Resimde bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü yer alıyor. Mesajlaşma penceresinde önce "کوردی" (Kürdi) yazan bir mesaj, ardından "کوردیی ناوه ندی" (Kürdi'ce) yazan bir mesaj görülüyor. Ardından "what?" (ne?) yazan ve mavi renkli bir buton var. En altta ise "sorry i don't speak noodles" (makarna konuşamıyorum) yazan bir mesaj var. Bu mesajlaşma dili Kürdiçe ve bu mesajlaşma örneği "Kürdiçe bilmiyorum" gibi bir anlamı vurguluyor, ama komik bir şekilde "makarnalar" kavramını kullanarak ifade edilmiş. Birisinin Kürdiçe cevap vermesini beklerken farklı bir şeyle karşılaşması ve bu durumun esprili bir şekilde sergilenmesi söz konusu. Özetle, farklılıklar ve kültürler arası iletişimin komik bir şekilde yansıtıldığı bir dil bilme problemi esprili bir şekilde anlatılıyor.

Resimde iki kişi arasındaki bir sohbet görülüyor. İlk kişi "Kordri" yazıyor, ikinci kişi "What?" diye soruyor. İlk kişi "Kordri Naomdeş" diye cevap veriyor. Üçüncü kişi "Sorry I don't speak noodles" diye yanıt veriyor. Şaka, ilk kişinin kullandığı "Kordri" kelimesinin İngilizce "corduroy" (kadife kumaş) kelimesine benzemesi ve ikinci kişinin bu kelimeyi anlayamaması ve "what?" diye sorması üzerine ortaya çıkıyor. İlk kişinin kullandığı "Naomdeş" sözcüğü de "noodles" (erişte) kelimesiyle uyumlu ancak aslında anlamsız bir sözcük. Üçüncü kişi bu saçmalığa gülerek "Sorry I don't speak noodles" yani "Üzgünüm erişte konuşmuyorum" diyor.

Rihanna O @rihanna Kurdî anlamiş dikim ama konişmiş nakim. Kaynak

Resimde, çiçek tutan ve gülümseyen yaşlı bir adam ve yanında yürürken yüzünde ciddi ifade olan yaşlı bir kadın var. Bu resimde espri, yaşlı adamın sevgisini ve dikkatini çeken kadının hiç farkında olmamasıdır. Kadın yüzünden belli ki adamın yaptığı çabanın farkında değil ve bu durum gülünç. Espri, türkçede "Yaşlı adamın bu çiçekle kadının dikkatini çekme çabası, kadının yüz ifadesinden belli ki işe yaramamış!" şeklinde ifade edilebilir.

Resimde bir Twitter ekran görüntüsü görülüyor. Ekran görüntüsünde, bir kullanıcı "Kordry" diye yazmış, diğer kullanıcı ise "Kordry'yi nawoonsy" diye cevap vermiş. İlk kullanıcı "what?" diye sormuş ve sonrasında "sorry i don't speak noodles" yazmış. Bu şakanın espri konusu, ikinci kullanıcının "Kordry'yi nawoonsy" demesiyle aslında "kordry'yi nasıl yapıyorsun" demek istemesi ve ilk kullanıcının bunu anlamaması, bunun yerine "nawoonsy" kelimesinin bir dil olarak algılaması ve "noodle" ile bağdaştırmasıdır. Bu şaka, "kordry" kelimesinin normalde kullanılmayan bir kelime olması ve "nawoonsy" kelimesinin de anlamsız bir kelime olması nedeniyle ortaya çıkan bir dil bilmecesi üzerine kuruludur.