Resimde taştan yapılmış bir ev, yüzme havuzu ve yeşil çimenler var. Evin önünde, havuzun kenarında iki şezlong duruyor. Şaka: Resimde "E.LİT" logosu var. Bu logo, "elit" kelimesinin bir oyunudur. E.LİT, "elit" kelimesini "elit" olarak yazıp "elit" diye okumasını engellemek için kullanılan bir şaka çeşididir. Bu, insanları gülümseten komik bir kelime oyunudur.

Fotoğrafta tuğla duvarlı bir binanın dış cephesini görüyoruz. Duvarlar, tuğlaların farklı şekillerde ve açılarda döşenmesiyle dalgalı bir görünüm kazanmış. Bu, binaya oldukça sıra dışı ve ilgi çekici bir estetik kazandırmış. Ancak aynı zamanda, binanın sanki depremden etkilenmiş gibi bir izlenim vermesi de mümkün. Bu nedenle, fotoğraftaki espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Bu bina, depremden sonra yeniden yapılanmış gibi görünüyor ama aslında mimari bir tasarım!" Fotoğraftaki binanın, mimarlık tarihindeki ilginç örneklerden biri olduğunu söyleyebiliriz.

Fotoğrafta Barselona'nın kalbinde bulunan Sagrada Família Kilisesi'ni ve çevresindeki yoğun şehrin kuşbakışı görünümü görülüyor. Görüntüde kilisenin şehre doğru uzanan, adeta şehirden çıkan bir yol gibi durduğu görülüyor. Bu durum "Şehirden kaçış" gibi bir anlam çıkarıyor. Fıkranın esprisi, Sagrada Família'nın inşaatının yaklaşık 100 yıldır devam etmesi ve hala tamamlanmamış olmasıdır. Bu nedenle kilisenin şehirden kaçmaya çalıştığı şeklinde bir yorum yapılabilir. **Türkçe:** Fotoğrafta Barselona'nın merkezindeki Sagrada Família Kilisesi ve çevresindeki yoğun şehir görünüyor. Kilisenin şehrin dışına doğru uzanan bir yol gibi duruyor ve bu durum "Şehirden kaçış" gibi bir anlam çıkarıyor. Fıkra, Sagrada Família'nın 100 yıldır inşaat halinde olmasına ve hala tamamlanmamış olmasına dayanıyor. Bu nedenle kilisenin şehirden kaçmaya çalıştığı şeklinde bir yorum yapılabilir.

Resimde, kıyıya yakın bir şekilde, suya değmeyen bir köprü var. Köprünün altında birkaç balıkçı teknesi var. Başlıkta "Trabzon'da 160 m'lik köprü suyun üstüne değil kenarına yapılmış" yazıyor. Bu mizahın amacı, köprülerin genellikle suyun üzerine yapıldığını hatırlatmak ve bu köprünün suyun kenarına yapılmış olmasıyla alay etmektir.

Resimde Berlin'in ünlü kırmızı tuğla binası olan "Rotes Rathaus" (Kırmızı Belediye Binası) görülüyor. Binası gerçekten de kırmızı tuğladan yapılmış. Fotoğrafta da görülebileceği gibi, binanın bir ucunda Alman bayrağı var. Şaka şu ki, binanın kırmızı olması nedeniyle, Alman bayrağı yerine "Kırmızı Bayrak" asılması çok daha uygun olurdu! Burada amaç, kırmızı binanın Alman bayrağıyla olan uyumsuzluğuna vurgu yapmak ve bunun üzerine bir espri yapmak. Fotoğrafta altın rengi camlarla kaplı bir bina görünüyor. Binanın üzerinde Türk bayrağı var. Fotoğraftaki espri, binanın altın renginde olması ve üzerinde Türk bayrağı bulunmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, Türkiye'de zenginliğin ve milliyetçiliğin bir arada gösterilmesiyle ilgili ironik bir durum olarak yorumlanabilir. **Türkçe espri:** Fotoğraftaki binanın altın rengi camlarla kaplı olması ve üzerinde Türk bayrağı bulunması, Türkiye'de zenginlik ve milliyetçiliğin bir araya gelmesiyle ilgili bir espriyi çağrıştırıyor.

Fotoğrafta, tavana bakarak yukarı doğru poz vermiş iki güvercin görünüyor. Güvercinler, fotoğrafçının kamerasına doğru bakıyor. Fotoğraf, "Tavanda fotoğraf çekmek isteyen fotoğrafçının davetsiz ve meraklı misafirleri" başlığı ile paylaşılmış. Bu paylaşım, fotoğraf çekimi sırasında beklenmedik konulara dahil olan güvercinlerin esprili bir şekilde nasıl davetsiz misafir olarak görülebileceğini vurguluyor. Fotoğraftaki güvercinler, fotoğrafçının çekimini engelleyerek eğlenceli bir an yaratmışlar.

Resimde, kırmızılarla kaplı duvarlı ve su kanalına bakan bir ev görüyoruz. Evin önünde bir kuğu yüzüyor. Bu resimde bir espri yok. Görüntü, güzel ve dingin bir manzarayı gösteriyor. Fotoğrafta, tarihi bir Avrupa şehrinin sokaklarında bulunan, "Chocolatier Dumon" adlı bir çikolata dükkanı gösteriliyor. Dükkanın, taş döşeli bir sokak üzerinde yer aldığı ve etrafında eski binalar bulunduğu görülüyor. Dükkanın tabelasında "Chocolatier Dumon" yazıyor ve camdan içerisi görünür şekilde çikolatalar sergileniyor. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, mavi ve yeşil renklere boyanmış ve her katında balkon bulunan bir binanın cephesi görülüyor. Bina, dışarıda bulunan su borularıyla bir araya gelerek, bir müzik enstrümanı gibi tasarlanmış. Su borularının boru çalar gibi görünmesi ve binanın genel tasarımının bir müzik enstrümanını andırması, mimari bir espri niteliği taşıyor. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta mavi ve yeşil renklere boyanmış, her katında balkonu bulunan bir binanın cephesi var. Bina, dışarıda bulunan su borularıyla bir araya gelerek, bir müzik enstrümanı gibi tasarlanmış. Su borularının boru çalar gibi görünmesi ve binanın genel tasarımının bir müzik enstrümanını andırması, mimari bir espri niteliği taşıyor. Bu esprinin anlamı, binanın su borularının bir müzik enstrümanı gibi tasarlanarak, binanın kendisinin de bir müzik enstrümanı olduğu izlenimini yaratmasıdır. Bu da, mimarın binanın estetiğini bir adım öteye taşıyarak, sıradan bir bina değil, bir müzik enstrümanı olarak tasarladığını gösteriyor. Fotoğrafta mavi renkte boyanmış bir bina görünüyor. Binanın dış cephesinde çok sayıda yağmur olukları var ve bunların hepsi farklı şekillerde bükülmüş ve değiştirilmiş. Bu oluklar, sanki binanın içine müzik aletleri olarak yerleştirilmiş gibi görünüyor. Olukların bu şekilde düzenlenmesiyle, binaya bir müzikal görünüm verilmiş. Bu da, binanın "müzikli" bir şekilde yağmur suyu topladığı ve "yağmur müzikleri" çaldığı izlenimini veriyor. Fıkra şöyle: "Bina yağmurdan sıkılmış ve kendine müzikal bir eğlence yaratmış."

Resimde, sarı ve gri renkli evlerin sıra sıra dizildiği bir bina kompleksi görünüyor. Binanın önü kaldırım ve yürüyüş yolları ile kaplı. Binanın çatılarının üzerindeki sarı renkli bölümler, yukarı doğru bakıldığında sanki binanın çatılarında dev bir petek yapısı oluşturmuş gibi görünüyor. Bu resimde bir şaka ya da espri bulunmuyor. Resim, sadece ilginç mimari yapısıyla dikkat çeken bir binayı gösteriyor.

Fotoğrafta, bir binanın cephesinin devasa bir çekmece gibi tasarlandığını görüyoruz. Binanın adı "Casa Durma" ve bu da "Uyuma Evi" anlamına geliyor. Şaka, binanın bir çekmece gibi tasarlanmış olmasına ve "Uyuma Evi" adına gönderme yapmasıyla yaratılıyor. Yani, binanın sanki birisinin yatak odası çekmecesinden çıkmış gibi olduğu ima ediliyor.

Fotoğrafta okyanusa bakan lüks bir banyoda küvet görüyoruz. Banyoda iki tane havlu var. Ancak banyoda tuvalet yok. Şaka şu: Lüks bir banyoda küvet, havlu ve okyanus manzarası varken tuvalet olmaması komik bir durum.

Fotoğrafta, dolap çekmeceleri şeklinde yapılmış bir bina görüyoruz. Bina, alışılmadık tasarımıyla dikkat çekiyor. Şaka ise binanın dolap çekmeceleri şeklinde olması ve bu şekilde bir yapının mimari açıdan ilginç bir şekilde uygulanmasıdır. Özetle, fotoğraftaki şaka, binanın dolap çekmeceleri şeklinde yapılmış olması ve bu şekilde bir yapının alışılmadık bir mimari tercih olmasıdır.

Resimde Mont Saint-Michel adlı bir ada ve üzerinde inşa edilmiş bir kale gösteriliyor. Bu kale, deniz çekildiğinde kıyıya doğru uzanan bir kumlu patika ile anakaraya bağlanıyor. Mont Saint-Michel, Fransa'da popüler bir turistik yer. Bu resimle ilgili bir şaka yok.

Bu resimde Neuschwanstein Şatosu görünüyor. Almanya'da bulunan bu şato, özellikle Disney'in "Uyuyan Güzel" filminin kalesi için ilham kaynağı olmasıyla bilinir. Şatonun dış cephesinin ihtişamı ve detaylı mimarisi göze çarpar. Resimde herhangi bir şaka veya mizah unsuru bulunmuyor.

Fotoğrafta çay bardağı şeklinde tasarlanmış bir havaalanı kontrol kulesi görülüyor. Rize, çay üretimiyle ünlü bir şehir. Fotoğrafın esprili yanı, çay üretimiyle ünlü bir şehrin havaalanı kontrol kulesinin çay bardağı şeklinde tasarlanması. Rize'nin çayla özdeşleşmesini ve bu tasarımıyla da bu özdeşleşmeyi eğlenceli bir şekilde vurgulayan bir espri.

Resimde, güzel bir göle bakan yeşil yapraklı ağaçların ve bir evin olduğu görülebilir. Göl, evin mükemmel yansımasını göstermektedir. Bu fotoğrafın şakası, evdeki yansımanın göle daha yakın görünmesidir. Bu, aslında bir illüzyon çünkü göl, evin gerçekte olduğundan daha uzaktadır. Bu nedenle, şaka "gölün çok fazla su içtiği" veya "gölün kendini beğenmiş olduğu" şeklinde ifade edilebilir. İngilizce: The picture shows a beautiful lake with green, leafy trees and a house in front of it. The lake shows a perfect reflection of the house. The joke is that the reflection of the house appears closer to the lake than it actually is. This is an illusion because the lake is further away than the house actually is. So, the joke could be expressed as "The lake is drinking too much water" or "The lake is full of itself". Fotoğrafta, açık renkli bir oturma odası görülüyor. Oturma odasında büyük bir pencere, bir kanepe, iki koltuk ve bir sehpa yer alıyor. Pencerenin önünde sarı yapraklı bir bitki ve beyaz puflar bulunuyor. Odadaki duvarlar beyaz, zemin ise açık renkli ahşap. Duvarda bir tavan lambası ve sehpa üzerinde bir masa lambası var. Fotoğrafta bir şaka yok. Bu resimde modern ve minimalist bir ev ortamı görülüyor. Şık bir koltuk, doğal ahşap bir sehpa, pencerelerden gelen bol doğal ışık, şık bir halı ve çiçekli bir vazo var. Resimde bir espri yok.

Bu fotoğrafta, gölün kenarında ormanlık bir alanda bulunan modern bir ev görünüyor. Ev, ağaçların arasından görünür hale geliyor ve gölün yansıması da oldukça güzel görünüyor. Ancak burada bir espri yok. Bu sadece güzel bir manzara fotoğrafı. Bu fotoğrafta, ahşap döşeme, açık kahverengi bir kanepe ve yanında bir masa olan aydınlık bir oturma odası görüyoruz. Oturma odasında birkaç rahat koltuk ve pencerelerden görünen dışarıda ağaçlar var. Resmin sağ tarafında bir taş şöminenin görünümü var. Şaka burada "taş şöminenin" olması ama aslında fotoğraftaki şöminenin boş olduğunu görürüz. Dolayısıyla şaka taş şöminenin aslında taştan yapıldığını ve şaka olarak "taş şömine" diye adlandırıldığıdır. Bu şakanın esprili yanı, günlük hayattaki nesnelerin isimleriyle ilgili bir kelime oyunu yapmasıdır. Türkçede buna "kelimenin tam anlamıyla" yada "kelimenin gerçek anlamıyla" dediğimiz bir espri türüdür. Bu fotoğrafta, geniş, açık renkli bir odayı görüyoruz. Odada ahşap bir sehpa, iki koltuk, büyük bir pencere ve bir kapı var. Odanın genel atmosferi modern ve şık. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resim sadece modern bir iç mekanı gösteriyor.

Fotoğrafta, Roma'nın ikonik yapılarından biri olan Colosseum gece vakti aydınlatılmış halde görülüyor. Colosseum'un etrafı ise aydınlıklarla dolu bir şehirle çevrili. Fotoğrafta bir şaka veya espri yok. Ancak Colosseum'un Roma'nın önemli bir simgesi olduğunu ve bu gece fotoğrafının görkemini vurguladığını söyleyebiliriz.

Görüntüde, bir televizyon haber yayını veya sosyal medya videosu fragmanı var gibi görünüyor. Haber spikeri veya sunucu, bir inşaat veya tadilat çalışması ile ilgili bir haberi sunuyor. Duvarın bir kısmında açıkça bir hasar veya boşluk var. Resmin alt kısmında, "3+1 evi, 2+1 oldu!" yazısı görülüyor. Bu, muhtemelen, bir evin tadilat veya dönüşümünün neticesinde, odaların veya bölümlerin nasıl yeniden düzenlendiğini veya yeniden adlandırıldığını gösteren bir espri. Tadilat sonucu, evin özelliklerinin (örneğin oda sayısının) değiştiğini vurgulamak için, duvar veya yapısal hasar bir espri unsuru olarak kullanılıyor. "3+1 evi, 2+1 oldu!" cümlesi, evin daha küçük veya daha farklı bir yapıya dönüştüğünü, belki de daha az yer gerektiren bir tasarıma büründüğünü ima ediyor. Duvarlardaki açık bir hata, "bu dönüşümde bir şeyler ters gitti" anlamını veya şakayı güçlendirmek için kullanılıyor. Görüntüde, bir televizyon haber yayını veya benzeri bir ortamda, muhtemelen Türkiye'de, bir konut veya emlak programı fragmanı veya haberi görünüyor. İki adam, bir haber sunucusu veya program sunucusu ve bir emlak veya konut danışmanı gibi görünüyorlar. Arka planda, bir evin duvarlarında bir yıkım veya onarım çalışması yapıldığı görülüyor. Duvarda çöküntüler ve boşluklar mevcut. Ekranda "3+1 evi, 2+1 oldu!" ifadesi yer alıyor. Bu, 3 yatak odası ve 1 salon (3+1) olan bir evin, 2 yatak odası ve 1 salon (2+1) şeklinde değiştirildiği anlamına gelebilir. Yani, evin tadilatı sonrasında daha küçük bir ev haline geldiğini anlatıyor. Şaka, evin tadilattan sonra daha küçük hale gelmiş olmasından kaynaklanıyor. 3+1 evin 2+1 ev haline gelmesinin, olası bir emlak fiyat düşüşünü, plan değişikliğini veya beklenmedik bir onarım ihtiyacını temsil ettiği, bu nedenle de ironik ve/veya gülünç bir durum olduğunu anlatıyor. Görüntünün genel havası, bu durumun biraz absürt olduğunu, hatta belki de ironik olduğunu vurguluyor.

Fotoğrafta, renkli binaların sıralandığı dar bir sokak görünüyor. Sokakta birkaç dükkan ve ev var. En göze çarpan şey ise sokaktaki binaların ve dükkanların çok renkli olması. Bu resimde bir espriden ziyade, İngiltere'nin Londra şehrindeki renkli ve dar sokakların güzelliğine vurgu yapılıyor.