Fotoğrafta iki adet kayısı ile birlikte bir dilim ekmek görünüyor. Ekmeğin waffle olduğunu iddia eden bir arkadaşın, "Malatyalı arkadaşım waffle yapmış.. afiyet olsun bizeee" şeklinde paylaşımı görüyoruz. Fotoğraftaki ekmek waffle olmadığı için, espri Malatyalı arkadaşın waffle yapmış olması üzerine kurulu.

Resimde Malatya'nın ünlü yemeği olan karlı kızıl köfte var. Resimdeki köfteler küçük ve bol olduğu için komik bir şekilde "karlı kızıl köfte" olarak adlandırılmış. Fotoğrafta Malatya'nın ünlü yemeği olan karlı kızıl köfte var. Resimdeki köfteler küçük ve bol olduğu için "karlı kızıl köfte" olarak adlandırılmış ve bu da komik bir şekilde "çok küçük köfte" anlamına geliyor.

Fotoğrafta Malatya'nın ünlü yemeği karılı kızlı köfte var. "Karılı kızlı köfte" ismiyle, köftelerin iki farklı boyutta olması ve küçük köftelerin sanki "çocuk" köfte gibi algılanmasıyla ortaya çıkan bir espri. The photo shows Malatya's famous dish "karılı kızlı köfte". The joke is that the dish has two sizes of meatballs and the smaller meatballs seem like "children" meatballs.

Resimde bir banka ATM'si var ve turuncu bir kayısı gibi tasarlanmış. Bu tasarımın esprili tarafı, kayısının çekirdeği gibi görünen kısmın ATM'nin iç kısmı olmasıdır. Bu da, ATM'nin "kayısının çekirdeğini" verdiğini çağrıştırıyor. Türkçe espri olarak: "Kayısı çekirdeği ATM'si. Hem çekirdeği veriyor, hem de paramızı!"

Bu fotoğraf, Rusya'nın devletine bağlı medyanın Türkiye'deki ekonomik durumu hakkında yaptığı haberlere bir gönderme. Sputnik Türkiye hesabı Malatya'da esnafın dolar düştüğünde halay çektiğini gösteren bir haber yayınlamış. Mesqol hesabı ise, "Atam bu millete nasıl bi ışık gördü de kurtarmaya değer buldu çok merak ediyorum" diyerek, Türkiye'nin bu ekonomik durumdan kurtulması için Atatürk'ün gerekli olduğunu ima etmiş. The joke is that the user is sarcastically commenting on the news article from Sputnik Türkiye, which claims that people in Malatya are celebrating the falling dollar by dancing. They imply that the situation is so bad that even Atatürk, the founder of modern Turkey, would have been baffled by the current state of the country.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi ve bir harita görülüyor. Gönderide, "Yunus Albayrak" adlı bir kullanıcının Paris'ten Malatya'ya direkt uçuş olup olmadığını sorduğu görülüyor. "Transfer Merkezi" adlı hesap ise haritada Paris ile Malatya arasındaki uçuş yolunu göstererek esprili bir şekilde "Yeni Malatyaspor'dan transfer paylaşımı" şeklinde yanıt vermiş. Esprinin özünde, Malatyaspor'un transfer politikalarına gönderme yapılıyor. Malatyaspor, geçmişte birçok futbolcuyu transfer ederek, transfer haberleriyle gündeme gelmişti. Bu nedenle, gönderideki harita üzerinden transfer paylaşımı şeklinde bir espri yapılmış.

Resimde, ağzında iki tane su borusu bulunan, taştan yapılmış bir kedi heykeli var. Şaka, kedi heykelinin "su içtiği" gibi görünmesinden kaynaklanıyor. Çünkü su boruları ağzından çıkıyor. Bu, "kediler su içmez" atasözüne gönderme yapıyor. Türkçe olarak şaka şu şekilde ifade edilebilir: "Bak hele, kedi de suyu içiyormuş. Bu kedi su içmeyi öğrenmiş demek ki!" Resimde, ağzı açık olarak oyulmuş bir heykel görüyoruz. Ağzında iki sigara yerleştirilmiş. Şaka, heykelin sigara içiyormuş gibi görünmesi. Türkçe olarak şöyle bir espri yapılabilir: "Bu heykel sigarayı bırakmayı düşünmüyor galiba!" The image shows a sculpture with an open mouth, where two cigarettes are placed. The joke lies in the sculpture appearing to be smoking. In Turkish, the joke can be expressed as: "This sculpture doesn't seem to be thinking about quitting smoking!" Resimde taştan yapılmış bir aslan heykeli görüyoruz. Aslanın ağzından su akıyor. Aslan heykeli, suyun ağzından akmasını sağlayan borulara rağmen, "Ben aslanım! Suyu ağzımdan değil, pençelerimden akıtırım!" der gibi duruyor. Bu resimde yapılan espri, aslanın suyun ağzından değil, pençelerinden akmasıyla ilgili bir beklenti yaratarak ve bu beklentinin tersine dönmesiyle komik bir durum oluşturuyor. Şu cümleyi de ekleyebiliriz: "Aslanın suyun ağzından akması, "Güler misin, ağlar mısın?" dedirtiyor."

Fotoğrafta, büyük gözleri ve ağzında iki diş gibi görünen beyaz borular bulunan bir taş heykel görünüyor. Heykel, "Dişleri olan bir şey" diye tanımlanabilir, ancak fotoğrafta asıl komik olan şey, boruların aslında su muslukları olması. Yani bu, dişleri olan bir su musluğu. Bu durum, taş heykelin bir su musluğuna benzetilmesini ve dolayısıyla "dişleri olan su musluğu" yorumunu doğuruyor. Yani şaka şu ki, resimde dişleri olan bir heykel değil, aslında su musluğu var. İşte Türkçe şaka: "Bu heykele bak! Dişleri varmış! Ama heykel değil, su musluğuymış." Fotoğrafta, ağzında iki sigara olan bir taş heykel görünüyor. Şaka, heykelin sigara içiyormuş gibi görünmesinden kaynaklanıyor. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta ağzında iki sigara olan bir taş heykel var. Şaka, heykelin sigara içiyormuş gibi görünmesinden geliyor. Resimde su fışkırtan bir hayvan heykeli var. Hayvanın ağzından akan su, suyun kaynağının dışarıda kaldığı ve kullanılamaz hale geldiği için oldukça komik bir görüntü oluşturuyor. Bu durum "çıkana kadar içmeyeceğiz" atasözünü hatırlatıyor. **Anlatılan şaka:** Su fışkırtan hayvan heykeli, suyun kaynağının dışarıda kalması nedeniyle, insanların suyu içmesini engellemiş ve suyun boşa gitmesine neden olmuş. Bu durum, **"Çıkana kadar içmeyeceğiz"** atasözünü hatırlatıyor. Bu durum, suyun dışarıda kalması nedeniyle insanların içememesinin komikliğini vurguluyor.

Resimde Twitter'dan bir konuşma paylaşılmış. Av. Kendine Seküler adlı bir kullanıcı, Adalet ve Kalkınma Partisi Malatya Yeşilyurt teşkilatının 2020/2 döneminde aktif üyesi olduğunu gösteren bir bilginin ekran görüntüsünü paylaşmış. Fatma adlı kullanıcı ise "Küfür olmayan ama küfür etkisi yaratan bir cümle yazın" şeklinde bir yorum yapmış. Şaka, Av. Kendine Seküler'in AKP üyesi olmasına rağmen "kendine seküler" kullanıcı adını kullanmasının ironik olmasından kaynaklanıyor. Fatma'nın yorumu ise bu ironiyi vurgulamak amacıyla yapılmış.

Fotoğrafta, dev bir kayısı figürünün ortasına yerleştirilmiş iki büyük taş kemer görünüyor. Bu, Türkiye'de kayısı üretimiyle ünlü olan Malatya şehrinde bir meydanın tasarımını gösteriyor. "Malatya'da kayısı bol" deyimi ile bu anıtın tasarımı arasındaki bağlantı, kayısının bol olduğu Malatya'ya gönderme yaparak, kayısının bol olduğunu ve her yerden görülebildiğini esprili bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta, dev bir elin, iki tane kayısı tuttuğu görülebilir. Kayısıların büyüklüğü, elin boyutuna göre oldukça küçük. Şaka şu: Bu heykel, insanlara kayısının değerini anlatan ve "İnsanın elini dolduran tek şey, sevgi ve dostluktur." mesajını veriyor. The photo shows a giant hand holding two apricots. The apricots are quite small compared to the size of the hand. The joke is: This sculpture is a reminder to people that the only thing that truly fills a person's hand is love and friendship, not material things. Fotoğrafta, bir binanın önünde devasa bir şeftali heykeli bulunuyor. Heykelin boyutu o kadar büyük ki, binayı bile gölgeliyor. Bu fotoğrafta yapılan espri, şeftali heykelinin binayı gölgelemesi ve "Şeftali, binayı gölgeledi" diye bir cümle kurulabilecek olması. Bu da, şeftalinin binadan daha önemli olduğunu ve onu gölgelediğini ima eden bir espridir. In short, the photo shows a giant peach statue overshadowing a building. This is a humorous situation, as it suggests the peach is more important than the building. The joke is based on the visual humor of the peach's size compared to the building, and the absurdity of the peach literally overshadowing the building. Fotoğrafta, kayısı şeklinde yapılmış bir ATM görüyoruz. ATM'nin üzerinde "TEB" ve "Malatya Belediyesi" logoları yer alıyor. Şehrin simgesi olan kayısıyı kullanarak ATM'yi tasarlamışlar. Bu fotoğraftaki espri, Malatya'nın kayısılarıyla ünlü olmasına ve bu nedenle şehirde kayısı temalı birçok şey bulunmasına dayanıyor. ATM'nin de kayısı şeklinde yapılmış olması, bu durumu esprili bir şekilde yansıtıyor.

Resimde, Malatya Belediyesi'nin büyük bir kayısı şeklindeki bir ATM'si var. Bu, Malatya'nın kayısılarıyla ünlü olması nedeniyle yapılan bir espri. ATM'nin kayısı şeklinde olması, şehre ve kayısılarına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta Malatya'nın ünlü yemeği olan karılı kızlı köfte var. Şaka ise "karılı kızlı köfte" diye bilinen yemeğin aslında sadece köfte olması ve içerisinde "karı" ve "kız" bulunmaması üzerine kurulu.

Fotoğrafta Malatya'nın ünlü yemeği olan "karlı kızıl köfte" görülüyor. Köfteler kızarmış ve üzerine kar gibi beyaz pirinç taneleri serpilmiş. "Karlı kızıl köfte" adının, köftenin kızarmış ve üstü beyaz pirinçle kaplı olmasından geldiği anlaşılıyor. Resimdeki espri ise, "karlı kızıl köfte" yi "karlı kızıl köfte" gibi göstermek için kullanılmış. Yani aslında köftelerin üzerindeki beyaz pirinç taneleri "kar" gibi gösterilerek komik bir durum yaratılmış.

Fotoğrafta bir dilim ekmeğin içerisinde kuru kayısılar var. Bu fotoğrafın komik tarafı ise ekmek yerine waffle geçmesi ve Malatyalı arkadaşının waffle yapmış olması. "Malatyalı arkadaşım waffle yapmış.. afiyet olsun bizeee" yazısı ile fotoğrafı paylaşan kişi, "Malatya'da waffle yapılmaz, ekmek yenir" mesajını vermek istemiş. Fotoğrafta, ekmek arasına sıkıştırılmış kayısılar görünüyor. Kayısıların waffle'a benzetilmesiyle yapılan bir şaka. "Malatyalı arkadaşım waffle yapmış" denilerek kayısıların waffle gibi sunulması ironik bir mizah oluşturuyor.

Fotoğrafta, Malatya'nın simgesi olan bir kayısı şeklinde yapılmış bir ATM'nin önünde bir adam duruyor. Adam ATM'ye bakıyor, bu da "Malatya'mızın simgesi olan kayısı ATM'si" şeklinde bir şakayı ima ediyor. Şaka, kayısının ATM'ye benzetilmesi ve bunun da Malatya'nın bir simgesi olmasıyla ortaya çıkıyor. Bu, hem yerel bir simgeyi hem de günlük yaşamda kullanılan bir cihazı bir araya getiren, absürt bir mizah örneği.

SEX AND THE BEŞİKTAŞ @sexandtbesiktas Malatyamızın simgesi Am Bankamatiği ziyaret ettik... MALATA TEB BEL VALR Kaynak

TÖVBE ESTF DHDJDJDJSJJSDJ https://t.co/yn5cP8GZF2 zeyneb @zeynepcetin Takip et malatya'da sıradan bir atm TEB Kaynak

https://t.co/rFef7wLpcs ortamlarda satılacak bilgiler @cokdusundunmu Malatya'da bir düğünde fotoğrafçılık yapan Onur Albayrak...

Fotoğrafta karlı bir yerde bir jandarma erinin bir köpeğe mama verdiğini görüyoruz. Resmin altında ise "Malatya'da jandarma ekipleri kısıtlamada sokak hayvanlarına 400 kilogram mama dağıttı." yazıyor. Bu mesaj ile jandarmanın sokak hayvanlarına 400 kg mama dağıtması ironik bir şekilde sunulmuş. Şaka, jandarmanın görevlerinin genellikle suçla mücadele ve asayişin sağlanması gibi konularda olması ve insanların beklentilerinin jandarmanın sokak hayvanlarını beslemesi yönünde olmamasıyla ilgilidir. Jandarmanın sokak hayvanlarına 400 kg mama dağıtması insanların algısına ters düşen ve beklenmedik bir durum olarak sunularak mizah yaratılmaktadır.

Fotoğrafta Malatyalı arkadaşa ait bir waffle görünüyor, fakat waffle'ın içindeki malzemeler "kayısı" gibi gözüküyor. Bu durum, Malatya'nın kayısılarıyla ünlü olduğunu bildiğimizden, paylaşımın yapıldığı Twitter hesabının "kayısı waffle" göndermesinin bir espri olduğunu gösteriyor. Yani espri, Malatya'da kayısı waffle'ın pek de yaygın olmaması ve bunun olağandışı bir durum olması üzerine kurulu.