Fotoğrafta, Kurban Pazarı ve Kurpagiri Banzarsi tabelaları yan yana asılı bir şekilde görüyoruz. Tabelaların altında ise bir kadın ve bir kedi resmi var. Kadın bağırarak, kedi ise sakin bir şekilde oturmuş, "Kurpagiri Banzarsi" diye yazan tabelanın önünde. Bu resimdeki espri, "Kurpagiri" kelimesinin, "Kurban Pazarı" kelimesinin yanlış okunmuş bir versiyonu olması ve bu yüzden yanlış yere yönlendirdiği. Kadın, bu hatadan dolayı kızgın, kedi ise durumu umursamadan sakinliğini koruyor.

Fotoğrafta bir "Kurban Pazarı" tabelası ve hemen altında "Kurpagiri Banzarsi" yazan başka bir tabela var. Tabelaların üstünde, bir duvarın üzerine kırmızı boya ile "Kurpa Giri Banzarsi" yazılmış. Tabelanın altındaki kadın, diğer kadına işaret ederek "Kurban Pazarı"na gitmesi gerektiğini söylemektedir. Ancak "Kurpagiri Banzarsi" tabelası, Kurban Pazarına çok benzeyen bir şeyin "Kurpagiri Banzarsi" olduğunu ima ediyor. Bu fotoğraftaki espri, Kurban Pazarının ve "Kurpagiri Banzarsi"nin isimlerinin benzerliğinden ve "Kurpa Giri Banzarsi" yazısındaki yazım hatalarından kaynaklanıyor. İronik bir şekilde, "Kurpagiri Banzarsi" tabelasının altına konulan "kedi" de espriyi destekliyor.

Resimde, iki farklı tabela görülüyor. Üstteki tabelada "Kurpa Giri Banzarsi" yazıyor ve iki farklı yöne işaret eden oklar var. Alttaki resimde ise iki kadın ve bir kedi var. Sol taraftaki kadın, sağındaki kadına işaret ederek, "Kurban Pazar Girişi" diyor. Sağdaki kadının karşısında ise bir kedi oturmuş ve tabağında yemek var. Kedinin üstünde ise "Kurpagiri Banzarsi" yazıyor. Bu görsel, üstteki tabelanın alttaki resimle ilişkilendirilerek bir espri yaratıyor. Tabeladaki "Kurpa Giri Banzarsi" ifadesi, alttaki görseldeki "Kurpagiri Banzarsi" ifadesine benziyor. Bu da, tabelanın bir kurban pazarına ait olduğu ve tabelanın "Kurpa Giri Banzarsi" olarak okunması gerektiğini ima ediyor. Ancak alttaki resimde, "Kurpagiri Banzarsi" olarak ifade edilmesi, bu ifadenin bir "kurpagiri" olduğunu gösteriyor. Bu da, tabelanın aslında bir kurban pazarı tabelası olmadığını, ancak bir "kurpagiri"nin girişini gösterdiğini ima ediyor. Bu görsel, Türkçe konuşan kişiler arasında yaygın olarak kullanılan "kurpagiri" ifadesinin esprili bir şekilde kullanılmasını içeriyor. Bu ifade, genellikle "sahtekarlık", "yalan" veya "hile" gibi anlamlarda kullanılıyor. Görsel, tabelayı okuyan bir kişinin, alttaki resimdeki kadın ve kedi arasındaki ilişkiyi fark etmesi ve "kurpagiri" ifadesinin gerçek anlamını anlaması üzerine kurulu.