Fotoğrafta, bir bardakta kırmızı çay, yanında bir kavanoz kurabiye ve çaydanlık var. Kavanoz dolup taşmış gibi görünüyor ve kurabiyeler kavanozun ağzından dışarı çıkıyor. Bu fotoğraftaki espri, kavanozun kurabiyelerle dolup taşması ve aslında "kurabiye dolu" bir kavanozun, "kurabiyelerin içine konduğu" kavanoz olmaması. Bu durum, kavanozun "kurabiye dolu" olarak algılanması gereken bir şeyle "dolu" olmadığını, aksine kurabiyelerin kavanozun dışına taştığını göstererek bir çelişki yaratıyor. Bu espriyi Türkçe olarak, "Kavanoz taşmış ama kurabiye dolu değil!" diye ifade edebiliriz. Fotoğrafta, ahşap kapaklı cam kavanozlarda fındık, ceviz ve badem gibi kuruyemişler bulunmaktadır. Kavanozların bir kısmında da, kuruyemişlerden daha fazla, boşluk olduğu görülmektedir. Şaka ise, kavanozlardaki boşlukların, bir kısmının boş kalmasının, "Kavanozların kuruyemişlere olan aşkı, kuruyemişlerden daha fazla olduğu için" olduğu şeklinde yorumlanabilir. Bu şaka, bir mizah unsuru olarak, boş kalan kavanozların kuruyemişlerden daha fazla sevildiği fikrini öne çıkararak, absürt bir durum yaratmaktadır. Fotoğrafta üç cam kavanozdan oluşan bir baharatlık seti görünüyor. Kavanozların üzeri tahta kapaklı, ayrıca her birinin içinde farklı baharatlar bulunuyor. Bu baharatlık setinde bulunan üç farklı baharatın hangisinin hangi yemeğe yakıştığı, bir espriye dönüştürülebilir. Mesela, "Bu baharatlık seti, üç farklı yemeğe yakışacak üç farklı baharatı içeriyor. İşte üçlü sette bulunan baharatlar: 'Kırmızı biber: Her türlü yemeğe yakışır, 'Kekik: Biraz daha sofistike bir tat isteyenler için ideal', 'Dereotu: Sadece balık çorbasına yakışır" gibi bir espri yapılabilir. Fotoğrafta içinde meyve ve yulaf ezmesi olan bir kap var. Yanında da bir mango, nar ve kivi var. Şaka, yulaf ezmesinin aslında meyve ve yulaf ezmesi içermesi gerektiği, ancak bu kapta sadece meyve ve yulaf ezmesi olduğunu ima ediyor. Bu yüzden yulaf ezmesi nerede? **İngilizce:** The picture shows a container filled with fruit and granola. Next to it are a mango, pomegranate, and kiwi. The joke is that the granola should actually be filled with fruit and granola, but this container only has fruit and granola. So where's the granola? **Türkçe:** Fotoğrafta meyve ve yulaf ezmesi dolu bir kap var. Yanında da bir mango, nar ve kivi var. Şaka, yulaf ezmesinin aslında meyve ve yulaf ezmesi içermesi gerektiği, ancak bu kapta sadece meyve ve yulaf ezmesi olduğunu ima ediyor. Yani yulaf ezmesi nerede?

Fotoğrafta, Madame Coco isimli bir parfümeri mağazası görünüyor. Mağazanın dış cephesi, koyu gri/siyah bir renkte, altın harflerle yazılmış "MADAME COCO" yazısıyla dikkat çekiyor. Mağazanın iç kısmı, vitrinlerden görülebildiği kadarıyla, çeşitli parfümler ve muhtemelen kozmetik ürünlerle dolu. Fotoğrafın alt kısmında, "#isbirligi" etiketi bulunuyor. Bu, muhtemelen bir sosyal medya paylaşımı veya reklamdır ve "iş birliği" kavramını vurgulamak için kullanılıyor. "Madame Coco" ile "iş birliği" kurmuş bir markanın reklamı olabilir veya belki de "Madame Coco"nun bir reklam kampanyası için kullandığı bir iş birliği. "İş birliği" etiketinin kullanımı, mizah unsuru eklemiyor, daha çok markanın diğer markalarla olan iletişimini veya ortaklığına dikkat çekiyor.

Resimde "MADAME COCO" yazısı var ve altına "#isbirligi" etiketi eklenmiş. Bu bir mizah çünkü "MADAME COCO" Chanel'in kurucusu Coco Chanel'e gönderme yaparken, "isbirligi" kelimesi genellikle başka markalarla iş birliği yapıldığında kullanılır. Bu şekilde Chanel'in başka bir markayla iş birliği yaptığını ima ediyor ama aslında böyle bir durum yok. Bunu Türkçe olarak açıklayacak olursak, resimde "MADAME COCO" yazısı var ve altına "#isbirligi" etiketi eklenmiş. Bu bir mizah çünkü "MADAME COCO" Chanel'in kurucusu Coco Chanel'e gönderme yaparken, "isbirligi" kelimesi genellikle başka markalarla iş birliği yapıldığında kullanılır. Bu şekilde Chanel'in başka bir markayla iş birliği yaptığını ima ediyor ama aslında böyle bir durum yok.

Resimde kahve kupaları var. Birinde "Espresso Cafe De La Graine", diğerinde "Le Gâteau De Savoie Gâteau Régional Français" yazıyor. Bu kupalar, kahve içerken kullanıldığında, 'kahveye pasta sosu koyma' fikrini ortaya çıkarıyor. Bu da, kahve ve pastanın bir arada kullanıldığı bir espriye işaret ediyor. İşte bir espri örneği: "Espresso'nuz için Gâteau De Savoie ile süslemeyi unutmayın!" 😄 Resimde iki kupa görünüyor. Birinde "Brasserie Lipp St-Germain Des-Prés" yazıyor, diğerinde ise "Cafe Le Mouffetard Croissant" yazıyor. Bu iki kupa, Paris'in farklı bölgelerinde yer alan ve farklı konseptlerde işletme olan iki mekanı temsil ediyor. Şaka, bu iki mekanın aslında birbirine rakip olması ve birinin diğerini alt etmek için sürekli rekabet halinde olması, fakat kupalarda bu durumun aksine birbirlerine karşı hoşgörülü ve saygılı bir tavır sergilemeleri. Bu durum, iki mekanın aslında müşterilerine karşı değil birbirlerine karşı rekabet halinde olduklarını ve bunun müşterilere yansımasını istemediklerini gösteriyor. **Türkçe Açıklama:** Resimde iki tane kupa var. Birinde "Brasserie Lipp St-Germain Des-Prés", diğerinde ise "Cafe Le Mouffetard Croissant" yazıyor. Bu iki kupa, Paris'in farklı bölgelerinde bulunan ve farklı konseptlerde işletme olan iki mekanı temsil ediyor. Şaka, bu iki mekanın aslında birbirine rakip olması ve birinin diğerini alt etmek için sürekli rekabet halinde olması, fakat kupalarda bu durumun aksine birbirlerine karşı hoşgörülü ve saygılı bir tavır sergilemeleri. Bu durum, iki mekanın aslında müşterilerine karşı değil birbirlerine karşı rekabet halinde olduklarını ve bunun müşterilere yansımasını istemediklerini gösteriyor.

Tek derdi madame cocodan paspasını alıp fayans rengine uydurmak olan herkes mutlu valla bileziklerini şıkirdatip geziyolar. Biz...