Fotoğrafta, hareketli ve renkli bir açık hava pazarı görülüyor. Bol miktarda meyve ve sebze, çeşitli renklerde ve türlerde, plastik kutular ve sepetlerde sergileniyor. Domates, biber, patates, salatalık, lahana, elma, portakal, muz gibi birçok farklı ürün var. Pazar alanında çalışan insanlar, ürünlere bakıyor, paketliyor veya temizlik yapıyorlar. Fotoğraftaki espri ise, bu kadar çok meyve ve sebzenin arasında insanın kaybolup gidebileceği, hatta "ne yiyeyim" diye şaşkınlığa düşebileceği bir ortamı, pazarın yoğunluğunu ve bol ürün çeşitliliğini vurgular. Oyun, aşırı seçenek karşısında kararsızlık yaşama durumu ile alakalıdır. "Bu kadar çok seçenek arasında ne seçeceğim" veya "ne yemek istiyorum" şeklinde bir kararsızlık duygusu yaratır.

Fotoğrafta, Lacoste markasına ait, üst üste dizilmiş beyaz gömlekler ve her bir gömleğin üzerinde farklı bir nesli tükenmekte olan hayvanın (timsah, yunus, kaplumbağa, maymun vs.) işlenmiş resmi görülüyor. Tweet'in içeriği, pazarcıların (abiler) farkındalık yaratmak amacıyla, markalarının logolarını, nesli tükenmekte olan hayvanların resimleri ile değiştirdiklerini ifade ediyor. Lacoste'nin timsah logosunu nesli tükenmekte olan 10 hayvanın resmi ile değiştirdiği özellikle vurgulanıyor. Bu, pazarcıların (veya daha genel anlamda şirketlerin) sadece reklam amaçlı logo değişikliği yaparak, gerçek bir farkındalık yaratma çabası olmadığını, daha çok "ucuz" bir halkla ilişkiler çalışması yaptıklarını, müşterileri yanıltmaya çalıştıklarını ima eden bir espridir. Özetle, samimiyetsiz, yüzeysel bir davranışı eleştiriyor.

Fotoğrafta, Diyarbakır'da bir pazarcının tezgahında, bol miktarda yeşil acı biber görülüyor. Üzerinde "YASADIGINIZ HAYAT KADAR ACI-ZUKKUM GIBİ BİBER ÇOK ACI ÇOK" yazan bir tabela da açıkça görülüyor. Bu, pazarcıların ürünlerini tanımlamak için kullandığı, biraz abartılı ve esprili bir ifade. "Yaşadığınız hayat kadar acı" ifadesi, insanların hayatlarının bazı yönlerinin acı verici olabileceği, bu biberlerin de aynı derecede acı olabileceği anlamına geliyor. Dolayısıyla, espri pazarcının ürününün oldukça acı olduğunu, yaşam kadar acı olduğunu vurgulamak için kullanılan bir ifade.

Fotoğrafta, açık mavi bir tezgahın üzerinde, plastik kaplarda kırmızı çilekler görülüyor. Çileklerin olduğu plastik kapların üzerinde, "Çileği Seçmeyin" yazan, kahverengi bir etiket var. Tweet'te, "Bu imlâ hatasını sevdim" deniliyor. Joke, çileklerin satıldığı tezgahta "Çileği Seçmeyin" yazan etiketteki "Seçmeyin" kelimesinin yanlış yazımından kaynaklanıyor. Doğru kullanım "Çileği Seçin" olurken, "Seçmeyin" kelimesinin kullanımı, çilek seçmeyi istemediği anlamını vurgulamak yerine, yazım hatasıyla ilginç bir anlam oluşturuyor. Bu durum, ironik bir ifadeyle, yanlış yazımın bile bir espri haline gelebileceğini vurguluyor.

Fotoğrafta, bir pazar tezgahında, tahta bir sepet içinde bol miktarda soğan yer alıyor. Soğanların üzerlerinde, "2 Kilo 60 ₺" şeklinde bir fiyat etiketi bulunuyor. Bu bir fiyat etiketiyle ilgili basit bir espri değil. Görünen soğan miktarı ve fiyat, soğanların fiyatının uygun olduğunu, yani "uygun fiyata bolca soğan" ima ediyor. Bir espriden ziyade, pazar ortamında soğan fiyatını gösteren bir fiyat etiketiyle ilgili bir gözlem.

The photo shows a street vendor sitting on steps, selling vegetables. A Twitter user (Abdullah) is asking another user (Saklıbey) why the vendor won't give all the vegetables to the customer. The joke is based on the observation of a common phenomenon of street vendors in Turkey (and other countries). The vendor is being a little greedy or stubborn, refusing to sell all the goods at once, and expecting payment for the entire display of products, not just the portion the customer wants. The humor lies in the seemingly petty reason for refusing the customer's request. The implication is that the customer, who wants all the items at once, is likely a rich person, or the whole operation is an unfair deal. In Turkish, the joke could be understood as a lighthearted commentary on the potential stubbornness or shrewdness of street vendors, and the perceived difference in bargaining power between buyers and vendors. The expression "vermiyor" (he/she won't give) emphasizes the vendor's refusal. The question "Sizce neden?" (In your opinion, why?) is meant to be rhetorical and draw the other person into thinking about the reasons.

Fotoğrafta, Twitter'dan bir ekran görüntüsü var. Ekran görüntüsünde, "çalıkuşu" kullanıcı adı ile bir kadın, pazarda sebze alırken yaşadığı bir olayı anlatıyor. Kadın, sebzeleri poşete doldurduktan sonra "1 kilo olmuş mu?" diye sorduğunu ve satıcının "Helal olsun, tam 1 kilo olmuş abla" dediğini anlatıyor. Kadın bu duruma gülüyor ve "Yani elim terazi gibi" diye ekliyor. Bu espri, insanların sebzeyi tartmadan "göz kararı" olarak aldıklarını ve satıcıların da buna göre fiyat belirlediğini gösteriyor. Kadının "elim terazi gibi" demesi, aslında sebzeyi tartmadan nasıl 1 kilo olduğunu anlayamadığı anlamına geliyor.

The photo shows a pile of spinach and lettuce with a price tag on the spinach. The price tag reads "Ispanak Kilo 5 TL" (Spinach 5 TL per kilo). The joke is that the spinach is priced at 5 TL per kilo, which is very cheap for fresh produce. In Turkish, this would be considered a "bargain" or a "great deal". The joke is that the spinach is so cheap it might be considered a "freebie". Here's how the joke would be said in Turkish: "Ispanak bu kadar ucuz, neredeyse bedavaya veriyorlar!" (Spinach is so cheap, they're almost giving it away for free!)

Bu fotoğraf, Twitter'da Cihat Akbel'in paylaştığı bir gönderiyi gösteriyor. Gönderi, iki mandalinanın yan yana yerleştirilmiş bir fotoğrafı ve altına yazılmış bir espri içeriyor. Espri, emekli bir polisin pazarcıdan mandalina alırken beğenmediğini söyleyip pazarcıyı dövdüğü ile ilgili. Fotoğraftaki mandalinanın bir tanesi soyulmuş, diğerinin ise kabuğu duruyor. Cihat Akbel, "kötü mandalına da yenmiyor hakkaten doğruya doğru" yazarak espriyi vurgulamış. Esprinin amacı, mandalinanın soyulmuş halini, polisin pazarcıyı dövdüğü duruma benzeterek mizahi bir şekilde eleştirmek.

Cihat Akbel @cihatakbel kötü mandalina da yenmiyor hakkaten doğruya doğru Diken @DikenComTr Emekli polis, 'Mandalinalarını...

ÇALIŞAN KADIN FUHUŞA HAZIRLIK YAPAR Gönül Sofrası Rahmet Dinary 123RF 23RF 2 123RF AD 123RF Kaynak

Resimde "Erkek adam, pazarcıya seçtiği patatesleri verir, "1 kilo olsun" der. Pazarsı "abi, bu 2,5 geliyor" dediğinde "tamam, öyle kalsın" der" yazıyor. Şaka, erkeğin patatesleri 1 kilo isteyip sonra da 2.5 kilo gelince buna itiraz etmeyip "tamam, öyle kalsın" demesinde yatıyor. Bu durum, erkeğin pazarcıya 2.5 kiloyu kabul etmek zorunda kaldığı, ama içten içe aslında bunu istemediği komik bir durum olarak karşımıza çıkıyor.

Fotoğrafta, bir adam, büyük bir iştahla çiğ ıspanak yiyerek kameraya bakıyor. Adamın yüzündeki ifade, ıspanağın tadını gerçekten sevdiğini ve bu ıspanağın "oynanan bir oyun" olduğunu gösteriyor. Bu, ıspanak yiyen adamın haberlere yaptığı esprili bir tepki.

x "Karımı koyup satmak zorundayım ben. Kaynak

Fotoğrafta brokoli yığınları ve yanlarında "Brokoli Kilo 3 TL" yazan bir fiyat etiketi görüyoruz. Brokolilerin arasından bir adamın elinin uzandığı ve brokolinin bir parçasını çaldığı görülüyor. Fıkra şu: Fotoğrafta "Brokoli Kilo 3 TL" yazan fiyat etiketi var. Fotoğraftaki adamın brokolinin bir parçasını çalması ironik bir durum, çünkü brokoli ucuza satılıyor ve adamın çalmaya çalıştığı brokoli çok ucuz bir şey.

Fotoğrafta Oytun Erbaş'ın bir röportaj esnasında verdiği bir röportaj parçası bulunuyor. Üstteki tweet'te Oytun Erbaş'ın Sökeli değil İzmir Ödemiş doğumlu olduğu ve babasının da pazarcı değil banka yöneticisi olduğu yazıyor. Alttaki tweet'te ise Oytun Erbaş'ın "Bu hükümet olmasaydı ben akademisyen olamazdım. Çünkü ben Sökeli pazarcının oğluyum..." dediği yazıyor. Buradaki espri, Oytun Erbaş'ın kendisinin Sökeli olduğunu ve babasının pazarcı olduğunu söyleyerek "kökenine" vurgu yapmasının bir nevi şaka olarak yorumlanmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, açık bir pazarda, tezgahlar üzerine dizilmiş meyveler görünüyor. Özellikle turuncu ve sarı meyveler ön plana çıkıyor. Tweet'in metni ise "şimdi kendime bi teyze seçip o her seyi nerden aliyosa ordan alicam" şeklinde. Burada kullanılan "teyze" sözcüğü, pazardan alışveriş yapan deneyimli bir kişiyi, fiyat konusunda bilgili ve iyi pazarlık yapan biri anlamında kullanılıyor. Yazar, "teyze"nin alışveriş yaptığı yerden, kendisi de alışveriş yaparak iyi fiyatlar bulmayı umuyor. Bu tweet, pazarda alışveriş yapmanın inceliklerini ve fiyat konusunda bilgili kişilerin önemini esprili bir şekilde vurguluyor.

Fotoğrafta, Diyarbakır'da bir pazarda satılan yeşil biberler görünüyor. Üzerlerinde "YASADIGINIZ HAYAT KADAR ACI-ZUKKUM GIBI-BIBER ÇOK ACI ÇOK" yazan bir yazı var. Bu espri, biberlerin aşırı acı olduğunu ve bu acıdan dolayı kişinin yaşayabileceği zorluklara benzeterek, bir yaşam mücadelesi ile ilişkilendiriyor. Yani, hayatın zorluklarına benzetilerek, biberin de acısına vurgu yapıyor.

Fotoğrafta, bir pazar tezgahında oturan iki kişi görünüyor. Tezgahtar, elinde büyük bir levha tutarak "Allah vermiş pırasa, hiç yenir mi yarasa" yazıyor. Bu levha, yarasaların pırasa yemesini anlatan bir espriyi temsil ediyor. Espri, pırasanın yarasaların yiyebileceği bir yiyecek olmadığı gerçeğinden geliyor. Pırasa ve yarasanın aynı cümlede birleştirilmesi, absürt bir durum oluşturarak gülünç hale getiriyor.

Resimde iki adamın yan yana oturduğu ve sebze sattığı bir pazar tezgahı görülüyor. Sağdaki adamın elinde bir yazı tahtası var ve tahta üzerinde "ALLAH VERMİŞ PIRASA Hiç YENİR Mİ YARASA ZİKKİN İYİ KOKUNO YİYİSİZLER BAK ÇÖKTÜ PİYASA" yazıyor. Resimdeki mizah, yarasanın pirasa yemeyeceği gerçeğini kullanarak bir espri oluşturuyor. Adam pirasanın çok güzel olduğunu ve yarasanın bile yiyeceğini ima ederek pirasasını satmaya çalışıyor. Bu espri, "Yarasa pirasa yer mi?" sorusuna absürt bir cevap vererek mizah yaratıyor. Türkçede sıkça kullanılan bir espri türü olan "absürt" mizaha bir örnek.