Fotoğrafta, Twitter'da bir sohbet görülüyor. Bir kullanıcı (@jahtiyR), Mustafa Kemal Atatürk ve Refik Halit Karay arasındaki ilişkinin, bir diğer kullanıcı tarafından anlatılan, birbirlerini sevmedikleri ve anlaşamadıkları yönünde olduğunu iddia ediyor. Şaka, Refik Halit Karay'ın Mustafa Kemal Atatürk'e "Karay" soyadını tersten vermiş olduğunu ve hayatı boyunca kendisine ters gittiğini söylemiş olmasıyla ilgili. Bu, tarihsel bir olayı ironik ve mizah yoluyla ele alan bir yorum. Dolayısıyla, şaka, Atatürk ve Karay arasındaki gerçek veya algılanan gerilime atıfta bulunan abartılı ve esprili bir anlatımdır.

Fotoğrafta Atatürk'ün bir zebek oynarken resmedildiği ve altına da "Atatürk her gün farklı müzik eşliğinde zebek oynuyor" yazdığı bir sosyal medya gönderisi görülüyor. Aşağıdaki metinde ise Atatürk'ün yakın arkadaşı ve aynı zamanda bir muhalifi olan Refik Halit Karay'ın, Atatürk'ün kendisini sevmediği ve bu yüzden de kendisine "Karay" soyadını verdiğini söylediği belirtiliyor. Bu gönderideki espri Atatürk'ün her gün farklı müzik eşliğinde zebek oynadığı iddiasının abartılı bir şekilde ifade edilmesiyle, Atatürk'ün zebek oynadığına yönelik hiçbir kanıt olmamasına rağmen, bu eylemin bir alışkanlık haline getirilmesiyle yapılıyor. Özetle, gönderi Atatürk'ün sürekli olarak zebek oynadığı, aynı zamanda Refik Halit Karay'ın bu duruma tepki olarak kendisine "Karay" soyadını verdiğini ima ediyor.

Fotoğrafta, Atatürk'ün zeybek oynarken göründüğü bir paylaşımın ekran görüntüsü var. Paylaşımın altında ise Atatürk ile Refik Halit Karay arasındaki gergin ilişkiyi anlatan bir fıkra yer alıyor. Fıkra şu şekilde: "Mustafa Kemal, Refik Halit Karay ile hiç anlaşamazdı. Refik bey de Mustafa Kemal'i sevmezdi. Hep kendisine muhalifti. Soyadı kanununa müteakip Gazi Paşa, Refik Beye 'Karay' soyadını vermiş ve kendisine; hayatın boyunca bana hep ters gittin, sana soyadını da tersten veriyorum demiştir." Bu fıkra, Atatürk'ün soyadını verdiği kişileri genellikle sevmediği ve anlaşamadığı bir mizah örneği. "Karay" soyadını tersten vererek "Yayrak" yapması da fıkraya bir ironi katıyor.

Resimde, "surprisemot" adlı bir kullanıcının "d4wry" adlı başka bir kullanıcıya bir tweet'ine yanıt olarak bir tweet var. "d4wry" kullanıcısı Atatürk ve Refi̇k Halit Karay arasındaki düşmanlığı hakkında konuşan bir cümle paylaşmış. "surprisemot" kullanıcısı ise bunun üzerine "Atatürk ile Refi̇k Halit Karay düşman oldukları için Atatürk Karay'a 'Sen hep bana ters gittin, bende soy ismini tersten veriyorum' demiş" şeklinde bir cümleyle espri yapmış. Espri, Atatürk'ün Karay'a "soy ismini tersten veriyorum" demesinin, Karay'ın soy ismi olan "Karay"ın tersten yazılışı "yarak" olması nedeniyle bir cinsel gönderme olması ve Atatürk'ün Karay'a bunu söylediğinin bir şehir efsanesi olması üzerine kurulu. Bu tweet, aslında Atatürk'ün Karay'a "soy ismini tersten veriyorum" demediği ve bunun bir şehir efsanesi olduğu gerçeğine rağmen, bunu esprili bir şekilde kullanarak insanları güldürmeyi amaçlıyor.