Fotoğrafta, bir dükkanın tuğla üzerine yazılmış "DAY İGHT DONUTS" tabelası görülüyor. Üstte ise "en iyi donutlar değil ama" şeklinde bir yazı var. **Şaka açıklaması:** Şaka, "DAY İGHT DONUTS" isminin "Dıyt Donut" yani "Diyecek Donut" veya "İyi Donut" gibi bir anlama gelmemesinden kaynaklanıyor. "Day ight" kelime oyunu ile "ight" sesi, İngilizce'deki "night" (gece) kelimesini çağrıştırıyor. Dolayısıyla tabela aslında "Gece Donutları" demek istemiş gibi duruyor. Ancak tabelanın tasarımı ve harflerin yerleşimi, sanki düzgün okunmayan veya anlamsız bir isimmiş gibi duruyor. Üstteki yazı ise bu durumla dalga geçerek, "bu donutçunun adının yarattığı kafa karışıklığına rağmen, yine de bu donutları deniyorlar ama en iyisi değiller" gibi bir ironi yapıyor.

Bu fotoğrafta bir restoranın camına asılmış bir bilgilendirme yazısı görülüyor. Yazının üzerinde büyük harflerle "There is no" (Yok) yazısı var. Altında ise tek tek maddeler halinde nelerin olmadığı sıralanmış: * No! Vegetarian menu (Vejetaryen menü yok!) * No! Vegan menu (Vegan menü yok!) * No! Halal menu (Helal menü yok!) * No! Take-out (Paket servis yok!) Daha sonraki satırlarda ise şunlar belirtilmiş: * All menus include chicken and pork. (Tüm menülerde tavuk ve domuz eti bulunur.) * Cash only!! (Sadece nakit!) **Espri:** Espri, "There is no" ifadesinin ardından listelenen maddelerdeki "No!" kelimesinin tekrarıyla oluşuyor. İlk bakışta sanki her şeyin "yok" olduğu düşünülüyor, ancak hemen altında "Tüm menülerde tavuk ve domuz eti bulunur" denilerek aslında tam tersi bir durum açıklanıyor. Yani bir nevi ironi var. Restoranın vejetaryen, vegan veya helal seçeneklerinin olmadığı, paket servis hizmetinin bulunmadığı ve menüsünde kesinlikle tavuk ve domuz etinin olduğu vurgulanıyor. Ayrıca sadece nakit ödeme kabul edildiği de belirtilmiş. Bu durum, belirli diyet tercihlerine veya beklentilere sahip müşteriler için şaşırtıcı ve komik olabilir.

Bu fotoğrafta bir trafik levhası görünüyor. Levhada "EXIT 69", "145", "Horse Cum Road" ve "1/2 MILE" gibi yazılar var. Ayrıca levhanın altında bir Burger King logosu da kırmızı bir daire içine alınmış. Fotoğraftaki espri, "Horse Cum Road" (At Döl Yolu) yazısının "Burger King" logosuyla birlikte görülmesi. Bu durum, özellikle "Cum" kelimesinin çağrıştırdığı anlamlar nedeniyle, bazı kişiler için komik bulunabilir. Üzerinde restoran ve otel simgeleri bulunan alt levhadaki Burger King logosunun vurgulanması, "Horse Cum Road" isminin bir yer ismi değil de bir espri veya yanlış anlamadan kaynaklandığını düşündürüyor. Ayrıca, üstteki "EXIT 69" yazısı da çift anlamlılığı artırıyor.

Fotoğrafta, bir dükkanın camına asılmış bir tabela görülüyor. Tabelada Türkçe olarak "İTİNİZ YA DA ÇEKİNİZ FARK ETMEZ" yazıyor. Tabelanın altında ise bir kase ve "Richba" isimli bir marka logosu bulunuyor. Bu tabeladaki espri, dükkanın girişinin bir kapı değil, bir çekmece veya çekilebilecek bir şey olduğu izlenimini vermesinden kaynaklanıyor. Normalde "itin" veya "çekin" komutları kapılar için kullanılır. Ancak tabelada bu komutlar "fark etmez" denilerek ironik bir şekilde kullanılmış. Sanki dükkanın girişini itmek veya çekmek birbirinin aynısıymış gibi bir durum söz konusu. Bu durum, hem beklenmedik hem de biraz saçma olduğu için komik bir etki yaratıyor. Ayrıca, "Richba" gibi bir markanın adı ve muhtemelen bu markaya ait bir ürünün (belki tatlı veya yiyecek) görselinin olması, tabelanın bir restoran, kafe veya pastane gibi bir yere ait olduğunu düşündürüyor. Bu tür yerlerde genellikle "buyurun içeri" gibi davetkar ifadeler kullanılırken, burada "itin ya da çekin" gibi tuhaf bir yönlendirme yapılmış olması, espriyi güçlendiriyor.

Fotoğrafta, McDonald's yönetiminin bir duyurusu yer alıyor. Duyuruda, müşterilere şu şekilde sesleniliyor: "Değerli Müşteriler: Personelimiz sizin çocuklarınız değil, lütfen onlarla saygıyla konuşun çünkü yoğun bir sezona giriyoruz. Personelimize geriye küfür etme ve hatta size elle dokunma izni veriyoruz ve kovulmayacaklar. Teşekkürler!" Duyurunun altında ise McDonald's'ın logosu bulunuyor. **Espri:** Espri, McDonald's çalışanlarının müşterilerle saygısızca konuşulması durumunda, çalışanlara da bu tür davranışlara karşılık verme yetkisi verildiği ve hatta şiddet kullanımına müsaade edildiği şeklinde ironik bir mesaj verilmesinden kaynaklanıyor. Normalde işyerlerinde şiddet kabul edilemez bir davranışken, bu duyuruyla bunun bir tür "izin" olarak sunulması, durumun absürtlüğünü vurguluyor. Bu, müşteri hizmetlerinde yaşanan zorluklara ve çalışanların maruz kaldığı baskıya mizahi bir bakış açısıyla dikkat çekiyor.

Fotoğrafta, cam bir kapıya asılmış, parlak yeşil bir tabelada yazılı bir duyuru görülüyor. Tabelada büyük siyah harflerle şu ifadeler yer alıyor: "DEHŞET VERİCİ DENEYİMLER NEDENİYLE, ARTIK HALKA AÇIK BİR TUVALETİMİZ YOKTUR." Bu fotoğrafın espri yanı, tabeladaki "dehşet verici deneyimler" ifadesinin muğlak ve düşündürücü olmasıdır. Bu deneyimlerin ne olduğu hakkında farklı spekülasyonlara yol açar. Muhtemelen, tuvaletin kullanımındaki bazı sorunlar (örneğin, aşırı kirlilik, vandalizm, tuvalet malzemelerinin çalınması veya tuhaf davranışlar) nedeniyle bu kararın alındığı ima ediliyor. Ancak bu ifade, dinleyen kişiyi kendi hayal gücünü kullanarak bu "dehşet verici deneyimleri" doldurmaya teşvik ettiği için komik bir etki yaratıyor. Genellikle, bu tür durumlar, işletmelerin müşterilerine sundukları hizmetler hakkında beklenmedik ve bazen de mizahi bir şekilde bilgi vermeleriyle dikkat çeker.

Fotoğrafta bir tatlıcının vitrininin önünde duran, üzerinde "Kendi toplarınızı almayın, biz sizin için alırız" yazan bir tabela görülüyor. Tabelanın altında kavanozlarda çeşitli tatlı topları bulunuyor. Buradaki espri, "toplar" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılmasından kaynaklanıyor. Tatlıcı, müşterilere tatlı toplarını kendilerinin almaması gerektiğini söylerken, kelimenin argo anlamı olan "testis"i ima ediyor. Bu durum, hem tatlıların sunumu hem de kelime oyunuyla mizahi bir etki yaratıyor.

Bu fotoğrafta Arby's restoranının tabelası görülüyor. Tabelanın altında, "Drive-Thru Service" yazan bir bölüm var ve burada şu not yazılmış: "UYARI: KOPLAR BU TUĞLA DUVARIN ARKASINA SAKLANIYOR YAVAŞLAYIN". Şakanın esprisi, Arby's restoranının, trafik cezası kesmek için polislerin kendilerini gizlediği bir yer olduğunu ima etmesidir. Yani, restoran hem yemek servisi yapıyor hem de sürücüleri polisin onları bekleyebileceği konusunda uyarıyor. Bu durum, hem beklenmedik hem de komik bir durum yaratıyor.

Bu fotoğrafta, havalimanı gibi bir yerde "AIRPORTS AUTHORITY OF INDIA" (Hindistan Havalimanları Otoritesi) tarafından asılmış bir uyarı tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde Hintçe ve İngilizce olarak "Fershi par khana sakht mana hai" ve "EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED" (Halıda yemek kesinlikle yasaktır) yazmaktadır. Tabelanın altında ise "—By Order" (—Tarafından Sipariş) yazısı yer alıyor. Buradaki espri, tabelanın oldukça bariz ve gereksiz bir yasağı bildirmesinden kaynaklanıyor. Havalimanı gibi modern ve temiz olması beklenen bir yerde, insanların halı yemeyeceği düşüncesiyle bu yasağın yazılması komik bir durum yaratıyor. Sanki biri, insanların halı yiyebileceği endişesiyle bu garip uyarıyı yapmak zorunda kalmış gibi. Hem Hintçe hem de İngilizce olarak bu kadar net bir şekilde "halı yemeyin" denmesi, duruma ironik bir boyut katıyor.

Bu fotoğrafta bir tatlıcı vitrini görülüyor. Vitrinin içinde kavanozlarda çeşitli tatlılar (muhtemelen kurabiye veya toplar) var. Vitrinin camına asılı bir tabelada İngilizce olarak "Lütfen kendi toplarınıza dokunmayın, biz sizin için tutacağız" yazıyor. Buradaki espri, İngilizce'deki "balls" kelimesinin hem yuvarlak tatlıları hem de müstehcen bir anlamı olmasından kaynaklanıyor. Tabelanın tatlıcıda görünür bir yerde olması ve bu iki anlamın bir araya gelmesi mizahi bir durum yaratıyor. Tatlıcı sahibi, müşterilerin tatlıları ("balls") kendi elleriyle almasını engellemek için bu şekilde esprili bir uyarıda bulunmuş.

Bu fotoğrafta Starbucks tabelası görülüyor. Tabelada "STARBUCKS COFFEE" yazıyor. Ancak, tabelanın üzerinde, muhtemelen bir önceki kiracının bıraktığı "FOR LEASE" (Kiralık) yazılı bir ilan var. Şaka, bir yandan popüler bir kahve zinciri olan Starbucks'ın açık olması, diğer yandan aynı yerde "kiralık" ilanının olması arasındaki çelişkiden kaynaklanıyor. Bu durum, sanki Starbucks'ın kapanıp yerinin kiralık olduğu izlenimini yaratıyor, bu da bir tür ironi ve espri unsuru taşıyor.

Fotoğrafta parlak sarı harflerle yazılmış "ORIENTAL BUFFET" tabelası görülüyor. Tabelanın altında yeşil ışıklı camlar ve bir kapı var. Buradaki espri, tabelanın üst kısmındaki "ORIENTAL" kelimesinin yazımından kaynaklanıyor. Harfler biraz karanlıkta kaldığı için ve yazım şekli de biraz silik olduğu için, kelimenin "OR ENTAL" şeklinde okunduğunu varsayabiliriz. Bu da Türkçede "orta" anlamına gelen "or" ile "ental" kelimesinin birleşiminden ortaya çıkan garip bir anlam yaratıyor. "Ental" kelimesinin kendisi bir anlam ifade etmese de, bu şekilde okunduğunda kulağa tuhaf ve komik geliyor.

Fotoğrafta bir tatlıcı vitrini görülüyor. Vitrinin içinde çeşitli tatlılar bulunuyor. En dikkat çekici kısım ise üzerinde "Lütfen kendi toplarınıza dokunmayın, biz sizin için tutacağız" yazan bir tabeladır. Bu yazı, tatlıların yuvarlak şekline atıfta bulunarak esprili bir şekilde hazırlanmış. Metnin başındaki "Man this new dessert place really got everything" (Vay be, bu yeni tatlıcı gerçekten her şeye sahip) ifadesi de bu espriyi destekliyor. Bu bir kelime oyunu/çift anlamlılık esprisi. "Balls" kelimesi hem "toplar" (tatlıların şekli) hem de argo olarak "yumurta" anlamlarına gelebilir. Ancak burada bağlam tatlılar olduğu için ilk anlamı kastetmektedir. Yazının ikinci kısmı, bu tatlı toplarına müşterilerin kendi elleriyle dokunmaması gerektiğini, aksi takdirde personelin kendi elleriyle onlara servis yapacağını belirtiyor. Bu, hem hijyen hem de belki de tatlıların korunması veya özel bir sunum şekli amacıyla konulmuş bir uyarıdır, ancak kelime seçimindeki çift anlamlılık nedeniyle komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, açık büfe tarzı bir yemek servis istasyonundaki çeşitli yemekler görülüyor. En belirgin olanı, üzerinde "Marsh Potao" yazan bir tabelanın altında bulunan, büyük bir servis kaşığıyla karıştırılmış halde duran patates püresi. Yanında da karides ve etli sebzeli yemekler gibi başka seçenekler var. Bu fotoğraftaki espri, tabelada yazan "Marsh Potao" kelimesinin yanlış yazılmış olmasından kaynaklanıyor. "Mashed potatoes" yani "patates püresi" demek yerine, İngilizce'de "bataklık patatesi" gibi anlamsız bir ifade oluşmuş. Bu yazım hatası, yemeklerin sunulduğu büfelerde bazen karşılaşılan komik durumlardan birini mizahi bir dille ortaya koyuyor.

Bu fotoğrafta Arby's restoranının tabelası görünüyor. Tabelada "Drive-Thru Servisi" yazısının altında "UYARI: KÖPEKLER BU TUĞLA DUVARIN ARDINDA SAKLANIYOR YAVAŞLAYIN" şeklinde bir uyarı bulunuyor. Buradaki espri, genellikle polislerin trafik cezası kesmek için yol kenarlarında saklanması durumunu "köpeklerin saklanması" metaforuyla anlatmasıdır. "Tuğla duvar" ise polislerin saklanmak için kullandığı yeri temsil ediyor. Yani Arby's, sürücüleri hem hızlarını düşürmeleri hem de olası bir trafik cezasına karşı uyarmış oluyor.

Bu fotoğrafta, bir dükkanın dışındaki beyaz bir tabelada siyah harflerle yazılmış bir metin görülüyor. Tabelanın üst kısmında "2 PIZZA SLICES AND A COCK ONLY $5!" (2 dilim pizza ve bir horoz sadece 5 dolar!) yazıyor. Altında ise "SNAKE CAKES FOR A DOLLAR" (Yılan kekleri bir dolar) şeklinde bir ifade var. Buradaki espri, kelime oyununa dayanıyor. "Cock" kelimesi hem "horoz" anlamına gelir hem de argo olarak cinsel organı ifade eder. Dolayısıyla tabeladaki ilk ifade, bir yandan normal bir pizza ve içecek teklifi gibi görünürken, diğer yandan cinsel imalarla dolu bir anlam taşıyor. Alt kısımdaki "Snake Cakes" ise muhtemelen dilimlenmiş ve yılan gibi görünen bir tür kek veya tatlıyı ifade ediyor. Bu da, ilk ifadedeki "cock" kelimesinin yarattığı müstehcen havayı biraz dağıtarak, daha çok esprili ve şaşırtıcı bir ürün tanıtımı yapıyor. Yani, ilk cümlenin yarattığı şaşkınlık ve müstehcenlik, ikinci cümlenin daha zararsız ve ilginç ürünüyle dengeleniyor.

Bu fotoğrafta, bir restoranın önündeki panoya asılmış bir yazı görülüyor. Yazıda şöyle deniyor: "Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz ama şu anda HAM bitti." Bu fotoğrafın espri konusu, "HAM" kelimesinin İngilizce'de hem "domuz pastırması" anlamına gelmesi hem de bir şeye "enerji", "heyecan" veya "coşku" katmak anlamında da kullanılabilmesidir. Burada restoranın hamur işi veya belirli bir yiyecek stokunun bittiği anlaşılıyor ancak espri, kelimenin ikinci anlamından türetiliyor. Yazının genel olarak "hamurumuz bitti" gibi anlaşılması, mizahi bir etki yaratıyor.

Bu fotoğrafta bir Çin restoranının camında yazılmış, kendine özgü bir mizahtan oluşan bir yazı görülüyor. Yazıda "All you can eat buffet" (Ne kadar istersen ye büfesi) ifadesiyle ilgili bir açıklama yapılıyor. Yazının tamamı şu şekilde okunuyor: "ALL YOU CAN EAT BUFFET NOT MEAN ALL DAY BUFFET YOU NO COME STAY 4 HOUR YOU EAT - YOU GO HOME" Türkçe'ye çevrilirse yaklaşık olarak şöyle deniyor: "NE KADAR İSTERSEN YE BÜFESİ, TÜM GÜN BÜFESİ ANLAMINA GELMEZ. 4 SAAT KALABİLİRSİNİZ. YERSİNİZ - EVE GİDERSİNİZ." **Mizahın Açıklaması:** Buradaki mizah, İngilizce'deki "All you can eat" (ne kadar istersen ye) ifadesinin restoranlarda genellikle sınırsız yemek yiyebileceğin anlamına gelmesiyle dalga geçilmesinden kaynaklanıyor. Restoran sahibi, bu ifadeyi kelimenin tam anlamıyla alarak, müşterilere "sınırsız" yemenin bir zaman sınırı olduğunu ve bunu 4 saatle sınırladığını komik bir dille anlatıyor. Yani "ne kadar istersen ye" olsa da, bunun "tüm gün" anlamına gelmediğini ve belirli bir süre sonra ayrılmaları gerektiğini vurguluyor. Bu, hem bir kural koyma hem de bunu esprili bir dille yapma şekli olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta "THAI TANIC" yazan bir neon tabela görülüyor. Bu tabela, ünlü Titanic gemisiyle Tayland mutfağını bir araya getirerek esprili bir isim oluşturmuş. Muhtemelen bir Tayland restoranının önünde yer alıyor. Esprinin kaynağı, Titanic gemisinin batmasıyla ilgili trajik olayın, Tayland mutfağının lezzetli ve keyifli dünyasıyla yan yana getirilmesidir. Bu isim, beklenmedik bir şekilde bir araya gelen bu iki unsurun yarattığı absürtlük üzerinden bir mizah anlayışı sunar. Titanic'in batması gibi yıkıcı bir olayla, insanların keyif aldığı bir yemek deneyimi olan Tayland mutfağını birleştirmek, bu isimle bir kelime oyunu yapılmış ve komik bir etki yaratılmıştır.