Bu fotoğraf, bir mezarlığın restorasyonunu gösteriyor. Resmin üst kısmında, mezarlıktaki eski bir binanın, çatısı çökmüş ve duvarları yıpranmış halde görüyoruz. Alt kısımda ise aynı binanın restore edilmiş hali var. Binanın yenilenmesi ve güzelleşmesi, "mezarlığın" "düzeltilmesi" ile karşılaştırılıp, Türkçede "ölünün" "düzeltilmesi"yle ilgili bir espri yapılmış. Fıkra: "Ölünün düzeltilmesi" anlamına gelen "mezarlık onarımı" resmini kullanarak, Türkçedeki bu cümlenin çarpıcı bir şekilde kullanıldığını gösteren görsel bir şaka.

Fotoğrafta, birbirine geçerek garip bir mimari yapı oluşturan bir apartman binası var. Şaka, apartman binasının bu kadar alışılmadık bir şekilde yapılmış olmasına rağmen bir "apartman" olarak adlandırılması ve bunun yorumda kullanılan "Amsterdam'da bir apartman" sözleriyle zıtlık oluşturmasıyla ilgili. İnşaat şeklinin farklı olması, insanların "apartman"ın ne anlama geldiğini yeniden düşünmelerini sağlıyor.

Resimde, deniz kenarında taş duvarlarla örülmüş ve çatısı olan bir yapı görünüyor. Yapının önünde, denizde dalgaların köpürmesi gözleniyor. Bu resimde bir espri yok. Bu bir gerçek resim ve bununla ilgili bir espri yapmak uygun değil.

Resimde, geniş bir penceresi ve eğimli çatısı olan bir yatak odası gösteriliyor. Yatak odasında bir yatak, bir koltuk ve bir banyo küveti var. Pencereden dışarı bakıldığında gökyüzü görünüyor. Bu resimde bir espri yok.

Fotoğrafta, yıkılmış bir yapının kalıntıları görünüyor. Yapı, yüksek bir kuleye benziyor ve muhtemelen geçmişte bir ibadethane veya saray görevi görmüş. Yapının üst kısmı tamamen çökmüş, sadece alt kısımları ayakta kalmış. Yüksek bir yapının bu kadar harap olması, yapısal sorunların veya bir felaketin sonucu olabilir. Bu fotoğrafa dair bir espri yapmak için yapının durumuna odaklanabilir ve şu cümleyi kullanabiliriz: "Bina, 'Benim zamanımda, burası çok görkemli bir yapıydı!' diye düşünüyor olmalı." Bu espri, yapının eski ihtişamını vurgularken, şu anki durumunu da ironik bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta, bir minarenin üstüne bir başka minare inşa edilmeye çalışılıyor. Bu durum, Türkiye'de sık sık yaşanan "üst üste bina yapma" durumu ile alay ediyor. **Fıkra:** "Senin minaren nasıl oldu? Daha yükseğe çıkmaya çalışıyor musun?" "Evet, komşunun minaresini geçmek için!"

Fotoğrafta, küçük bir dairenin içini gösteren bir resim var. Dairenin ortasında, yukarı kata çıkan bir spiral merdiven var. Ancak merdivenin yukarı çıkması için çok dar bir alan var ve merdivenin üst kısmı oldukça yüksek. Dairenin sahibi, merdivenin tasarımını düşünürken, yukarı çıkmanın pratikliğini düşünmemiş gibi görünüyor. Şaka, merdivenin kullanışsız ve pratik olmamasından kaynaklanıyor. Merdivenin yukarıya nasıl çıkılacağı sorusu ortaya çıkıyor ve bu da komik bir durum yaratıyor. Resimdeki şakanın Türkçe açıklaması şu şekilde olabilir: "Bu daireyi tasarlayan kimse, yukarı çıkmanın nasıl olacağını düşünmüş mü acaba? Merdivenin üstüne nasıl çıkacağız?"

Esenler otogar cami https://t.co/6e0lAn3BjM Kaynak

Fotoğraf, Eyfel Kulesi'nin önünde duran iki eski binayı göstermektedir. Binanın biri diğeri kadar yüksek değil ve Eyfel Kulesi'nin önünde minik duruyor. Şaka, binanın Eyfel Kulesi'nin yanında "küçük" görünmesi ve her iki binanın da benzer bir mimari tarza sahip olmasıdır. Bir binanın Eyfel Kulesi'nin yanında minik görünmesi, kulanın görsel olarak ne kadar büyük ve etkileyici olduğunu vurgulamaktadır. Fotoğrafta iki bina arasında yükselen bir elektrik direği görünüyor. Binalar çok yakın birbirlerine ve direğin hemen yanında yer alıyor. Elektrik direğinin büyüklüğü ve binaların yakınlığı göz önüne alındığında, fotoğrafta bir şaka var: "Elektrik direği binanın arasına sıkışmış gibi duruyor." Bu durum, binanın yüksekliği ile elektrik direği arasındaki oranı vurgulayan bir mizah unsuru yaratıyor. **Türkçe şaka:** Elektrik direği binaların arasına sıkışmış gibi görünüyor.

Bu fotoğrafta lüks bir banyoda bulunan büyük bir duş başlığı görünüyor. Duş başlığından akan su, sanki gökyüzünden yağmur yağıyormuş gibi bir görüntü yaratıyor. Duş başlığının altında kalan alan, büyük pencerelerle çevrili ve şehrin gece manzarasını sergiliyor. Burada bir espriden ziyade, luks ve modern bir yaşam tarzını yansıtan bir tasarımın görüldüğünü söyleyebiliriz.

Bu fotoğrafta minimalist bir banyo tasarımları gösteriliyor. Banyo, doğal tonlar ve sade çizgilerle dekore edilmiş. Büyük bir duş teknesi ve iki adet lavabo var. Duşun arkasındaki bir köşede küçük bir sepet var. Ancak fotoğrafta herhangi bir şaka veya espri bulunmuyor.

Fotoğrafta minimalist tarzda dekore edilmiş bir evin giriş holü görünüyor. Duvardaki merdiven dikkat çekici bir tasarım unsuru. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, şöminenin önünde kanepede oturan ve mumla aydınlatılmış sıcak bir ortamda dinleniyormuş gibi görünen bir kişi var. Ancak şöminenin içinde ateş yok, sadece mum var. Bu fotoğraf, mumların şömineyi yakmak için yeterli olmadığını ve bu nedenle kişi muhtemelen üşüyor olduğunu ima eden bir espri içeriyor. **Espri şu şekilde açıklanabilir:** "Kışın soğuk günlerinde, şöminenin önünde sıcak bir ortamda oturup dinlenmek gibisi yoktur. Ancak resimdeki kişi, şöminenin içinde ateş yerine sadece mumlar yakmış. Mumlar ne kadar güzel gözükse de şömineyi ısıtmak için yeterli değil. Bu yüzden kişi muhtemelen çok üşüyor." **Esprinin Türkçe ifadesi:** "Kış günü, şömine önünde oturup kitap okumak gibisi yok. Ancak bu arkadaş, mumları yakmış şömineye, sanki ısıtacakmış gibi. Demek ki ısıtmak yerine fotoğraf çekmeyi tercih etmiş."

Fotoğrafta, bir binanın dış cephesinin devasa bir çekmece gibi tasarlandığını görüyoruz. Binanın önünde bulunan tabelada "Casa Quinta" yazıyor. Bu, binanın çekmeceli dolap görünümüne benzemesiyle ilgili bir espri. "Çekmeceli dolap" anlamına gelen "Çekmece" kelimesiyle "Casa Quinta" arasındaki benzerlik nedeniyle, binanın adı bir espri gibi algılanıyor. **Türkçe açılım:** Fotoğrafta gördüğümüz binanın dış cephesi devasa bir çekmece gibi tasarlanmış. Binanın önündeki tabelada "Casa Quinta" yazıyor. Bu, binanın çekmeceli dolap görünümüne benzemesiyle ilgili bir espri. "Çekmeceli dolap" anlamına gelen "Çekmece" kelimesiyle "Casa Quinta" arasındaki benzerlik nedeniyle, binanın adı bir espri gibi algılanıyor.

Resimde, pencerenin önüne güvenlik için takılan demir parmaklıkların üzerine perdelerin takıldığı görülüyor. Bu durum "Hırsıza yeni gelin şoku" şeklinde bir espriye konu olmuş. Bu espri, çiftlerin evliliklerinin ilk zamanlarında yeni gelinler tarafından uygulanan her şeye karşı aşırı korumacı tutumu ve bunun hırsızları bile şaşkınlığa uğratacağı ima ediliyor. Bu espri, evlilik hayatındaki ilk aşamada yaşanan bazı abartılı davranışları eğlenceli bir şekilde vurguluyor.

Bu fotoğrafta, evinin etrafında geniş bir açık hava yaşam alanı inşa eden bir kişiyi görüyoruz. İnşa edilen alanda rahatlamak ve eğlenmek için çok sayıda koltuk ve bir ateş çukuru var. Ancak, alanı evin çatısının hemen altına inşa etmiş olması, bir espriye sebep oluyor. Espri, kişinin bu kadar güzel bir açık hava alanı yaratırken, evin çatısının altında olmak zorunda kalmasının ironisinde yatıyor. **Türkçe espri:** Kişi, evinin çatısının altında bir açık hava alanı oluşturmuş ve "açık hava"dan mahrum kalmış.

Resimde modern ve şık bir oturma odası var. Oturma odasında koltuk, sehpa ve bitkiler var. Ayrıca, odada birkaç tane sarkıt lamba bulunuyor. Resimde bir espri yok.

Bu fotoğrafta, eğri büğrü bir köprü görüyoruz. Bu köprü, sanki araba şoförünün direksiyonu üzerindeki kontrolünü kaybetmiş gibi bir görünüme sahip. Resimdeki espri, köprüye arabayı kullanırken gerçekten araba şoförünün direksiyonu üzerindeki kontrolünü kaybedeceği ve köprüden düşeceği fikrinden geliyor. Bu espri Türkçede "Köprüde Arabayı Kullanırken Direksiyonu Kontrol Etmek Çok Zor Olmalı!" gibi bir şekilde ifade edilebilir.

Resimde beyaz çatı ve beyaz camlı büyük bir cami yapısı görüyoruz. Caminin minaresi de beyaz ve gökyüzüyle aynı renkte. Bu görüntüyle şaka, caminin minaresinin o kadar beyaz ve gökyüzüyle aynı renkte olması ki, nerede bittiğini bulmanın zor olduğunu vurgulayan bir söz olabilir. Şaka şöyle olabilir: "Caminin minaresi o kadar beyazmış ki, gökyüzüne karışmış, nerede bittiğini anlayamadım." Bunun yanı sıra, caminin mimarisinin modern ve minimalist tarzı da şaka konusu olabilir. "Bu cami o kadar modernmiş ki, minaresi bile göğe doğru uzanan bir beyaz şerit gibi görünüyor." Resimde, Ensaray Cami'nin önünde bir tabela var. Tabelada "Ensaray Camii" yazıyor. Bu espri, tabelanın bir camii olduğunu belirtmek için yazılmış olmasına rağmen, aynı zamanda "Ensaray" kelimesinin "saray" kelimesine çok benzemesi ve bu nedenle tabelanın "saray" anlamına gelmesi gibi bir yan anlam yaratmasıyla ortaya çıkıyor. Yani, resimdeki tabela "Ensaray Camii" olarak yazılmış olmasına rağmen, "Saray Camii" gibi bir anlam da yaratıyor. Bu durum, tablonun bir camii olduğunu belirtmek için yazılmış olmasına rağmen, aynı zamanda "saray" anlamına gelmesi gibi bir yan anlam yaratmasıyla ortaya çıkıyor. Yani, resimdeki tabela "Ensaray Camii" olarak yazılmış olmasına rağmen, "Saray Camii" gibi bir anlam da yaratıyor. **Espri şu şekilde açıklanabilir:** * Tabelada "Ensaray Camii" yazılmış, bu da cami olduğunu belirtmektedir. * Ancak "Ensaray" kelimesi, "saray" kelimesine çok benzer. * Bu nedenle, tabela aynı zamanda "Saray Camii" gibi bir anlam da yaratmaktadır. * Dolayısıyla, tabela aslında "Saray Camii" anlamına geliyor gibi bir izlenim yaratmaktadır. Bu espri, dilin çift anlamlılığını kullanarak bir mizah yaratıyor.

Yeni gelinin melekleri Kaynak

Bu fotoğraf bir evin planını gösteriyor. Evin küçük olmasına rağmen çok fazla odanın olduğunu gösteriyor. Şaka şu ki, evdeki odalar çok küçük, örneğin yatak odası banyo ile aynı büyüklükte ve tuvalet neredeyse yok! Bu durum, insanların küçük evlerde bile büyük bir yaşam alanı yaratma çabalarını komik bir şekilde gösteriyor.