Jared Wall @Jared Wall01 Turks don't say "I don't trust you", they say "your eyebrow and your eye play separately", and I think...

Resimde sol tarafta bir gözlü el, sağ tarafta ise mezar taşı görülüyor. Sol tarafta "Elinin körü" ve "Yanlış" işareti, sağ tarafta ise "Ölünün kuru" ve "Doğru" işareti bulunuyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan "Elinin körü" ve "Ölünün kuru" deyimlerine dayanıyor. "Elinin körü" deyimi, bir şeyi görmemek veya fark etmemek için kullanılan bir benzetme. "Ölünün kuru" deyimi ise, artık bir işe yaramayan veya hiçbir etkisi olmayan bir şey için kullanılan bir benzetme. Bu resimde, sol taraftaki gözlü elin, aslında kör olduğunu göstererek "Elinin körü" deyimini çürütüyor. Sağ taraftaki mezar taşı ise, artık hiçbir işe yaramayan ve etkisi olmayan bir şey olarak "Ölünün kuru" deyimini temsil ediyor. Yani resim, bu deyimlerin tam tersini ifade ediyor. Bu espri, Türk dilindeki kalıplaşmış deyimleri tersine çevirerek mizah yaratıyor.

Resimde, ağzı fermuarla kapatılmış ve yüzünde endişeli bir ifade olan bir adam görülüyor. Üzerinde "not even a knife opens your mouth" yazıyor. Bu, kişinin konuşmaktan kaçındığı veya konuşmaya istekli olmadığı anlamına geliyor. Şakada kullanılan "ağzını bıçak açmıyor" ifadesi, kişinin hiç konuşmadığını veya konuşmak istemediğini vurgulamak için kullanılıyor. Bu ifade, bir kişinin ne kadar sessiz olduğunu ifade etmek için kullanılan bir Türk atasözü. Genel olarak şaka, kişinin sessizliği hakkında bir yorum yaparak komik bir şekilde durumu yansıtıyor.

Fotoğrafta bir sehpanın üzerinde bir tabakta çikolata, şekerleme ve çay bardakları, yanında ise ayçiçeği çekirdeği dolu kaseler bulunuyor. Resmin altındaki yazıda "KEYFİMİZ ELLERE DERT OLDU 10 PARMAĞIMDA ON MARİFET ;) " yazıyor. Bu, ayçiçeği çekirdeklerini yiyerek ellerin simsiyah olmasına ve bu durumun da başkaları tarafından görüldüğünde "elini kirlettin" gibi bir tepkiye yol açabileceğine dair bir espri.

Resimde su dolu bir bardak ve bir sessiz kalma emojisi var. Sol tarafta "Yanlış" yazıyor ve "Su küçüğün, söz büyüğün." yazıyor. Sağ tarafta "Doğru" yazıyor ve "Sus küçüğün, söz büyüğün. Büyüklerin sayılması anlamına gelir." yazıyor. Şaka, suyun konuşmaması ve sessiz kalması gerektiği, bu yüzden "sus" kullanılması gerektiği üzerine kurulu. "Su" yerine "Sus" kullanıldığında, "Büyüklerin sayılması" ifadesi yerine "Büyüklerin sayılması" ifadesi doğru olur.

Bu resimde "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık" sözünün bir görselleştirmesi var. "Beard if you spit down, mustache if you spit up" yazısı bunu anlatan bir oyun sözcüğü. Şaka, iki kötü durum arasından seçim yapmak zorunda kalmanın komikliğine dayanıyor. Aşağı tükürürsen sakal, yukarı tükürürsen bıyık olmak iki de kötü sonuç. Bu yüzden iki de kötü durum arasından seçim yapmak zorunda kalan kişinin, "aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık" diye düşünerek şikayet ettiğini düşünürüz.

Resimde iki farklı adamın resmi var. Sol tarafta sakallı ve bıyıklı bir adam, sağ tarafta ise takım elbise giymiş bıyıklı bir adam. İkisinin altında da "Çay Dağıtır Emineyle Evlidir" yazıyor. Bu resimdeki espri, Türk toplumunda "çay dağıtmak" ifadesinin "evli olmayan erkekler" ile ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Resimde yer alan iki adam da evli oldukları halde, "çay dağıtıcı" olarak karikatürize edilerek evlilik durumlarına ironik bir şekilde değiniliyor.

Resimde "what is this diet, what is this cabbage pickle!" yazan yeşil bir arka plan var. Altında ise " /bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!/ (exp.) 1. amazing expression to use when someone's words and actions contradict each other" yazıyor. Bu, "Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesinin ne anlama geldiğini açıklayan bir görsel. Bu atasözü, birinin sözleri ile eylemleri çeliştiğinde kullanılır. Bir kişi bir şey söyler, ancak davranışları söyledikleri ile örtüşmez. Örneğin, biri "Ben çok sağlıklı besleniyorum" der, ama aynı anda hamburger yerken. Bu durumda, "Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu!" ifadesini kullanabiliriz.

Resimde batan bir gemi resmi ve "Gemileriniz Karadeniz'de mi battı?" sorusu yer alıyor. Bu, Karadeniz'de gemi batması durumunda Türkçe'de kullanılan bir ifadedir. Bu ifade, aynı zamanda, bir kişinin üzgün olduğunu belirtirken kullanılan, mecazi bir ifadedir.

Bu resimde beyaz yazı ile pembe bir arka plan üzerinde "Avucunu yala! (exp.) 1. Hiçbir zaman istediğini elde edemezsin! 2. Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" yazıyor. Bu, Türkçede "Avucunu yala" deyiminin anlamını anlatan bir resim. Bu deyim, bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini veya çok zor olduğunu belirtmek için kullanılır. Resimde "Domuzlar uçtuğunda, milyonlarca yıl sonra cehennem donduğunda" gibi imkansız bir şeyin gerçekleşmesiyle eşleştirilmiş bu deyim, söz konusu durumun gerçekleşmesinin çok zor veya imkansız olduğunu vurguluyor.