The photo shows a bas-relief, likely from a Sumerian artifact. It depicts a creature with lion-like body, wings, and a human-like head. The text above the image is a Turkish proverb/saying. The joke, or the point of the image, is in the proverb itself. It highlights the absurdity of the idea that livestock (sheep) would get a say in who their shepherd is. The proverb emphasizes that human communities, represented by the villagers, make such decisions, not the animals. In simpler terms: The joke plays on the power dynamic between humans and animals; it's saying that it's people, not animals, who make important decisions about people's lives.

Fotoğrafta bir elinde kırmızı şarap şişesi tutan bir kişinin olduğu bir şarap rafı ve tahtadan yapılmış bir duvar görülüyor. Şişenin üzerinde "Gabrieli" yazıyor ve espri, şarabın adının "Gabriel" olması ve kişinin de "gabriel" (Melek Cebrail) gibi şarap içmesiyle ilgili. Espri şu şekilde: "Melek Cebrail bile şarap içiyorsa, biz de içebiliriz." Fotoğrafta üç şişe şarap, hava kabarcıklarıyla dolu bir kutuda paketlenmiş halde görülüyor. Şaka, şarabın hava kabarcıklarıyla dolu bir kutuda gönderilmesi, şişelerin sağlam bir şekilde taşınmasını sağlayarak şarabın bozulmasını engellemesi şeklindedir. Türkçede bu şakayı "Şarap şişelerini hava kabarcıklarıyla dolu bir kutuda göndermek ne kadar komik? " şeklinde ifade edebiliriz.

Bu resimde kanatlı bir aslan heykeli var. Aslanın başı bir insan başı ve yüzü biraz garip. Bu resmi görerek "Aslan mı bu, yoksa insan mı?" diye sormak eğlenceli olurdu. Bunun anlamı ise, "Bu heykel o kadar garip ki, insan mı aslan mı olduğunu anlayamıyorum." diye düşünmektir. Fıkra: "Bu aslan mı bu, yoksa insan mı?" diye sordu adam. Arkadaşı, "Ne kadar tuhaf bir aslan," dedi. "Yüzü insan gibi!" Fotoğrafta, dev bir karpuzun içinde duran bir insan figürü var. Bu resimdeki espri, karpuzun büyüklüğüyle insan figürünün küçüklüğü arasındaki kontrastta yatmaktadır. Yani espri, insanın dev bir karpuza göre ne kadar küçük olduğuna vurgu yaparak, mizah yaratmaktadır. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, dev bir karpuzun içinde duran minik bir insan figürü var. Resmin espri unsuru, karpuzun devasa boyutuna karşın insan figürünün minicik olmasıdır. Bu durum, insanın karpuzla kıyaslandığında ne kadar küçük olduğunu gözler önüne sererek mizah yaratır.

Bu fotoğrafta, Asur'un Nimrud şehrinden gelen bir lamassu heykeli görünüyor. Lamassular, Asur mitolojisinde koruma ve güç sembolüydü. İnsan başlı, aslan gövdeli ve kuş kanatlı bu yaratıklar, genellikle kapıların ve sarayların girişlerini süslerdi. Bu resimde bir şaka yoktur. Lamassular Asur sanatının önemli bir parçasıydı ve antik dünyanın mitolojilerinde güçlü bir rol oynadılar.

Fotoğrafta, Asur'dan kalma bir Lamassu heykelinin bir parçası görülüyor. Lamassu, genellikle aslan, boğa veya insan başı olan bir gövdeye ve kanatlara sahip mitolojik bir yaratıktır. Türkçede bir şaka yoktur, çünkü fotoğraf bir tarihi eserdir. The photo shows a part of a Lamassu statue from Assyria. Lamassu is a mythological creature with a body of a lion, bull or a human head and wings. There is no joke in Turkish since the photo is of a historical artifact. Fotoğrafta, üstü kesilmiş bir karpuzun içine, çıplak bir şekilde oturmuş bir çocuk figürü var. Karpuz ise, çarpık şekilde konulmuş ve sanki çocuğun oturduğu yerden çökmek üzere gibi duruyor. Bu fotoğraftaki espri, çocuğun karpuza oturduğunda, karpuzun ağırlığına dayanamayıp çökmek üzere olması ve bu durumun, çocuğun oturduğu yerde çökmesi veya karpuzun parçalanması şeklinde bir mizah yaratmasıdır.