taşıyor. Şaka, "Nurilla" markasının rakip ürünü Nutella'ya direkt bir rakip olduğu ve direk satış yaparak kullanıcılara ulaştığı anlamında. Aynı zamanda "mala gitmek" deyimiyle "başarısız olmak" anlamı da verilerek, Nutella'nın başarısızlığını ima ediyor. Bu şaka, mizahını ürün rekabetine ve "mala gitmek" deyiminin çift anlamlılığına dayanıyor.