Fotoğrafta, siyah bir tişört giyen ve üzerinde "Beş yıl önce sevdiğim her şeyi seviyorsun" yazan bir kadın var. Bu, kişinin artık geçmişte sevdiği şeylere ilgi duymadığı ve yalnızca o kişiye ilgi duyduğunu ima ederek bir tür alaycı mizah yaratır.

Fotoğrafta iki kadın var. İkisi de çok güzel giyinmiş. Soldaki kadın çiçekli bir elbise giyiyor, sağdaki kadın ise siyah bir elbise giyiyor. Sağdaki kadının elbisesinin bel kısmında kesikler var ve bu durum onun "karnının aç" olduğuna işaret ediyor. "Karnı aç" ifadesi Türkçe'de "çok aç olmak" anlamına gelir ve burada bir söz oyununa dönüştürülerek sağdaki kadının elbisesinin kesiklerine gönderme yapılmış. Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş, ünlü bir model ve siyah takım elbise giymiş, ünlü bir sunucu görünüyor. İkisi de gülümsüyor ve birbirlerine bakıyorlar. Görünen o ki, sunucu "Dosso Fashion Show" adlı bir moda gösterisi sunuyor ve model de podyuma çıkmadan önce sunucuyla sohbet ediyor. Bu fotoğrafta, Türkçede bir espri yok. Ancak, "Dosso" adının Türkçe'de "Dosso" olarak telaffuz edildiği ve "doss" kelimesine benzediği, "doss" kelimesinin de "arkadaş" anlamına geldiği göz önüne alındığında, "Dosso Fashion Show"un "Arkadaş Moda Gösterisi" anlamına geldiği düşünülebilir. Bu durum, esprili bir şekilde yorumlanabilir. Fotoğrafta Shakira ve eşi Antonio de la Rua görüyoruz. Shakira'nın elindeki sazı görerek "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" diyebiliriz. Fakat bu sazın, Shakira'nın kullandığı türden bir saz olmadığını ve "Aşıklar saz çalıyor" şakası gibi bir anlamı olmadığını anlıyoruz. Shakira'nın yanında durduğu kişi aslında saz çalan kişi olduğu için aslında şaka, "Shakira saz çalmayı öğrenmiş" gibi değil, "Shakira, saz çalmayı öğretmeyi deniyor" gibi bir anlam içeriyor. Elbette bu bir şaka, çünkü Shakira gerçekte saz çalmıyor. Fakat bu durum, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. **Dolayısıyla, fotoğrafın Türkçe şakası "Shakira saz çalmayı öğretmeyi deniyor" veya "Shakira, saz çalma dersleri veriyor" şeklindedir.** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. **Turkish:** Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Sağdaki erkek, yeşil ve altın rengi bir giysi giyiyor ve yüzünde de bir çiçek tacı var. Bir çatalla bir lokma tatlı yiyor. Solundaki erkek ise kareli bir gömlek giymiş ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki erkeğin çok ünlü ve zengin bir rock yıldızı olması ve bu yüzden tatlıyı şık bir şekilde, çatalla yemesi. Solundaki erkek ise daha normal bir insan ve tatlıyı yemek için hazırlanıyor. Yani fotoğraf, rock yıldızı ile sıradan bir insan arasındaki farkı gösteriyor. Fotoğrafta Paris Hilton ve o zamanki nişanlısı Paris Latsis var. Paris Hilton'ın elbisenin düğmesini iliklemediğini fark etmişsinizdir! Resimdeki espri de bu. :) Fotoğrafta Iggy Azalea ve bir adam görülüyor. Adamın elinde Iggy Azalea'nın isminin yazılı olduğu oyulmuş bir kabak var. Burada yapılan espri, "İggy Azalea"nın "kabak" ile aynı şekilde telaffuz edilmesinden kaynaklanıyor. Ancak, "kabak" kelimesinin İngilizce'de "pumpkin" olarak geçtiğini belirtmek gerekir. Fotoğrafta "pumpkin" kelimesinin yazılı olduğu bir kabak bulunmamaktadır. Bu nedenle espri, "kabak" kelimesinin Türkçedeki telaffuzuna dayanmaktadır ve İngilizce "pumpkin" kelimesiyle bağlantılı değildir. Fotoğrafta Natalie Portman ve babası görünüyor. Portman, babasının koluna girmiş ve mutlu görünüyor. Bu fotoğrafa ilişkin olarak, "Natalie Portman'ın babası da onun kadar ünlü olsa gerek." gibi bir şaka yapılabilir. Bu şaka, Portman'ın babasının ünlü olmamasına rağmen, kızının ünlü olmasından dolayı sanki ünlü biriymiş gibi gösterilmesine dayanıyor.

Fotoğrafta iki kadın var. Sol taraftaki kadın çiçek desenli bir elbise giyerken, sağ taraftaki kadın siyah bir elbise giyiyor. Her iki kadının da vücutları oldukça ince ve fit. Kadınların birbirlerine bakış şekilleri ve pozları, fotoğrafa bir "kim daha ince" duygusu katıyor. Türkçede bu duruma "incecikler" denilebilir. Yani, fotoğraf iki ince kadını göstererek espri yapıyor. Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giymiş genç bir kadın ve siyah takım elbise giyinmiş orta yaşlı bir adam var. Kadının yüzünde bir gülümseme var, ama adamın yüzü asık. Bu fotoğrafta espri, orta yaşlı adamın kızgın olduğu ve genç kadının onu güldürmeye çalıştığı, fakat başarılı olamadığı fikrine dayanıyor. Espri, "Orta yaşlı adamın öfkesi" ve "Genç kadının çabasızlığı" arasındaki zıtlığı ele alıyor. **Türkçe olarak, şaka şöyle açıklanabilir:** "Resimde, kızgın orta yaşlı adamı güldürmeye çalışan genç bir kadın var. Ama adamın yüzü asık, gülümsemesi yok. Kadının çabası boşa çıkmış gibi görünüyor." Fotoğrafta Shakira ve bir erkek bulunmaktadır. Shakira bir saz çalmaktadır, erkek ise yanında durmaktadır. Fotoğraftaki espri, Shakira'nın bir saz çalıyor olması ve erkeğin de onunla gurur duymasıdır. Bu, Shakira'nın saz çalması konusunda pek becerikli olmaması veya saz çalmanın onun için alışılmadık bir durum olması nedeniyle ironiktir. **Espri:** Shakira, saz çalmayı yeni öğrenmiş ve bir arkadaşını etkilemeye çalışıyor, ancak pek başarılı olamıyor. Fotoğrafta, iki kişi bir masada oturmuş, baklava yiyor. Sağdaki kişi, ünlü bir rock müzisyeni olan "Alice Cooper" ve solundaki kişi ise "Nadir Güllü". Alice Cooper elleriyle baklava yerken Nadir Güllü, "Nadir Güllü" adlı tatlı markasının logosunun yer aldığı bir çatal kullanıyor. Şaka ise, Nadir Güllü'nün markasının adı ve Alice Cooper'ın baklava yeme şeklinin karşılaştırılmasıyla ortaya çıkıyor. **Şaka:** Alice Cooper'ın baklava yerken ellerini kullanması, Nadir Güllü'nün "Nadir Güllü" markasının çatalıyla baklavanın daha uyumlu bir şekilde yenilebileceğini ima ediyor. Fotoğrafta, siyah bir elbise giymiş sarışın bir kadın ve üzerine koyu mavi bir ceket giymiş bir adam var. Kadın adamın kolunu tutuyor ve adam, bir şeyleri saklıyormuş gibi görünen elini cebinde tutuyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kadın adamın cebinde ne sakladığını merak ediyor ve adamın utanarak, ellerini cebinde saklaması olabilir. Bununla birlikte, espri hakkında kesin bir bilgi vermek imkansızdır, çünkü fotoğraftaki kişilerin yüz ifadeleri net değildir. Fotoğrafta Rihanna ve yanında duran erkek arkadaşı var. Erkek arkadaşı Rihanna'nın güzelliğinden etkilenmiş ve hayranlıkla bakıyor. Şaka ise, erkek arkadaşın Rihanna'nın güzelliğine o kadar hayran kaldığını ki, neredeyse dumura uğramış gibi görünmesi. İngilizce olarak: The photo shows Rihanna and her boyfriend standing next to her. The boyfriend is looking at Rihanna with admiration and awe. The joke is that the boyfriend is so mesmerized by Rihanna's beauty that he looks like he's about to faint. Fotoğrafta rapçi Iggy Azalea ve bir adam görüyoruz. Adamın elinde "Iggy Azalea" yazan bir kabak var. Burada espri, kabak kesip üzerine yazılmış "Iggy Azalea" isminin rapçinin ismi ile aynı olması. Espriyi daha anlaşılır bir şekilde Türkçeye çevirecek olursak: "Iggy Azalea'nın adını kabak üzerine yazmışlar ve bunu ona hediye etmişler. Çünkü her zaman 'kabak kafalı' olarak tanımlanan birisi var!" Bu, Iggy Azalea'nın sık sık "kabak kafalı" olarak tanımlandığına dair bir mizah. Fotoğrafta Natalie Portman ve babası görünüyor. Natalie Portman'ın babası bıyıklarını çok sevdiği için, Natalie Portman'ı bu fotoğrafta gördüğümüz gibi bıyıklı olarak hayal edebiliriz. Bu şekilde fotoğrafın esprili bir şekilde yorumlanması mümkün. **"Natalie Portman'ın babasının bıyığı varmış, kızının da olacak galiba :D"** Bu şekilde, fotoğraftaki babanın bıyığına vurgu yapılırken, Natalie Portman'ın gelecekte bıyıklı olabileceği de ima edilerek esprili bir yorum yapılabilir.

Fotoğrafta, iki adamın bir gece kulübünde birbirine sarıldığı görülüyor. Sağ tarafta, bir erkeğin bir gömlek, pantolon ve kemer setiyle "Priceless" olarak etiketlenmiş bir "Gingerhead" adı verilen bir adamın bir fotoğrafı yer alıyor. Bu, "Gingerhead'in" "paha biçilmez" olduğunu, diğer adamın ise "paha biçilmez" bir şekilde sarılı olduğunu ima ediyor. Şaka, "Gingerhead"ın değerinin, diğer adamın onunla sarılmaya istekli olmasından geldiği fikrine dayanıyor.

Resimde Karl Lagerfeld'in kedisi Choupette görülüyor. Yazıda, Choupette'in Lagerfeld'den miras olarak 200 milyon dolar alacağı belirtiliyor. Şaka ise, Choupette'in zengin bir kedi olması ve Lagerfeld'den mirası almasıdır. Yani, bir kedinin bu kadar zengin olması ve miras alması ironiktir.

Resimde bir kadın ve bir tweet görüyoruz. Kadın, bir bardağa bakarken bir tweet yazmış. Tweet'in metni, "Kısıtlı bütçeyle iyi giyinmeye çalışmak kadar insanı yoran bi şey yok ya neyi beğensem bin lira" şeklinde. Tweet'te espri, kısıtlı bir bütçeyle iyi giyinmeye çalışmanın zorluğuna ve beğendiği her şeyin pahalı olmasına vurgu yapıyor. Kadının, "ne beğensem bin lira" sözü, bu durumu vurguluyor ve izleyiciyi güldürüyor.

Tyler Durden, is a fictional character of the Chuck Palahniuk novel Fight Club. Close enough. Mali is the best! Kaynak

Fotoğrafta, beyaz bir takım elbise giymiş bir adamın fotoğrafı var. Adamın takım elbisesinin üzerinde, ön ve arka tarafta Adidas logosu bulunuyor. Fotoğraftaki espri, adamın takım elbisesinin Adidas logosu ile süslü olması ve bu durumun komik bulunması.

Fotoğrafta üç genç görülüyor. Sağ tarafta goth tarzı giyinen iki genç kız, sol tarafta ise daha normal giyimli bir genç erkek var. Göth kızlardan birinin söylediği şeye göre 18 yaşındayken punkçıymış. Şaka ise goth kızın, 18 yaşında punkçı olduğu için şimdi çok normal giyindiği anlamına geliyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir tweet paylaşan bir kullanıcının ekran görüntüsü var. Tweet'te, "Her güne ders koymuşlar bu kız her gün ayrı kombin nasıl yapacak diye düşünen yok" yazıyor. Tweet'in espri konusu, kız öğrencilerin dersleri için her gün farklı kombinler yapma zorunda kalacağı fikrinden yola çıkıyor. Bu, abartılı bir şekilde sunulan bir durum ve aslında çoğu kız öğrencinin her gün farklı kombin yapmak yerine pratik ve rahat kıyafetler giymeyi tercih ettiğini gösteriyor.

Chanel rahmetlinin cenazesinde pilav ayran dağıtacakmış. (Başımız sağolsun) f Efsanevi modacı Karl Lagerfeld hayatını...

Resimde iki adam var, biri diğerine sarılmış. Birinci adamın üstünde mavi bir gömlek, ikinci adamın ise siyah bir tişört var. Resmin sağ tarafında da çeşitli ürünler ve fiyatları yer alıyor. Resimdeki espri, şaka yoluyla ikinci adamın "Gingerhead" (kırmızı saçlı) ve "Priceless" (paha biçilmez) diye etiketlenmesinde yatıyor. Bu, ikinci adamın kıyafetinin pahalı olduğunu ve bunun da onu "paha biçilmez" kıldığını ima ediyor. Ancak, bu şakada, şakacı aslında ikinci adamın görünümünü ve kıyafetini alay konusu yapıyor.

Fotoğrafta, bir halı dükkânında, müşteriye halı gösteren bir satıcı görülüyor. Fıkra ise, halı satıcısının halının kalitesini abartması ve müşteriye halı hakkında yalan söylemesidir. Halı satıcısı, "Bu halı, en kaliteli iplerden dokunmuştur. Her gün üstüne yürürseniz, altın gibi parlar!" diyerek halıyı övüyor. Müşteri ise, " Peki, eğer her gün üstüne yürürsem, o zaman bu altın gibi parlayan halının üstüne yürürken, bir yere basıp düşmemem için nasıl önlem alacağım?" diye soruyor. Bu espri, satıcının abartılı ifadelerini ve müşterinin zekâsını vurguluyor.

Resimde, bir bebek arabasıyla yürüyen küçük bir çocuğu ve oyuncak tabancası tutan diğer bir küçük çocuğu görüyoruz. Bu resimdeki espri, küçük çocukların ciddi ve tehlikeli bir şekilde davranıp, oyunun gerçek hayattan farksız olduğu hissini uyandırmasında yatıyor. Oyuncak tabancası ve bebek arabası gibi masum unsurların çocukların eylemleriyle birlikte kullanılması bir tezat oluşturuyor ve komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, Adidas marka bir eşofman ve şapka giyen küçük bir çocuk var. Çocuk, gözlerinde güneş gözlüğü takarak çok havalı bir görünüm sergiliyor. Çocuğun bu abartılı stili, küçük yaşına rağmen büyük bir şıklık ve özgüvenle poz vermesi, komik bir şekilde vurgulanıyor. Fıkra şu ki, çocuğun bu kadar küçük yaşta şık giyinme çabası ve bu tarzını abartılı bir şekilde sergilemesi, insanları güldürüyor. Küçük yaşta moda ile bu kadar ilgili olması ve ciddi bir tavırla poz vermesi, eğlenceli bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta Chanel markalı kağıda sarılmış iki ekmek var. Ekmeklerin üzerine 'Chanel' yazan kağıtlar konulmuş. Şaka, lüks markaları gündelik eşyalarla ilişkilendiren bir mizah türü. Bu durumda, pahalı Chanel markasıyla ucuz bir ekmek ilişkilendirilmiş. **Şaka şöyle ifade edilebilir:** "Chanel'in ekmekleri bile pahalı olsa gerek."

Fotoğrafta, üç kadın yüzü ve bir Leblabi Tozu ürünü paketinin birleşimi görüyoruz. Üstteki iki kadın yüzü, alttaki kadın yüzüne eşittir. Bu da, Leblabi Tozu'nun bu kadınların güzelliğini artırdığını gösteren bir mizah. Bu fotoğraf, "Leblabi Tozu yersen güzel olursun" gibi bir espriyi ifade ediyor. Türk kültüründe Leblabi Tozu'nun güzellik ile bir bağlantısı yok. Bu yüzden bu fotoğrafın amacı, Leblabi Tozu'nu güldürücü bir şekilde ele alarak dikkat çekmek.

Fotoğrafta pembe bir gömlek ve gri pantolon giyen bir adam ve yanında pembe bir tüp gaz var. Şaka, adamın tüp gaz ile aynı renkte giyindiği için, sanki tüp gaz ile uyumlu bir şekilde giyindiği düşünülüyor. Pembe tüp gaz ile pempe gömlek arasındaki uyum komikti.

Fotoğrafta iki çift beyaz Adidas Stan Smith ayakkabı görünüyor. Ayakkabıların üzerinde siyah renk "Stan Smith" yazısı var ve bu yazı ters çevrilmiş. Şaka, Stan Smith'in ayakkabıları olan ayakkabıların, "Stan Smith" yazısının ters olmasıyla bir espriye dönüştürülmüş. Bu, "Stan Smith" ayakkabılarının o kadar ünlü olduğunu ve insanların onları tanıdıklarını ve ters yazılmış olsa bile tanıdıklarını gösteren bir espri. **Türkçede açıklama:** Fotoğrafta iki çift beyaz Adidas Stan Smith ayakkabı görülüyor. Ayakkabıların üzerindeki "Stan Smith" yazısı ters çevrilmiş. Şaka, Stan Smith'in ayakkabılarının "Stan Smith" yazısının ters olmasıyla bir espriye dönüştürülmüş. Bu, "Stan Smith" ayakkabılarının o kadar ünlü olduğunu ve insanların onları tanıdıklarını ve ters yazılmış olsa bile tanıdıklarını gösteren bir espri. Fotoğrafta, bir kişinin iki çift Adidas marka ayakkabı giydiği görülüyor. Bir çift siyah ve beyaz, diğer çift ise tamamen siyah. Ayakkabıları giyen kişi, iki farklı renk ayakkabıyı aynı anda giyerek, sanki iki farklı ayakkabı giymiş gibi bir hava yaratmış. Bu fotoğrafla ilgili espri, kişinin iki farklı renk ayakkabıyı aynı anda giyerek, sanki iki farklı ayakkabı giymiş gibi bir hava yaratmasıdır. Bu durum, "iki farklı ayakkabı giymek" gibi bir alışılmadık durum yaratarak eğlenceli bir etki yaratır. Türkçe olarak, bu durumu "iki farklı ayakkabı giyen adam" veya "iki farklı ayakkabı giyen kadın" gibi bir ifadeyle tanımlayabiliriz. Esprinin temel amacı, günlük hayatta karşılaşabileceğimiz tuhaf ve beklenmedik durumları komik bir şekilde ele almaktır.

Onur Ayan @OnurAyn RETROBET SPORTS BETTING erkek adam arkadaşıyla aynı kıyafeti giydiğini görünce üzülmez, sen kaça aldın diye...