Fotoğrafta bir mesajlaşma ekranı görülüyor. Bir kişi "Sen nerelisin" diye soruyor. Diğer kişi ise "oo cok karisik bende" diye cevap verip, ardından sırayla "belcika vatandasiyim", "turkiyede yasiyorum" ve "aslen balkan gocmeniyim" diyor. Son olarak da "sen" diye soruyor. Görünen o ki, ilk kişi tam olarak nerede yaşadığını veya kökenini açıklamak yerine biraz karmaşık bir cevap vermiş ve bu durum karşısındakini de "Sen neredensin?" diye sormaya itmiş. joke, ilk kişinin karmaşık cevabından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, dağın yamacında, ortada duran bir apartman binası görülüyor. Binanın eğik durduğu ve hemen yıkılacak gibi göründüğü açıkça belli oluyor. Fıkra şöyle: "Dağın yamacında, eğik durmuş bir apartman binası varmış. Herkes merak ediyormuş, neden eğik duruyormuş. Sonra biri, 'Ya binanın temelleri sağlam değilmiş, çökmeye başlamış.' demiş. Diğeri de gülerek, 'Yok canım, o binanın eğiminde değil, dağın eğiminde bir problem varmış!' demiş." Fıkra, apartmanın eğik durmasının binanın kendisinden değil, bulunduğu dağın eğiminden kaynaklandığını komik bir şekilde vurguluyor.

Fotoğrafta, yokuş yukarı giden bir yolun kenarında inşa edilmiş, sanki düşüyormuş gibi görünen bir bina bulunmaktadır. Bu görüntü, binanın inşaat aşamasında beklenmedik bir şekilde çökme tehlikesi yaşadığı ve bu nedenle düşüyormuş gibi görünmesiyle ilgili bir espriyi çağrıştırmaktadır. Espri şu şekilde ifade edilebilir: "Bu binanın inşaatı tam bir facia, sanki düşüyormuş gibi görünüyor!" İnsanların eğlenceli bulduğu bu tür esprilere "mizahi yorum" denir.

Resimde, ağzında iki tane su borusu bulunan, taştan yapılmış bir kedi heykeli var. Şaka, kedi heykelinin "su içtiği" gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Çünkü su boruları ağzından çıkıyor. Bu, "kediler su içmez" atasözüne gönderme yapıyor. Türkçe olarak şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Bak hele, kedi de suyu içiyormuş. Bu kedi su içmeyi öğrenmiş demek ki!" Resimde, ağzı açık olarak oyulmuş bir heykel görüyoruz. Ağzında iki sigara yerleştirilmiş. Şaka, heykelin sigara içiyormuş gibi görünmesi. Türkçe olarak şöyle bir espri yapılabilir: "Bu heykel sigarayı bırakmayı düşünmüyor galiba!" The image shows a sculpture with an open mouth, where two cigarettes are placed. The joke lies in the sculpture appearing to be smoking. In Turkish, the joke can be expressed as: "This sculpture doesn't seem to be thinking about quitting smoking!" Resimde taştan yapılmış bir aslan heykeli görüyoruz. Aslanın ağzından su akıyor. Aslan heykeli, suyun ağzından akmasını sağlayan borulara rağmen, "Ben aslanım! Suyu ağzımdan değil, pençelerimden akıtırım!" der gibi duruyor. Bu resimde yapılan espri, aslanın suyun ağzından değil, pençelerinden akmasıyla ilgili bir beklenti yaratarak ve bu beklentinin tersine dönmesiyle komik bir durum oluşturuyor. Şu cümleyi de ekleyebiliriz: "Aslanın suyun ağzından akması, "Güler misin, ağlar mısın?" dedirtiyor."

Fotoğrafta, yokuşta bulunan bir apartman binasının ters bir açıyla inşa edilmiş olduğu görülmektedir. Apartman binası oldukça eğik durmaktadır. Bu binanın böyle yapıldığını düşünen insanların da olduğunu düşünüyorum. Ancak bu binanın bir yanılsama olduğu, fotoğrafın eğik bir açıdan çekildiği için binanın da eğik duruyormuş gibi göründüğü söylenebilir. **Şaka:** Bu fotoğraf, insanların görsel algılarını nasıl etkileyebileceğini gösteren bir örnektir. Binanın eğik görünmesi, aslında fotoğrafın çekildiği açıdan kaynaklanmaktadır. **Türkçe Açıklama:** Resimde yokuşta bulunan bir apartman binası ters bir şekilde inşa edilmiş gibi duruyor. Binanın çok eğik olduğu göze çarpıyor. Bazı insanlar bu binanın gerçekten bu şekilde yapıldığını düşünmüş olabilir, ancak gerçekte fotoğrafın eğik açıyla çekilmiş olması sebebiyle bina eğik görünüyor. Bu fotoğraf, insanların görsel algılarını nasıl etkileyebileceğini gösteren komik bir örnektir.