Resimde, New York City metrosu içindeki bir vagonun içinde, öfkeli ve şaşkın bir ifadeyle bağırırken duran bir adam görülüyor. Tweet'in altındaki açıklama, bu videonun aslında Paris metrosunda çekildiğini ortaya koyuyor. Bu, insanların NYC metrosunda garip bir davranış beklerken, aslında farklı bir şehirde çekilmiş bir video olduğunu göstererek mizah oluşturuyor. Dolayısıyla şaka, beklenmedik ve yanlış bilgiye dayalı bir algı oluşturmak üzerinden işliyor.

Fotoğrafta, bir New York City metro treninde, "Guardian Angels" adlı özel güvenlik görevlisi olarak tanımlanan kişilerin görev yaptığı bir anı görüyoruz. Başlık, görevinin, bir uyuyan yolcunun yakılması olayından sonra yeniden başlatıldığını söylüyor. Fotoğrafın altındaki metinde yer alan "Alex Wong/Getty" ve "GULDUM.NET", fotoğrafın kaynağı ve yayınlandığı sitesi. Resimdeki mizah, "Guardian Angels" güvenlik görevlisi üniformalarının ve konu başlığı olan olay arasındaki ironiye dayanıyor. "Koruyucu Melekler" diye adlandırılan kişilerin bir uyuyan yolcunun yanması olayı sonrasında görevlerine devam etmeleri, beklenmedik bir durumun bir çeşit absürtlüğü ve ironisini vurguluyor.

Görüntüde, bir metro istasyonunda yangın içinde kalan bir kadının yanından geçen ve yardım etmeyen kişilerin bulunduğu bir olay örneği yer alıyor. Resmin üstünde "DANIEL PENNY EFFECT" yazısı görülüyor. Alt kısımda ise olayla ilgili haber metni yer alıyor ve "Yasal olmayan göçmen kadının metroda yanarak öldüğü" iddia ediliyor. Haber, olay yerinde bulunan kişilerin hiçbirinin yardıma koşmadığı, kadının yanarken etraftakilerin seyirci kaldığını öne sürüyor. Bu, "Daniel Penny Effect" olarak adlandırılan, bir olayın izleyicilerinin, yardım için harekete geçmeyerek olayların seyrini görmezden gelmelerinin, yani "görmezden gelme eğilimi"ni ele alan bir göndermedir. İfade, bu olay örneği üzerinden, yardıma ihtiyaç duyan birine karşı duyarsız davranan toplumsal bir tepkiyi eleştiriyor. Joke ise, insanların yardım etmekle yükümlü olduğu durumlarda duyarsız kalıp, olayın seyircisi olmalarını alaycı bir şekilde vurguluyor.

Resim, New York'taki bir metro istasyonunda, olasılıkla bir yangın olayının ardından polis memurlarının görev yaptığı bir sahneyi gösteriyor. Metrobüsün platformda durduğu ve bir polis memurunun olay yerinde durduğu görülüyor. Haber başlığı, bir kadın yolcunun metroda yangın sonucu hayatını kaybettiğini duyuruyor. Bu bir "şakayla" ilgili bir resim değil. Yangınla ilgili bir olay yerinde polislerin çalışmalarını gösteren bir haber fotoğrafı. Bir şaka yok.

Fotoğrafta, beyaz bir duvara yapıştırılmış birçok not defteri görülüyor. Notlar, farklı renklerde ve çeşitli mesajlar içeriyor. Bazıları "Sevgi", "Trump'ı Sevmiyorum", "Trump'a öfkeliyim" gibi kişisel görüşleri ifade ederken, bazıları "Daha İyi Birlikte", "Biz hala başkan olabiliriz" gibi daha genel mesajlar içeriyor. Bazıları İngilizce, bazıları Türkçe yazılmış. Tweet'in kendisi, New York metrosunda bir "medenî protesto" ve bir "Türk" ile ilgili. Fotoğrafta görülen notlar, muhtemelen aynı olayla ilgili halkın tepkilerini yansıtıyor. Tweet'in "medeni bir trump protestosu" ve "bir Türk" ifadesi, bu karışıklığı ve farklı bakış açılarını vurgulamak için ironik ve biraz da kışkırtıcı bir şekilde kullanılıyor. Tweet'in arkasındaki mizah, olasılıkla, olayla ilgili farklı görüşlerin varlığını ve tartışmalı bir şekilde bu farklı görüşlerin de ifade ediliş biçimini vurgulamayı amaçlıyor. Tweet'te olan notlardaki karışık mesajlar da, bu ironiyi destekliyor.

Görüntüde, New York City metrosu içindeki bir grup insanın, sanki profesyonel güreşçilermiş gibi, birbirleriyle dövüştüğü veya kavga ettiği bir sahne yer alıyor. Resmin üzerinde "WWE içinde NYC Metrosu" yazısı bulunuyor. Bu, güreş karşılaşmalarıyla ilgili bir espridir. Güreşin (WWE) profesyonel ve tiyatral bir gösteri olduğu, gerçekte şiddetin olmadığı düşünülürken, bu sahne, metro içinde gerçekleşen şiddetli kavganın, sanki bir profesyonel güreş karşılaşmasıymış gibi canlandırılmasını sağlıyor. Görüntünün komik tarafı, insanların, güreş müsabakaları için kullanılan hileleri ve taktikleri kullanarak bir metro içinde gerçekleşen dövüşü güreşmiş gibi göstermesi.

Resimde, bir metro istasyonunda, kalabalık bir grup insanın arasında, bir kişi klavye çalarak şarkı söylüyor. Klavyede çalan kişi, muhtemelen bir şarkı sözü veya bir cümle söyleyerek, diğer bir kişiye hitaben bir şarkı çalıyor gibi görünüyor. Yazılan Türkçe metin "Nekadar çok çabaladıysam, o kadar uzaklaştım" şeklindedir. Bu, aslında "ne kadar çok çabalarsam çabalayım, o kadar uzaklaşıyorum" veya "ne kadar çok çalışırsam çalışayım, o kadar başarısız oluyorum" gibi anlam taşıyan biraz ironik ve hüzünlü bir söz. İronik anlamı, şarkıcının çabalarının, hedefinden uzaklaşmasına neden olması üzerine kuruludur. Yani çabalamak yerine, uzaklaştığını anlatıyor. Resimde bir metro ortamı ve kalabalık olması, bu ironiyi daha da vurgulayabilir. Fotoğrafta, bir metro istasyonunda, kalabalığın arasında bir kişi piyano çalıyor ve şarkı söylüyor. Bir diğer kişi de yanında, onun şarkı söylediği sırada, gibi hareketler yaparak dans ediyor. Ekranda, şarkı söyleyen kişinin söylediği ve Türkçe olan "Nekadar çok çabaladıysam, o kadar uzaklaştım" cümlesi görülüyor. Bu, "ne kadar çok çaba gösterirsen o kadar uzaklaşabilirsin" anlamındaki bir özdeyişin komik bir yorumudur. Bir şeyleri başarmaya çalışmak ve istediğiniz sonucu alamamak, ya da hedeflenen yere ulaşamamak gibi düşünceleri ifade ediyor. Şarkıcı ve dans eden kişinin durumu, bu cümleyle tam olarak örtüşmekte ve durumun komik yönünü vurgulamaktadır.

Fotoğrafta, bir metro istasyonunda, kalabalık bir grup insanın arasında, bir kişi klavye çalıyor ve şarkı söylüyor. Bir başka kişi de mikrofonla şarkı söylüyor. Görüntünün altında, Türkçe bir metin var: "Ne kadar çok çabaladıysam, o kadar uzaklaştım." Bu, ironik bir ifade. Çalışmanın ve çabalamanın, aslında amaçlanan hedeften uzaklaşma anlamına gelebileceğini vurguluyor. Başarı için çok fazla çaba sarf etmenin, beklenmedik veya olumsuz sonuçlara yol açabileceği fikrini, komik bir şekilde aktarıyor. Çaba gösterilmesine rağmen, sonuçların beklendiği kadar olumlu olmadığı bir durumdan bahsediyor. Fotoğrafta, bir metro istasyonunda, muhtemelen New York'ta, kalabalık bir grup insanın arasında, bir kişi klavyede müzik çalarken ve aynı anda şarkı söylüyor. Şarkı söyleyen ve çalan kişi, üzerinde çizgili bir gömlek giyiyor. Yanında, muhtemelen aynı gruptaki diğer müzisyenler de var. Kalabalığın arasında, diğer insanlar da konser izliyor. Ekranın alt kısmında, "Nekadar çok çabaladıysam, o kadar uzaklaştım." yazısı görülüyor. Bu, metnin Türkçesiyle, "Ne kadar çok çabaladıysam, o kadar uzaklaştım" anlamına geliyor. Bir nevi ironik bir ifade. Çabalamak yerine, istenmeyen bir sonuç ortaya çıkıyor. Bu, bir şarkı sözü ya da esprili bir yorum olabilir. Müzik performansının, izleyiciyle bağlantı kurmada ya da amacına ulaşmada yeterince başarılı olmadığı izlenimi yaratıyor. Fotoğraftaki sahne, biraz ironik, komik bir anı gösteriyor.

Görüntüde, bir New York City metro treninde, bir kadın yolcunun yanına, yolcunun el çantasına veya benzer bir şeye, görünüşe göre resim veya yazı çizerek tablo uygulamaya çalıştığını gösteren bir video yakalama anı var. Kadın, maske ve şalı ile şık giyinmiş görünüyor. Resmin altındaki metin, "Bir yabancıya metroda resim yapmak" diye yazılmış ve bu, potansiyel olarak tuhaf, hatta rahatsız edici bir davranışı ifade ediyor. Bu, "sıradan" veya "beklenmedik" olayların ve günlük yaşam durumlarının absürtlüğünü veya mizahını vurgulamak için kullanılan bir tür mizah türüdür. Görüntünün mizah değeri, bir metro gibi kalabalık ve günlük bir ortamda bu kadar tuhaf bir olayın gerçekleşmesinden kaynaklanıyor. İzleyici potansiyel olarak şaşkınlığını veya merakını ve davranışın beklenmedik doğasını paylaşır. Görüntü, bir New York City metro treninde, maske takmış, koyu renkli bir atkı ve bej renkli bir çantayla oturan bir kadını gösteriyor. Resmin üzerinde "Painting a stranger on the NYC subway" (NYC metrosunda bir yabancıya resim yapma) yazılı. Bu, bir espri. Bir insanın metroda başka bir yabancıya resim yaptığı, yani muhtemelen onları boyadığı değil, onlarla ilgili bir çizim veya resim yaptığı anlamına geliyor. "Painting a stranger" ifadesi, birisine bir resim yapma eylemini, tuhaf bir şekilde sanatsal bir eylemmiş gibi sunarak espriyi oluşturuyor. Kısacası, resim yapma eylemi, metroda karşılaştığı bir yabancıya yönelik bir jest olarak, tuhaf ve beklenmedik bir şekilde sunuluyor, bu da esprinin temelinde yatıyor.

Pozzecco Following @Pozzecco_ NewYork metrosunda medeni bir trump protestosu ve bir TÜRK... O Translate Tweet through Batter Wi...