Meşhur Sokak Pilavcisı Mehmet Usta Lezzet Sirrinı Açıkladi Pilav normal, bence siz gerizekalısınız". Kaynak

Resimde, bir elinde Türk pasaportu, diğerinde ise Türk Hava Yolları biletini tutan bir kişinin eline yakın çekilmiş fotoğrafı var. Yazıda ise "Bunu yazmak için baya bekledim. Türkiye simülasyonunu başarıyla tamamladım ve ben kaçtım" yazıyor. Fıkra, Türkiye'de yaşanan zorluklara, bürokratik işlemlere ve birçoğunun Türkiye'den kaçmak istediğine dair yaygın bir şakaya dayanıyor. Kişi, "Türkiye simülasyonunu tamamladığını" söyleyerek, bu zorlukları atlattığını ve kaçtığını ima ediyor. Bu, Türkiye'de yaygın bir mizahi gönderme tarzı ve gerçekte yaşanan sorunlara dair bir mizah anlayışı yansıtıyor.

Resimde, "Popüler Süper Kahramanlar" başlığı altında bir liste bulunuyor. Listede "Joker", "Nasıl ya", "Batman", "Değil mi", "Örümcek Adam", "Joker süper kahraman mı aq", "Süperman", "Kötü o amk", "Wonder Woman", "Vay aq" ve "Ben hep onu severdim" ifadeleri yer alıyor. Yanlarında ise onay veya reddet işaretleri bulunuyor. Resimdeki mizah, listedeki ifadelerin Türkçede kullanılan argo ve küfürlü dil kullanımları ile süper kahramanlarla olan bağlantıları arasındaki çelişkiyi kullanıyor. Örneğin, "Joker" ve "Kötü o amk" gibi ifadelerin yanına reddet işareti konmuşken, "Süperman" ifadesi onaylanmış. Bu durum, süper kahramanların genellikle iyi karakterler olmasına rağmen, Türkçedeki bu argo kullanımları ile birleştirilerek komik bir etki yaratıyor.

Bu fotoğraf, Twitter'da "SAİDOV Efonaltiögullari" adlı bir hesabın paylaştığı bir gönderiyi gösteriyor. Gönderi, "benzer işler" başlığı altında iki farklı fotoğraf içeriyor. Birinci fotoğraf, "gizemzzor" adlı bir Instagram hesabından, The Udaya Resorts & Spa'da bir kadının çiçeklerle dolu bir küvetin içinde yattığını gösteriyor. İkinci fotoğraf ise "maklube" adlı bir yemek tarifi gösteriyor. Şaka, "benzer işler" başlığında yatıyor. İki fotoğraf da benzer renkler ve desenler içeriyor, ancak tamamen farklı konular ele alıyorlar. Bu, bir yandan lüks bir tatilde dinlenen bir kadını, diğer yandan günlük yemek yapma ile karşılaştıran bir mizah yaratıyor.

Resimde bir adamın, çorba kepçesi ve büyük bir kaşık tuttuğu görülüyor. Çorba kepçesi küçük, kaşık ise büyük ve çorba kepçesinden daha büyük. Resimdeki espri, adamın büyük kaşıkla çorba kepçesi gibi hareket etmesinde yatıyor. Büyük kaşık çorba kepçesinden daha büyük olmasına rağmen, adam onu küçük bir çorba kepçesi gibi kullanıyor. Bu durum, adamın kendini çorba kepçesiyle çorba kepçesi gibi hareket ettirerek küçük gösterdiği anlamına geliyor. **Espriyi daha da açıklamak için:** Çorba kepçesi, çorbayı almak için kullanılır ve genellikle küçük boyutludur. Büyük kaşık ise, çorba veya yemekleri yemek için kullanılır ve çorba kepçesinden daha büyüktür. Adamın, büyük kaşıkla küçük bir çorba kepçesi gibi hareket etmesi, bir tür çelişki yaratıyor ve bu da esprili bir durum oluşturuyor.

Resimde bir Türk lokantasının menüsü var. Menüde, döner çeşitleri yanında İskender, Eti Bol İskender, Karışık İskender gibi yemekler de yer alıyor. Ancak menü, İskender'i "Alexander" olarak, Eti Bol İskender'i "Very Alexander", Karışık İskender'i "Alexander Confused" olarak çeviriyor. Bu da, İskender kelimesinin Türkçede "Alexander" anlamına geldiğini düşünerek yaptığı komik bir çeviri hatası. Jokenin Türkçede anlamı şudur: Menüde İskender yemeklerinin isimleri İngilizce'ye "Alexander" olarak çevrilmiş. Bu da, "İskender"in aslında "Alexander"ın Türkçesi olduğu gibi komik bir yanılgıya işaret ediyor. Menü yazarı, İskender'in aslında bir yemek adı olduğunu ve İngilizce karşılığının olmadığını fark etmediği için bu çeviriyi yapmış.