Fotoğrafta, "The Juicy Seafood" adlı bir restoranın menüsü yer almaktadır. Menüde, "Shrimp (with head)" yani "Kafalı Karides" için 13$ fiyat biçildiği görülüyor. Metin, bu durumu "Shrimp ve biraz kafa 13$'a mı? İnsanlık tarihinin en büyük anlaşması olmalı" şeklinde esprili bir dille yorumluyor. Esprinin temelini, "head" kelimesinin hem "kafa" hem de cinsel içerikli bir anlamı olması oluşturuyor. Bu nedenle, hem karidesin kafası hem de ima edilen cinsel gönderme bir arada kullanılarak mizah yaratılmış.

Fotoğrafta, bir market rafında bulunan Benri marka ıslak mendil paketleri görülüyor. Paketlerin altında, "YERİNE 5.00 TL" yazan bir fiyat etiketi bulunmaktadır. Bu, ıslak mendil paketinin "yerine" (değişim yerine), aynı üründen başka bir paketin alınabileceğini ve bunun da 5 TL'ye mal olacağını gösterir. Joke yok. Sadece ürünün fiyatlandırılmasıyla ilgili bir bilgi etiketi var.

Resimde bir online sipariş uygulamasında veya benzer bir platformda, "Tostlar" başlığı altında farklı tost çeşitlerinin fiyatları listelenmiş. "Çift Kaşarlı Tost"un "Şu anda mevcut değil" yazısıyla birlikte gösterilmesi, bir espri içermektedir. Bu, muhtemelen o anda çift kaşarlı tost siparişinin alınamadığı anlamına geliyor. Ancak bu, espriyi daha da ileri götürüp, "mevcut değil" durumunun bir nevi ironik ya da şakaya konu edilebilir bir şey olduğunu vurgular. Mesela, çok fazla talep olduğundan ya da beklenmedik bir nedenden ötürü stokta bulunmadığını anlatır.

Fotoğrafta, çay fiyat listesinin olduğu bir tabela görülüyor. Listede, çayın farklı çeşitleri için farklı fiyatlar belirtilmiş. Ancak listenin sonunda "Ökkeş Bey müsait misiniz çay alabilir miyim? 2.00 TL" ve "Ökkeşçiğim sen zahmet etme ben alırım 1.00 TL" gibi iki satır daha var. Burada, "Ökkeş Bey"e çay almasını soran kişi, daha ucuza almak için onu "Ökkeşçiğim" diye hitap ederek "zahmet etme" denmesini istediği bir durum mizah konusu yapılmış.

Fotoğrafta bir kuaför salonunun fiyat listesini görüyoruz. Fiyat listesinde saç kesimi, sakal tıraşı, boya, fön, manikür, pedikür gibi hizmetlerin fiyatları belirtiliyor. Fotoğrafın altında ise "Genel Hükümler" başlığı altında, kuaför salonunun fiyat listesiyle ilgili bazı kurallar belirtiliyor. Fotoğrafta görünen espri, fiyat listesindeki "DAMAT TRAŞI" hizmetinin fiyatının "iş yeri hariç servis, mevcut fiyatların iki katı K.D.V. dahildir." olarak belirtilmiş olması. Bu, damatların düğün öncesinde kendilerine ekstra özen gösterilmesini ve bunun da daha yüksek bir fiyatla yansıtılmasını ima ediyor. Kısaca, bu espri damatların düğün öncesinde kuaföre gidip kendilerine daha fazla özen gösterilmesini bekledikleri ve bunun da daha yüksek bir fiyatla yansıtılmasına yol açtığı üzerine kurulu.

Fotoğrafta, "Kozmetik Çeşitleri 2.5 TL" yazan bir tabela ve altında bir sürü rimel görüyoruz. Tabelanın altında "Super Lash" yazan bir kutu da var. Şaka şu ki, rimellere 2.5 TL denilmesine rağmen, asıl ürünü rimel değil de "Super Lash" kutusu gibi görünüyor. Bu da fiyatın aslında "Super Lash" kutusu için olduğunu ima ediyor. Özetle, şaka fiyat etiketinin "Kozmetik Çeşitleri" için olduğunu ima etmesine rağmen, asıl ürünü rimel değil, "Super Lash" kutusu gibi gösterilmesiyle yapılıyor.

Resimde, terliklerin satıldığı bir tezgahı görüyoruz. Terliklerin üzerinde "Terlikarası Parmak 10 TL" yazan bir fiyat etiketi var. Şaka, terliklerin "terlikarası" olarak adlandırılması ve bunun "parmak arası" terliklerine benzemesidir. Bu, satıcının terliklerin adını yanlış yazdığı ve bu da komik bir duruma neden olduğu anlamına geliyor. Fotoğrafta, bir işletmenin kapısında "İTİNİZ" yazan bir tabelanın altında "YOUR DOG" yazan bir başka tabela bulunuyor. Bu durum, "Your Dog" ifadesinin "İtiniz" kelimesinin İngilizce çevirisi olması nedeniyle, "İtiniz" kelimesinin hem köpeğe hem de bir insanın üzerine "itmek" anlamına geldiğini anlatan bir espri içeriyor. Espri, İngilizce ve Türkçe kelimelerin farklı anlamları ve aynı kelimelerin farklı bağlamlarda farklı anlamları olması nedeniyle oluşan bir dil oyununa dayanıyor. Fotoğrafta "Prevezevahit le kandon aynı şey deyilmi" yazan bir mesaj görüyoruz. Bu mesajda, "Prevezevahitle kandon aynı şey değil mi?" sorusu soruluyor. Buradaki espri, "Prevezevahit" ve "kandon" sözcüklerinin birbirine benzemesine rağmen tamamen farklı anlamlara sahip olması ve aralarında hiçbir ilişki olmamasından kaynaklanıyor. Bu durum, soruyu absürt ve komik hale getiriyor. Fotoğrafta bir tuvalet ve üzerinde "Tuvaletimizi temiz kullanalım fişonu çekelim!" yazan bir yazı var. Bu, tuvaletlerde sıkça görülen bir uyarıdır ve genellikle "Tuvalet kullanırken fişonu çekin" anlamında kullanılır. Ancak bu yazıda fişonu çekme eylemi tuvaleti temiz kullanmakla ilişkilendirilmiş. Bu da, insanların tuvaletleri temiz kullanmaları için eğlenceli bir hatırlatma ve ironik bir şaka olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta bir marketin rafında kaşar peynirinin fiyatının yazdığı bir etiket görülüyor. Etikette peynirin fiyatı ilk önce 10.50 TL olarak belirlenmiş fakat sonradan üstü çizilerek üzerine 10.49 TL yazılmış. Burada yapılan şaka, fiyatı 1 kuruş indirmiş gibi göstermek ama aslında peynirin fiyatının daha yüksek olmasını sağlayarak müşteriyi yanıltmaya çalışmaktır.

Fotoğrafta bir market rafında tereyağı paketleri ve fiyat etiketi görüyoruz. Etikete göre tereyağının fiyatı 79,95 TL. Ancak etiket aynı zamanda tereyağının "Yerli Üretim" olduğunu belirtiyor. Şaka şu ki, "Yerli Üretim" etiketiyle "79,95 TL" fiyatının bir araya gelmesi, sanki yerli ürünlerin pahalı olduğuna dair bir mesaj veriyor. Oysa yerli üretim olması ürünün daha ucuz olmasını beklerdik. Bu, yerli üretimi desteklemek adına yapılan bir espri olabilir.

Fotoğrafta bir süpermarkette tereyağı görüyoruz. Tereyağının fiyatı 79,95 TL ancak yanında daha küçük bir etiket 79,90 TL yazıyor. Bu durumda fiyat konusunda bir yanlışlık olmuş. Bu durumda şaka şöyle yapılabilir: "Abi tereyağı 79.95 TL ama yanında 79.90 TL yazıyor. Sanırım kasiyer '79.90'ı görünce 'yok 79.95 olmalı' dediği için 79.95 fiyat etiketini çıkardı" veya "Abi tereyağı 79.95 TL ama yanında 79.90 TL yazıyor. Bu fiyattan almak daha mantıklı" diyebiliriz.

Fotoğrafta, market rafında yan yana duran tereyağı ve margarin ürünleri yer alıyor. Tereyağı paketi üzerinde "KEBİR TEREYAĞI TUZLU" yazıyor ve fiyatı 79,90 TL. Yanında, Vera markalı margarin paketi ise 60 yağlı ve fiyatı daha düşük. **Şaka**: Bu fotoğrafta margarinin tereyağı gibi pahalı olması ve tereyağının daha düşük fiyatlı margarin gibi görünmesi, bir şaka gibi duruyor. **Türkçe'de**: Bu fotoğrafta, market raflarında yan yana duran tereyağı ve margarin ürünleri yer alıyor. Tereyağı paketi üzerinde "KEBİR TEREYAĞI TUZLU" yazıyor ve fiyatı 79,90 TL. Yanında, Vera markalı margarin paketi ise 60 yağlı ve fiyatı daha düşük. **Şaka**: Bu fotoğrafta margarinin tereyağı gibi pahalı olması ve tereyağının daha düşük fiyatlı margarin gibi görünmesi, bir şaka gibi duruyor.

Fotoğrafta, market rafında "Erik Can Mct/Kg" etiketli bir pakette yeşil erikler ve fiyat etiketi üzerinde "690,00" yazıyor. Resim altında ise "Evet beklenen haber geldi can erik 690 TL. Afiyet olsun" yazıyor. Şaka, erikin fiyatının oldukça yüksek olmasına ve bununla ilgili bir haber çıkmış gibi bir durum yaratılmasına dayanıyor. "Can erik" ifadesi, erikin çok pahalı olduğunu ve tüketicilerin bununla ilgili bir haber çıktığını düşünebileceği anlamına geliyor.

Fotoğrafta Betül's Cafe adında bir kafenin menüsü var. Menünün sol tarafında içecek fiyatları, sağ tarafında ise yiyecek fiyatları yazıyor. Şaka şu ki, içeceklerin fiyatı yiyeceklerden daha pahalı. Örneğin, bir bardak suyun fiyatı 250.000 TL iken, bir hamburgerin fiyatı 2.000.000 TL. Bu fiyatlandırma oldukça absürt ve komik.

Resimde bir berber dükkanının tabelası görüyoruz. Tabelada "Erkek Kuaförü" yazıyor ve saç kesimi ve sakal tıraşı için fiyatlar belirtilmiş. Fiyatlar şöyle: - Sadece saç kesimi: 5 TL - Sadece sakal tıraşı: 3 TL - Hem saç kesimi hem sakal tıraşı: 10 TL Şaka, saç kesimi ve sakal tıraşının ayrı ayrı fiyatlarının toplamının, ikisinin birden fiyatından daha fazla olması. Bu da müşterileri ayrı ayrı yaptırmak yerine, ikisini birden yaptırarak daha ucuza geldiğini gösteriyor. Bu espri, müşteriyi manipüle etmeye çalışan satıcılar için kullanılan bir klişe espri.