Resim, günlük İngilizce kelimelerin Arapçadan geldiğini gösteren bir grafiktir. Örneğin kahve (kahve), şeker (şeker), pamuk (pamuk), alkol (alkol), şurup (şurup), cebir (cebir), gazel (gazel), sofa (kanapé), alkov (alkov), gül (gül) ve amiral (amiral) kelimeleri Arapçadan gelmiştir. Görseldeki espri, bu kelimelerin İngilizce'de kullanılan günlük kelimeler olmasına rağmen, çoğu kişinin bunların Arapça kökenli olduğunu bilmemesidir. Bu, Arapçanın günlük İngilizce kullanımına önemli bir etkisinin olduğunu gösterir.

Resimde Twitter'dan bir ekran görüntüsü var. İlk tweet, kadınlara "beybi" diye hitap edilmesini savunan ve bu şekilde tartışmanın biteceğini düşünen bir kullanıcı tarafından yazılmış. İkinci tweet ise "K.Alp Koyuncu" isimli kullanıcı tarafından yazılmış ve ilk tweet'e yanıt olarak "Bebeklere de beyblade" şeklinde bir cevap verilmiş. Bu cevaptaki espri, "beybi" ile "beyblade" kelimelerinin benzerliğine ve bebeklere beyblade oyuncakları verilmesinin anlamsızlığına dayanıyor. Bu şekilde kullanıcı ilk tweet'in safsatasını ve mantıksızlığını komik bir dille eleştiriyor.

Fotoğrafta Twitter'da bir kişinin paylaşımı var. Paylaşımda yazan şey şu: "Az önce öğrendim. Flamingo hayvanının bizim dilimizdeki karşılığı alı turna'ymış. Ya gerçekten Allah bizi kahretsin ya." Şaka, flamingoların Türkçe'de "alı turna" olarak adlandırılmasının beklenmedik ve komik oluşundan kaynaklanıyor. İnsanlar genellikle flamingoların daha egzotik bir isme sahip olmasını bekler, "alı turna" ise daha sıradan bir isim gibi algılanıyor.

Fotoğrafta, ağzından duman çıkan, elinde de dumandan bir tüfek tutan bir adam görünüyor. Bu adamın ağzından çıkan duman tüfeğin namlusundan çıkan dumanla aynı olduğu izlenimini veriyor. Şaka, adamın ağzından çıkan dumandan değil de elindeki dumandan ateş etmiş gibi görünmesinden kaynaklanıyor. **Türkçe açıklaması:** Fotoğrafta, ağzından duman çıkmış, elinde de dumandan bir tüfek tutan bir adam var. Adamın ağzından çıkan duman, tüfeğin namlusundan çıkan dumanla aynı gibi gözüküyor. Şaka, adamın ağzından çıkan dumanla değil de elindeki dumandan ateş etmiş gibi görünmesinde yatıyor.

Fotoğrafta iki kadın iki farklı beyaz tahta tutuyor. Sol taraftaki kadın "Bebek Bakım Uyyesi" yazan bir tahta tutuyor. Sağ taraftaki kadın ise "pijama" yazan bir tahta tutuyor. Şaka, eğitim sisteminin, çocukların bebek bakımı gibi temel konular hakkında bilgi sahibi olmasından ziyade, sadece "pijama" gibi basit kavramları öğrenmelerine odaklandığı üzerine kurulu.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi, "just chillin :d" diye başlıyor ve "dilimizde telaffuzu zor kelimeler" diye devam ediyor. Ardından, "röpdöşambır", "distribütör", "halüsınasyon", "özür dilerim" ve "seni seviyorum" kelimeleri sıralanıyor. Burada yapılan espri, Türkçe'de telaffuzu zor olarak bilinen kelimeleri listeleyerek, bu kelimelerin günlük konuşmada ne kadar sık kullanıldığını ve dolayısıyla "zor" olmaktan çıktığını ima ediyor. Özellikle "röpdöşambır" ve "distribütör" gibi kelimelerin sık kullanımı ve telaffuzunun kolaylaşması espriye malzeme oluyor.