Fotoğrafta, bir adamın yanında, market tezgahında, güneş gözlüğü takmış bir kedi yattığı görülüyor. Kedi, adamın malını koruyormuş gibi görünüyor. Şaka, kedinin market tezgahında yatması ve adamın malını koruyormuş gibi davranması. Bu durum, kedinin çok tembel olduğu ve görevini ciddiye almadığı şeklinde yorumlanabilir.

Resimde Türkiye'deki popüler çikolataları gösteren bir liste var. Listede Milka, Albeni, Benimo, Petito, alayım seni, sg-aq, şakasına dedim be, al oyun senin olsun, küfretme gibi isimler yer alıyor. Fıkra şu: Resimdeki listede Türkiye'deki çikolataların isimleriyle halk arasında kullanılan argolar karıştırılmış. Örneğin "alayım seni" gibi bir argoyu çikolata ismiymış gibi göstererek mizah yaratılmış. Kısacası resim Türkçedeki argo kullanımı ve çikolata isimleri arasında eğlenceli bir ilişki kurarak komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, ışıklandırılmış bir çadırın içinde, bir televizyonun önünde film izleyen kişiler var. Fakat çadırın yapımı ve televizyonun konumu, ortamın "ev" gibi düzenlenmesi, fotoğrafın "evde film gecesi" ile ilgili bir şaka olduğunu ortaya koyuyor. Şaka, çadırın "ev" olarak kabul edilen "evde" kelimesinin yerine geçtiği ve böylece "ev"de film gecesi fikrini altüst ettiği konusunda. Bu, fotoğrafa "çadırda film gecesi" anlamı kazandırıyor.

Fotoğrafta bir grup insanın oturduğu ve onların başında bir Budist rahibin oturduğu görülüyor. Resmin üst kısmında "Hoşlandığınız kişiye yazmamak, başkasına fırsat vermektir" yazıyor. Bu resimdeki espri, Budist rahibin bir Budist tapınağında meditasyon yapıyor gibi durması ve bunun üzerine yazılan "Hoşlandığınız kişiye yazmamak, başkasına fırsat vermektir" yazısının bir ilişki tavsiyesi olarak verilmesinden kaynaklanıyor. Burada espri, Budist rahibin ve bu tavsiyenin çelişkili bir şekilde bir arada sunulmasından geliyor. Budist rahipler dünyalık arzulara ve aşk ilişkilerine bağlanmaktan uzak durmayı öğütlerler. Ancak "Hoşlandığınız kişiye yazmamak, başkasına fırsat vermektir" gibi bir tavsiye ise tam olarak bu arzulara hizmet eden bir tavsiyeyi temsil ediyor. Bu da Budist rahibin dünya görüşü ile tavsiyenin uyumsuzluğunu ve dolayısıyla espriyi oluşturuyor.

kaya admin uyarıyor Hoşlandığınız kişiye yazmamak, başkasına firsat vermektir @lemumor

Resimde bir kadın iki farklı erkeğe aynı soruyu soruyor, "Para için yaptığınız en çaresiz şey neydi?". İlk erkek soruyu duyduğunda gözlerini devirerek "Okumak" diyor. Kadının ikinci erkeğe aynı soruyu sorması, ve onun da aynı cevabı vermesi espriyi oluşturuyor. Eski bir atasözü olan "Para için her şey yapılır"ın bu şekilde ters yüz edilmesi ve okuma gibi bir şeyin çaresiz bir eylem olarak sunulması ironik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta dört kişi var. Arkalarında bir kız arkadaşı olduğunu ima eden, kız arkadaşı olan kadınları gördüklerinde farklı tepkiler gösteren dört erkek var. Fotoğraftaki espri şu: Erkeklerin hepsi kız arkadaşlarının dikkatini çekmeye çalışıyor, ancak hepsinin de farklı yaklaşımları var. Sağdaki erkek daha kaslı ve daha güçlü, sol ortadaki erkek daha çekici görünüyor, solundaki erkek daha cool görünüyor ve en soldaki erkek daha komik görünüyor. Espri, erkeklerin kız arkadaşlarını etkilemek için verdikleri mücadeleyi ve her birinin farklı stratejisini gösteriyor.

Resimde iki küçük kedi yanyana duruyor, arkaları dönük ve kuyrukları birbirlerine doğru. Bu görüntü, "Kuyruklarını birbirine sokmuşlar" anlamına gelen Türk atasözünü hatırlatıyor. Atasözü, iki kişinin gizlice anlaştığını, bir şeyleri birlikte planladığını veya gizlice bir şeyleri sakladığını ifade etmek için kullanılır.

Fotoğrafta bir at kafası küçük bir çocuğun kafasına dokunuyor. Çocuk ise korkmuş ve gülüyor. At, çocuğu gıdıklamaya çalışıyor gibi görünüyor. Şaka, atın çocuğu gıdıklaması ve çocuğun bununla nasıl başa çıktığını gösteriyor. Türkçede bu şakayı şöyle anlatabiliriz: "At, çocuğu gıdıklamaya çalışmış ve çocuk da çok korkmuş. Atın çocuğu gıdıklaması komikmiş!"

Fotoğrafta, bir kedinin gözleri, telefona şifre girerken gözlemlenen birine bakıyor. Yukarıda "Bu kişi telefonunuzu açmaya çalıştı" yazısı var. Şaka, kedinin telefonun şifresini kırabildiğini ve bu kişinin kim olduğunu fark ettiğini ima ediyor. İngilizce: The photo shows a cat's eyes looking at someone being observed while entering a phone password. Above the cat's face, there is a text saying "This person tried to unlock your phone." The joke implies that the cat can break phone passwords and has noticed this person.

Resimde iki farklı fotoğraf var. Soldaki fotoğrafta kilolu bir erkek, sağdaki fotoğrafta ise zayıf, kaslı bir erkek var. Fotoğraflar aynı kişinin farklı zamanlarda çekilmiş, ancak sağdaki fotoğrafın üst kısmı kesilmiş, sanki bu şekilde zayıflayan kişiyi sadece gövdeden göstermek istenmiş. İki fotoğrafın yan yana yerleştirilmesiyle espri, sağdaki kişinin zayıflamasının sırrının aslında sadece üst kısmın kesilmesiyle elde edildiği ima edilerek yapılmış. **Türkçe Espri:** Resimde "Zayıflama Sırrım" yazan bir espri var. Sol tarafta kilolu bir adam, sağ tarafta ise sadece üst kısmı kesilmiş, kaslı bir adam var. Espri, sağdaki adamın üst kısmının kesilerek zayıf gösterildiği üzerine kurulu. Dolayısıyla, "Zayıflama Sırrım" aslında üst kısmını kesmek olarak anlaşılıyor.

Resimde, bir kadın buzdolabının üst tarafını temizlemek için uzanırken, arkasında duran erkek kadına yardım etmek için eğiliyor, ancak boyunun yetmediği için kadının ulaşamadığı yere de ulaşamıyor. Bu durum, "Dilini sil dilinle, kolundan uzun." yazısıyla vurgulanıyor. Kadın, buzdolabının üstüne ulaşamadığını ve erkeğin yardım etmesini istediğini söylüyor. Ancak erkek de çok kısa olduğu için kadına yardım edemiyor. Bu durum, "Dilini sil dilinle, kolundan uzun." sözüyle komik bir şekilde vurgulanıyor. Bu, erkeğin kadının yardıma ihtiyacı olduğunu bilmesine rağmen, ulaşamayacağı kadar kısa olduğunun altını çiziyor.

Fotoğrafta, gelinlik giymiş bir kadın ve siyah takım elbise giymiş bir adamın, birbirlerine bakarken gülümsediği görülüyor. Kadın dilini çıkararak poz vermiş. Fotoğrafın başlığında "Hayallere daldık yine..." yazıyor. Şaka, kadının dilini çıkararak yaptığı şirin ve oyuncu pozunun, hayallere dalmanın bir ifadesi olarak kullanılmasıdır. Yani, fotoğrafta çift hayallere dalmış gibi görünüyor, ancak aslında kadın sadece şirinlik yapıyor.

Resimde, kırmızı şapkalı ve mavi şapkası olan bir çocuğun yüzü var. Çocuk şaşkın görünüyor. Bu görüntü, Türk televizyon dizisi "Uçan Kuş"tan bir karakter olan Nuri'nin başrol oyuncusuna benziyor. Bu nedenle espri, Nuri'nin "babacum Rosi'yi mafyalar kaçırmış da" sözlerinin bir alay konusu haline getirilmesi üzerine kurulu. "Babacum" ifadesi genellikle Nuri'nin karakteristik konuşma biçimine atıfta bulunulur ve çocukların kendi anne babalarına söyleme biçimini taklit eder. Espri, Nuri'nin çocukça bir şekilde "Rosi"yi mafyaların kaçırıldığını anlatması ile komikleştiriliyor.

Resimde, "Popüler Süper Kahramanlar" başlığı altında bir liste bulunuyor. Listede "Joker", "Nasıl ya", "Batman", "Değil mi", "Örümcek Adam", "Joker süper kahraman mı aq", "Süperman", "Kötü o amk", "Wonder Woman", "Vay aq" ve "Ben hep onu severdim" ifadeleri yer alıyor. Yanlarında ise onay veya reddet işaretleri bulunuyor. Resimdeki mizah, listedeki ifadelerin Türkçede kullanılan argo ve küfürlü dil kullanımları ile süper kahramanlarla olan bağlantıları arasındaki çelişkiyi kullanıyor. Örneğin, "Joker" ve "Kötü o amk" gibi ifadelerin yanına reddet işareti konmuşken, "Süperman" ifadesi onaylanmış. Bu durum, süper kahramanların genellikle iyi karakterler olmasına rağmen, Türkçedeki bu argo kullanımları ile birleştirilerek komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta Batman kostümü giymiş ve bacak bacak üstüne atmış bir kadın var. Kadın, maskeli ve gülerken kamera lensine bakıyor. Şaka, kadınların Batman gibi güçlü ve cool olabileceği düşüncesine oynuyor. İngilizce: The photo shows a woman dressed in a Batman costume, sitting with her legs crossed. She is wearing a mask and smiling at the camera lens. The joke plays on the idea that women can be strong and cool like Batman.

Bu fotoğrafta kar yağışı altında bir kavşak görülüyor. Kavşakta bir trafik ışığı var ve yeşil yanıyor ama araba yok. Şaka şu ki, kar yağışı o kadar yoğun ki araçlar ilerleyemez. Bu da "Yeşil yandı, ama araçlar karın altında kaldı" şeklinde yorumlanabilir. (This photo shows an intersection under snowfall. There's a traffic light and it's green, but there are no vehicles. The joke is that the snowfall is so heavy that vehicles cannot move. This can be interpreted as "The light turned green, but the vehicles are stuck under the snow.")

Fotoğrafta, hamile bir kadın, eşi ve bebekleri var. Eşi bebeği kucağında tutuyor. Kadının karnında bebek var, ama adamın karnı da şişmiş gibi duruyor. Fotoğraftaki espri, adamın da hamile olması gibi bir algı yaratması ve bunun mizah unsuru olarak kullanılması. Bu fotoğrafın Türkçe olarak komik olan yanı, adamın da hamile gibi görünmesi ve bu durumun beklenmedik ve komik bir şekilde sunulması. Fotoğraf, insanların beklentilerini alt üst eden ve mizah dolu bir şekilde tasarlanmış.

Fotoğrafta, kafasına at başı takılmış bir adamın, elinde telefonla selfie çektiği görülüyor. Şaka, adamın at başını kafasına takarak at gibi davranmaya çalışması ve bununla selfie çekmesinde yatıyor. Bu durum, "at kafasına takmak" deyimini hatırlatıyor ve insanları güldürüyor.

Resimde sol tarafta altın rengi zincirler takmış, elinde iPhone kutusuyla fotoğraf çeken bir adam, sağ tarafta ise Mr. T'yi görüyoruz. Şaka, sol taraftaki adamın zengin ve gösterişli görünmeye çalışmasını, ancak Mr. T gibi bir ikonla kıyaslandığında yetersiz kalmasını ima ediyor. Türkçede, şakayı şu şekilde ifade edebiliriz: "Adamın altın zincirleri çok fazla ama yine de Mr. T kadar havalı değil."