Fotoğrafta, beyaz bir havluyla sarılı bir kadın yatağın üzerinde duruyor ve yatağın içine girilmek üzereymiş gibi görünüyor. Ancak, yatakta bir kedi rahatça uzanmış ve kadının yerini almış gibi görünüyor. Bu, kediyle ilgili bir espri. Kedi, sahibiyle aynı şekilde davranmaya ve rahatlamaya çalışıyor, ancak bunu genellikle sahibinin işini çalarak yapıyor. Bu durum, kedi sahiplerinin genellikle karşılaştığı eğlenceli bir durumdur.

Resimde gri saçlı bir adam var. Adamın üzerinde "Adidas" yazılı bir mont var. Montun üzerinde de "Fenerbahçe" sembolleri var. Adamın saç rengi ve montun rengi arasında bir kontrast var. Bu durum ironik bir şekilde "Beyaz atlı prens" olarak bilinen Fenerbahçe'nin bir eğlenceli yorumudur. Bu konuda bir şaka yapmak isterseniz, "Fenerbahçe'nin beyaz atlı prensi, daha da beyaz bir atlı prens mi olmalıydı?" gibi bir şaka yapabilirsiniz.

Fotoğrafta, Portekizli futbolcular Cristiano Ronaldo ve Rui Patrício ile birlikte iki küçük çocuk var. Çocuklar, Ronaldo ve Patrício'nun formalarını giyiyorlar. Fotoğrafın espri kısmı, çocukların Ronaldo ve Patrício'nun formasını giyiyor olması ve bu yüzden fotoğrafın komik bir şekilde eğlenceli olması. Aynı espriyi daha detaylı bir şekilde Türkçeleştirmek gerekirse: "Fotoğrafta, iki futbolcu ve iki küçük çocuk var. Çocuklar, Portekizli milli takım futbolcuları olan Cristiano Ronaldo ve Rui Patrício'nun formalarını giyiyorlar. Büyük ihtimalle çocukların, Ronaldo ve Patrício'nun hayranları oldukları için formalarını giydikleri tahmin ediliyor. Ancak, çocuklar Ronaldo ve Patrício'nun forma numaralarını da taklit etmişler! Fotoğrafın espri kısmı, çocukların Ronaldo ve Patrício'nun forma numaralarını da taklit etmiş olmaları ve bu yüzden fotoğrafın komik bir şekilde eğlenceli olması."

Resimde Mustafa Kemal Atatürk, genç bir kız çocuğu ve bir kadın oturuyor. Atatürk'ün elinde bir sigara var. Fotoğrafın mizahı Atatürk'ün sigarasını çocuğa uzatıyor gibi görünmesinde. Bu, "Çocuklar sigara içmemeli" mesajını ima ediyor. The photo shows Mustafa Kemal Atatürk, a young girl, and a woman sitting. Atatürk has a cigarette in his hand. The humor of the photo lies in the fact that it looks like Atatürk is offering his cigarette to the child. This implies the message "Children should not smoke".

Resimde takım elbise giymiş bir adam oturmuş. Adamın yüzü biraz endişeli. Görünen o ki, adam iş görüşmesi için gelmiş ve muhtemelen işini kaybetmek üzere. Fıkra: **"İş görüşmesinde, patron mülakata gelen adama sordu; 'Şirketimizin en büyük sorunu ne?' Adam: 'Ben miyim?'"** Bu fıkra, mülakat veren kişinin endişeli tavrını ve muhtemelen işini kaybetme korkusunu vurgular. Adamın kendine sorması, iş görüşmesinin gerginliğini komik bir şekilde yansıtır.

Fotoğrafta, bir ağaç dalı veya benzeri bir yapıya asılı, başı aşağı sallanmakta olan bir tembel hayvanı görüyoruz. Tembel hayvanın bakışı doğrudan fotoğrafa doğru, neredeyse izleyiciyle göz göze. Arka planda, dış mekan bir bahçede kurulu bir çamaşır ipi ve üzerinde çamaşır asan bir kişi de görünüyor. Fotoğrafın espri unsuru, tembel hayvanın baş aşağı, neredeyse "bize bakarak" duruşuyla ilgili. Bu durum, normalde tembel hayvanların hareketsiz ve yavaş olmasıyla oluşan bir zıtlık ve beklenmedik bir görüntü yaratıyor. Fotoğraf, gündelik bir manzaraya (bahçe, çamaşır ipi) beklenmedik bir şekilde tembel hayvanı ekleyerek, bir tür "komik" durum sunuyor.

Milli gururumuz çağlar söyüncü Kaynak

Bir basketbol maçında bir oyuncu, teknik masa ve sunucuların olduğu alana doğru yöneliyor. Videonun sonunda oyuncu, masanın üzerindeki bir şemsiyeyi kaparak sahaya geri dönüyor. Esprinin kaynağı, oyuncunun bu beklenmedik ve absürt hareketidir. Resimde, Michael Jordan'ın (veya ona benzer bir basketbol oyuncusunun) bir maç sırasında, muhtemelen tribünlerde oturan bir hakem veya takım çalışanı ile ilginç bir şekilde etkileşime geçtiği bir an yakalanmış. Jordan'ın arkasındaki adamın, muhtemelen hakemin, maske takmış olması dikkat çekici. Şaka, Jordan'ın oldukça ünlü ve atletik figürü ile, maçı izleyen kişinin maske takmış olması arasındaki ironiden kaynaklanıyor. Maske takmak, genellikle COVID-19 pandemisiyle ilişkilendirildiği için, şaka, pandeminin basketbola ve spor dünyasına olan etkisine veya basketbol maçlarının normal akışına gelen aksamalara gönderme yapıyor. Resimde gülünç bir an, sanki o esnada gerçekleşen bir olay, bir gariplik, veya beklenmedik bir durum yakalanmış. Jordan'ın duruşu da, şakanın bir parçası olarak, dikkat çekici bir şekilde dikkatlice/temelci bir tavır izlenimini veriyor.

Videoda bir kadın mikrofonla şarkı söylerken, yanında bir erkek gitar çalarak ona eşlik ediyor. Kadın şarkı söylerken erkek hafifçe gülümseyerek ve gözlerini kısarak performansına odaklanıyor. Resimde, mikrofon tutan ve siyah dantelli bir üst giyen genç bir kadınla, yanında bir viyolonsel çalan genç bir erkek var. Kadın, sanki bir müzik yarışmasında ya da bir canlı performans sırasında gibi görünüyor. Erkek ise ciddi ve konsantre bir şekilde viyolonseli çalıyor. Fotoğraftaki espri, kadın ve erkeğin durumlarının ters düşmesiyle ilgili. Kadın mikrofonla şarkı söylemeye çalışırken, erkek ise oldukça ciddi bir şekilde viyolonsel çalıyor. Bu durum, birinin şarkı söylemeyi diğerinin ise viyolonsel çalmayı çok ciddi ve profesyonel bir şekilde algıladığı fakat gerçekte komik bir durum oluşturduğu anlamına geliyor. Bir bakıma, bu müzikal bir performansın, olayın biraz abartılı veya ironik bir şekilde sunulduğu anlamına da gelebilir.

Yiğidin boynu sadece sevdaya bükülürmüş... Kaynak

Videoda bir elin kedilere doğru uzatıldığı ve kedilerin bu hareket karşısında farklı tepkiler verdiği görülüyor. İlk kedi elden kaçarken, arkadaki kedi korkup yere kapaklanıyor; videonun başlığıyla içeriği arasında bir uyumsuzluk olduğu için durum komiklik yaratıyor. Resimde, gri ve beyaz renkli iki kedi görülüyor. Arka planda bir televizyon ve televizyon ünitesi var. Öndeki beyaz-gri kedinin, arka plandaki gri kedinin hareketine, belki de şaşkınlık veya taklit etme gibi bir tepki vermesi şeklinde bir hareket var. Resmin mizahı, kedilerin, hareketlerinin doğal ve şaşırtıcı şekilde komik gelmesiyle ilgili. İki kedinin etkileşimi, insanların gözlemleyebildiği günlük bir kedi hareketini, biraz şaşırtıcı ve komikti hale getirerek bir mizah unsuru yaratıyor. Özellikle hareket halinde olan beyaz-gri kedinin ifadesi, durumun komik tarafını vurguluyor.

Bu fotoğrafta birçok kişi var. Aralarında, genç bir çocuk ve yaşlı bir adam var. Fotoğraf, küçük çocuğun, yaşlı adamın yaşını anlamamasına ve ona "Baba?" diye sormasına bir gönderme olabilir. **Şaka:** Fotoğrafta, bir çocuğun yaşlı bir adamın yaşını anlamamasına ve ona "Baba?" diye sormasına bir gönderme yapılabilir. Bu, çocuğun adamın yaşlı olduğunu fark etmemesini ve onun babası olduğunu düşünmesini komik bir şekilde gösterir.

Videoda bir bakkal dükkanında bir müşteri sigara almaya çalışırken, bakkalın elindeki ürünleri kontrol ettiği görülüyor. Esprinin kaynağı, videonun başlığındaki 'Bakkal ne kadar zarar etmiştir?' sorusuyla müşterinin hareketleri arasındaki ironidir. Fotoğrafta bir market içi, muhtemelen bir sigara ve şeker satışı yapan küçük bir market. Ön planda, market görevlisi veya satıcı, kasaya yakın bir şekilde bazı ürünlerle ilgileniyor. Bir diğer kişi ise kasada ürünleri ödüyor gibi duruyor. Arka planda market rafları, çeşitli sigara, şeker ve içecek ürünlerle dolu. Fotoğrafta bir "sessiz" veya "susmuş" şaka içeriyor. Market görevlisi, kasada ödeme yapan kişinin yanında ürünleri sanki "sessiz" davranarak ve bir şey söylemeden, öylesine, elinin altında duran bir şeyle meşgul gibi davranıyor. Bu, kasadaki kişinin ona dikkat etmediği bir anda ürün kaybedip bir şekilde para karşılığı almayı, yani "hırsızlık" yapmaya çalıştığını ima ediyor. Market görevlisinin dikkatsiz, veya "susmuş" görünüyor olması şakanın özünü oluşturuyor. Gözden kaçırma/ihmal etme temasıyla, sadece bir görüntüden çıkarılabiliyor.

Videoda bir adam ekonomi üzerine konuşurken rakamlar yerine duygulara ve güvene vurgu yapmaktadır. Adamın 'ekonomi gözlerdeki ışıltıdır' şeklindeki şiirsel ve gerçeklikten uzak ifadesi, ekonomik veriler yerine duygusal bir yaklaşım sergilediği için mizah unsuru oluşturmaktadır. Görüntüde, bir televizyon programında, muhtemelen siyasi veya gündemle ilgili bir tartışmada yer alan orta yaşlı, gri saçlı bir erkek görülüyor. Adamın yüz ifadesi, hafif bir gülümsemeyle, sanki bir şakaya veya konuya karşı esprili bir tepkiye işaret ediyor. Arka planda, stüdyo ışıkları ve kırmızı tonlar hakim. "CANLI" yazısının bulunduğu alanda, programın canlı yayınlandığı anlaşılıyor. Fotoğrafta yer alan espri, tam olarak anlaşılamıyor, ancak adamın yüz ifadesi ve bağlam (muhtemelen tartışma) göz önüne alındığında, "konuya karşı esprili ve hafif bir tepki" duygusu çağrıştırıyor. Bir espri varsa, bunun anlaşılması için, programın konu içeriği ve tartışmaya katılan diğer kişilerin hareketleri ve söyledikleri gereklidir. Sadece yüz ifadesine bakarak, espriyi kesin olarak yorumlamak mümkün değil.

Resimde, iki adam birbirine bakarak duruyor ve gülüyorlar. Sağdaki adam, solundaki adama "Bu kadar zekiysen, neden hala burada çalışıyorsun?" gibi bir şey söylüyor. Resmin mizahı, soldaki adamın işinden memnun olmaması veya çok akıllı olmasına rağmen çalışmaya devam etmek zorunda kalması şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, Cookie Monster olarak bilinen ünlü mavi canavarın yanına oturan bir kız var. Kız Cookie Monster'a bakıyor ve Cookie Monster'ın gülümsemesiyle yüzünde şaşkınlık ve eğlence dolu bir ifade var. Şaka, Cookie Monster'ın çerezleri sevmesiyle bilindiği halde, kızın yanında durmasına rağmen, onu yememesiyle ilgili. Resmi daha basit bir şekilde özetlemek gerekirse: Cookie Monster, kızın yanında olmasına rağmen onu yememiş, bu yüzden kız şaşkın ve eğleniyor. **Türkçe olarak ifade:** Cookie Monster, herkesin bildiği gibi çerezleri çok sever. Bu fotoğrafta ise kızın yanında durmasına rağmen onu yemiyor. Kızın yüzünde bununla ilgili şaşkınlık ve eğlence var.

Bir grup arkadaş karanlık bir ortamda masanın etrafında toplanmış, bir kişi duygusal ve dramatik bir şiir veya metin okuyor. Videodaki mizah, bu kadar ağır ve melankolik bir metnin, arkadaş ortamındaki sıradan bir atmosferde okunmasıyla oluşan tezatlılıktan kaynaklanıyor.

Videoda, göğsü açık bir futbolcu, stadyumda UEFA Şampiyonlar Ligi mikrofonuna konuşurken görülüyor. Oyuncu, İspanyolca olarak taraftarlara teşekkür ettikten sonra son karede ağızını açıp bağıran bir ifadeye bürünüyor. Paylaşımın 'Kaynak' başlığı, bu anın bir röportajdan kesildiğine işaret ediyor.

Videoda bir futbol maçından kesitler yer alıyor. İlk karede sarı-mavi formalı bir futbolcu görünürken, diğer karelerde sahada topla mücadele eden oyuncular ve tribünler görülmektedir. Resimde Arsenal futbol takımının sarı-mavi formalı bir futbolcusu, muhtemelen bir gol sonrası coşkuyla ağzını açık bir şekilde, sevinç içinde görünüyor. Formalarında "Emirates" yazısı ve Arsenal logosu yer alıyor. Fotoğrafın esprili yanı, futbolcunun o kadar heyecanlı ve coşkulu olması, sanki ağzını açık bırakmış, çığlık atıyor veya şaşkınlıktan nefes nefese kalmış gibi görünmesidir. Bu, aşırı duyguyu ve heyecanı vurgulamak için kullanılan bir tipik ifadedir. Yani espri, futbol oyuncusunun olağanüstü sevincini komik bir şekilde abartmasıdır.

Fotoğrafta banyo yapmış, saçları ıslak bir kadın var. Kadının yüz ifadesi biraz üzgün ve düşünceli. Banyo yaparken üzgün olmak Türk kültüründe "Banyoda Üzgünlük Sendromu" olarak bilinir. Bu sendromun nedenleri arasında çamaşır yıkamak, ütü yapmak gibi ev işleri veya ilişkilerdeki sorunlar olduğu düşünülür. Fotoğraftaki kadının da aynı sendromdan muzdarip olduğu anlaşılıyor.