Resimde, bir haber kanalında (muhtemelen Türk televizyon kanalı) yayınlanan bir harita ve haber başlığı görülüyor. Haritada Türkiye, Bulgaristan ve Gürcistan gibi çevre ülkeler yer alıyor ve denizler de renklere ayrılmış. Haritanın üzerinde, "HAMSİ GÜRCİSTAN'A KAÇTI" başlığı kırmızı bir şeritte dikkat çekiyor. Başlık, kelimenin tam anlamıyla, hamsi balıklarının Gürcistan'a kaçtığı şeklinde yorumlanabilir. Bu, elbette, gerçek bir olay değil. Jest, hamsi balıklarının Gürcistan'a göç etmesini esprili bir şekilde haberleştiren, konuya ilişkin bir absürt durum yaratma çabasıdır. Bu absürtlük, ciddi bir haber veya gündem maddesi yerine hafif ve eğlenceli bir yaklaşım ortaya koymaktadır. Ancak, "kaçış" anlamına gelen "kaçtı" ifadesi, insan göçü, siyasi durumlar veya ekonomik olaylar gibi ciddi konuları hatırlatıcı bir şekilde ele alınarak, birçok bağlamda ironik bir anlam da taşıyabilir.

Fotoğrafta, büyük bir kabağın veya tepsiye konmuş, koyu kahverengi, muhtemelen kıvamı yoğun bir yemek görünüyor. Bu yemeğin ortasında, sarımsı-yeşil bir sıvı, yağ veya sos bulunuyor. Çevresinde ise yemeğin dokusu, parçaları ve pürüzlü yüzeyi görülüyor. Kaşıklar yemeğin etrafında duruyor. Resmin altındaki metin "Cimla kestanelik köyü araklı trabzon" ifadesiyle lokasyon bilgisi veriyor ve "Unutuldu mazide kaldı" ifadesiyle, "eskilere ait" veya "eski bir gelenek" gibi bir anlam katıyor. Bu, muhtemelen geleneksel bir yemek veya bölgesel bir lezzetin fotoğrafı ve alt metinle, bir nostalji ya da geçmişe özlem duygusu yaratmaya çalışan bir mizah var. "Unutuldu mazide kaldı" cümlesi, "eski ve unutulmuş bir lezzet" şeklinde yorumlanabiliyor. Fotoğrafın çekiliş tarzı, yemekten ziyade anıya odaklanma şeklinde de bir mizah unsuru barındırıyor.

Görüntü, Twitter'da bir tartışmayı gösteriyor. İlk paylaşım, İskender Smyrnasson adlı kullanıcı tarafından yapılmış ve "Diyemeyiz kardeşim, başka aklına takılan bir şey varsa yaz yine" şeklinde. Bu, başka bir konu hakkında fikir alışverişi yapmaya davet. İkinci paylaşım, yisyirihamsi adlı kullanıcı tarafından yapılmış ve "türkiye'nin en lezzetli yemekleri trabzon yöresine ait diyebilir miyiz?" sorusunu içeriyor. Bu, Trabzon yemeklerinin Türkiye'nin en lezzetli yemekleri arasında olup olmadığına dair bir soru soruyor. Resimlerde ise çeşitli Trabzon yemekleri (örneğin, tulum peyniri, pide çeşitleri ve balık) görülüyor. Sonrasında ise bir yarışma veya hediye verme duyurusu (250₺ kazan) var. Şaka, Trabzon yemeklerinin Türkiye'nin en lezzetli yemekleri arasında olup olmadığını tartışarak, muhtemelen bir toplumsal tartışmayı veya "en iyi yemekler" konusundaki öznel fikirlerin paylaşıldığını ifade ediyor. Bunun yanı sıra, ödüllü bir yarışma duyurusunun da konu ile ilintili olarak verilmiş olması, eğlenceli ve ilgi çekici bir şekilde bu tartışmaya katkıda bulunuyor.

Fotoğrafta, yeşil renkte, dalgalı bir su kütlesinde, muhtemelen Etiyopya'da, suyun içinde oynayan birkaç çocuk görülüyor. Çocuklar çıplak veya çok kısa giysilerle suyun içinde eğleniyorlar. Tweet'in altındaki metin ise "adımın ne önemi var" gibi bir ifadeyle, "karadeniz yemeği sandım" ifadesi ile bir mizah oluşturuyor. Mizah, çocukların suda oynama sahnesiyle, beklenmedik bir şekilde "Karadeniz yemeği" yemeği beklenmesi arasında beklenmedik bir tezat kurmaktadır. "Yıkanmış Etiyopya" ibaresi de göndermeyi destekliyor ve durumu daha da ironik kılıyor. Özetle, fotoğraftaki çocukların suda oynamasıyla, Karadeniz yemeği ile Etiyopya arasındaki beklenmedik bağlantı ve bu zıtlık, tweet'in mizah unsurunu oluşturmaktadır.

Resimde, metal bir tencerede koyu yeşil bir çorba veya püresi görünüyor. Tencerenin içindeki yeşil madde, muhtemelen ıspanak veya benzeri bir yeşil yapraklı sebzeden yapılmış görünüyor. Fotoğrafın altındaki tweet'te, "Bilgecan dedenin keloğlana hazırladığı kellik ilacı" yazıyor. Bu, Bilgecan adlı birinin, dedesi tarafından hazırlanan ve kellik ilacı olarak sunulan bir yeşil yapraklı sebze yemeğinin resmini paylaşıldığı anlamına geliyor. Tweet'in şakası, Karadeniz bölgesinin yemeklerinin popüler ve lezzetli olmasını vurgulayarak, aynı zamanda kellik ilacı gibi bir şaşırtıcı ve komik bağlantı kurmak. "Kellik ilacı" ifadesi, halk arasında bilinen bir esprili yorum. Yani; "Kellik ilacı" ifadesi, Karadeniz mutfağının lezzetli ve sıradışı yemekleri konusundaki bir esprili ve hafif tonlu yorum.

Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajda, Sıla isimli kullanıcı, Ege bölgesi yemeklerine bakarak, Karadeniz bölgesinin hafif yemeklerinin ve Erzurum'un meşhur yemeklerinin karşılaştırıldığını ve "un kavurup koymak" gibi bir eylemin neden sorulduğunu sorgulamaktadır. Özünde, şaka, Ege bölgesinin daha hafif, zeytinyağlı yemekleri ile, Karadeniz ve Erzurum'daki daha ağır, yağlı, ve unlu yemekler arasındaki bir zıtlığı ele alıyor. "Un kavurup koymak" ifadesi de, genellikle bu ağır yemeklerin bir özelliğini ima ederek, şakaya bir mizah unsuru katmaktadır. Ege yemeklerinin daha sağlıklı/hafif olduğu, Karadeniz ve Erzurum yemeklerinin ise daha doyurucu ve ağır olduğu ima ediliyor. Bu karşılaştırma, bir yorum biçimiyle ele alınıyor ve şakayla, bölgesel yemek kültürleri arasındaki farkı vurguluyor.

Resimde, bir haber kanalının ekran görüntüsü var. Ekranda, Karadeniz ve çevresindeki bazı ülkeleri gösteren bir harita mevcut. Haritanın üzerinde, "TÜRKİYE" yazısı ve "GÜRCİSTAN" gibi diğer ülkelerin isimleri görülüyor. Harita üzerindeki renkler, olası bir coğrafi durum veya siyasi olayı simgeliyor olabilir. Alt kısımda ise büyük kırmızı harflerle "HAMSİ GÜRCİSTAN'A KAÇTI" yazıyor. Üst kısımda ise "bir hamsi olarak elinden geleni yapmış" yazan bir tweet görülüyor. Bu tweet ile birlikte haritada hamsi görselinin yer almaması, ve "hamsi" sözcüğünün esprili bir şekilde bir ülkenin siyasi durumu ya da olayı ile ilişkilendirilmesi, esprili bir yorum oluşturuyor. Burada, "hamsi" sözcüğü küçük, önemsiz bir şey gibi algılanıp, büyük bir olayın küçük bir unsuru olarak kullanılıyor ve esprili bir şekilde bir ülkeye veya ülke sınırlarına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, Trabzon mutfağına ait çeşitli yemekler görülüyor. Dolma, pilav, bir çeşit yemek ve muhtemelen Trabzon böreği gibi bir ekmek türü var. Fotoğrafın altındaki metinde, "Yunan mutfağı çalmıyor bile, bu kadar kötü" yazıyor. Bu, "Yunan mutfağı, bu kadar kötü bir Trabzon mutfağıyla kıyaslanamaz" anlamında bir alaycı yorum. Yazar, Trabzon mutfağının güzelliği ve lezzetini vurgulamak için, Yunan mutfağını küçümseyici bir şekilde eleştiriyor. Bu, ironik bir ifade olup yazar, Trabzon mutfağının mükemmelliğini vurgulamak için Yunan mutfağının kalitesini düşük gösteriyor.

Fotoğrafta, gri renkte, mermer desenli bir pastanın üzerinde, hamsi balıkları andıran şekillerin yer aldığı, bir tencere veya tava görünümünde bir pasta modeli görülüyor. Pastanın tabanında "İyi ki varsın hamsımız, hamsı balık değildir" yazısı mevcut. Bu, hamsinin (küçük bir balık türü) lezzetine ve önemine dair bir espri. "Hamsı balık değildir" ifadesi, hamsinin başka balıklardan farklı olduğunu, lezzetinin eşsiz olduğunu vurgulayan, biraz ironik bir ifade. İyi niyetli, esprili ve umarım şenlikli bir durum anlatıyor.

Fotoğrafta, muhtemelen bir Trabzon sofrası olan, çeşitli yemekler yer alıyor. Sarma, pilav benzeri bir şey, yeşil bir sebze yemeği (muhtemelen ıspanak veya benzeri) ve muhtemelen pilav veya başka bir tahıl yemeği bulunmakta. Resim altındaki tweet'lerde, "ay allah kurtarsın sofraya bak çok üzülüyorum karadenizlilere" ifadesi, söz konusu sofranın muhtemelen çok güzel ve lezzetli olduğu, ancak fotoğrafın paylaşan kişinin duygusal durumu hakkında bir yorum olduğu düşüncesini akla getiriyor. "Beni Trabzonlu olarak yaratan..." cümlesi ise, yazarın Trabzon'lu olmasına ve Trabzon sofralarına olan özlemini vurgulamaktadır. Dolayısıyla, espri, sofranın güzelliğinin ve yazarın Trabzon kültürüne olan özleminin birleşiminden kaynaklanıyor. Fotoğraf, hem sofranın güzelliğini hem de özlemi vurguluyor.

Fotoğrafta, bir tencerede yeşil bir yemek, muhtemelen ıspanaklı veya benzeri bir yeşillik bazlı bir yemek görülüyor. Tencerenin içindeki yemeğin kıvamı, püresi veya ezmesi gibi yoğun ve sulu görünüyor. Tweet'in içeriğinden anlaşıldığı kadarıyla, "Bilgecan dedenin keloğlana hazırladığı kellik ilacı" ifadesi, bir dedenin torununa (keloğlan) kellik ilacı diye sunduğu bir yemek (veya şifa yöntemi) ile alay ediyor. Bu, "kellik ilacı" olarak sunulan yemeğin aslında sadece bir yemek olduğu ve gerçekten kelliği önlemeye yönelik olmadığı anlamına geliyor. "Karadeniz yemekleri > dünya" kısmı ise, Karadeniz mutfağının zenginliği ve çeşitliliği ve dünya mutfakları arasında değerinin yüksek olduğunu vurgulamaktadır. Özetle, tweet, garip bir şifa yöntemi olarak sunulan bir yemeğin alaycı bir şekilde paylaşılmasını ve Karadeniz mutfağının övülmesini konu alıyor. Joke, kellik ilacının aslında bir yemek olduğu ve bu yemeğin abartılı bir şekilde öne çıkarılmasına dayanmaktadır.

Resimde, yeşil bir çorbanın (muhtemelen ıspanaklı çorba) bulunduğu bir tencere ve yanında ekmek görülüyor. Tweetin içeriği, "bu yemeği kim pişiriyor, mortal kombat reptil mi?" şeklinde bir ironi içeren bir başlangıç yapmış. Daha sonra "Giresun'lular şu gördüğünüz ıspanaklı çorba için kurşun atar, kurşun yer" sözüyle, Giresun yöresinin ıspanaklı çorbası hakkında bir espri yapıyor. Bu, Giresun yöresindeki ıspanaklı çorbanın çok sevilen ve lezzetli bir yemek olduğu ve yerel halkın bu çorba için aşırı tutkulu olabileceği, belki de onu bir ölüm kalım mücadelesi gibi algıladığı, abartılı bir espri. "Mortal Kombat reptil" kısmı, çorbanın hazırlığı ve öneminin abartılı bir şekilde sunulduğunu ve mizah amacıyla aşırı dereceye çıkarıldığını vurguluyor.

Fotoğrafta, yeşil renkte bir yemek, muhtemelen ıspanak veya benzeri bir yeşillikten oluşan bir çorba veya püresi gibi görünüyor. Bir tencerede, orta ateşte veya pişirilirken görülüyor. Tweet'in içeriği, "Bilgecan dedenin keloğlana hazırladığı kellik ilacı" şeklinde. Bu, Bilgecan adındaki birinin, keloğlan (belki de dedenin torunu veya yakın akrabası) için kellik ilacı olarak hazırladığı bir yemek olduğunu, ancak bu yemeğin aslında kellik için bir ilaç olmadığını, belki de sadece Karadeniz mutfağına özgü bir yemek olduğunu anlatıyor. Tweet'te kullanılan "Karadeniz yemekleri > dünya" ifadesi, Karadeniz yemeklerinin kalitesini ve önemini vurgulamaya çalışıyor. Bu ifadeler, yemeğin nasıl hazırlandığı ve ne olduğundan çok, onunla ilgili şakaya odaklanan bir tweet. Bir kellik ilacı beklentisiyle, gerçekte yeşillik yemeği ile ilgili mizah içeriyor.

Resimde, döner tezgâhında, bolca hamsiyle kaplı, büyük bir hamsi döner görünüyor. Dönerin üzerindeki hamsilerin yoğunluğu ve sayısı, neredeyse bir "hamsiler kalesi" gibi. Resmin altındaki metin, "Durak Lokantası'ndan hamsi döner" şeklinde. Bu, hamsi dönerin aşırı miktarda hamsiden oluştuğu ve normalin çok üzerinde bir hamsi yoğunluğu yarattığına işaret eden bir espri. Nedense dönerin bu şekilde fazla hamsiyle yapılması komik bulunuyor, yani "çok fazla hamsi" kavramı espri unsuru.

Fotoğrafta, Türkiye'nin bir televizyon haber programı ekranı gösteriliyor. Ekranda Türkiye ve çevre ülkelerin haritası görülebiliyor. Ekranın alt kısmında "HAMSİ GÜRCİSTAN'A KAÇTI" yazıyor. Bu, "Hamsi Gürcistan'a kaçtı" sloganı üzerinden bir espri. Hamsi, Karadeniz'de bulunan ve Türkiye'de sık tüketilen bir balık türü. Gürcistan ise Türkiye'nin Karadeniz kıyısında bulunan bir komşu ülke. Espri, hamsinin Gürcistan'a kaçmasının imkansız olduğunu ve bunun olağanüstü bir durum olarak gösterilmesini komik buluyor.

Resimde Twitter'da bir sohbet görüyoruz. İlk kişiden bir cevap bekleniyor. İkinci kişi Trabzon'un en lezzetli yemeklerinin Trabzon yöresine ait olup olmadığını soruyor. Ardından da 4 farklı Trabzon yemeği fotoğrafı paylaşıyor. Şaka, Trabzon'un en lezzetli yemeklerinin Trabzon yöresine ait olup olmadığının sorulması ve bu soruya Trabzon yemeklerinin fotoğraflarıyla cevap verilmesinde yatıyor. Trabzon'un en lezzetli yemekleri Trabzon'a aittir, başka bir yere ait olamaz. Dolayısıyla, şakanın özünde Trabzon'un yemeklerinin önemi ve ünü vurgulanıyor.

Resimde iki farklı kare var. Üstteki karede bir kadın telefonunda kaydırma yapıyor ve yanında "Kuymak neden yapılır?" sorusu yazıyor. Alttaki karede ise bir erkek telefonunda kaydırma yapıyor ve yanında "Neden yabilmasın?" yazıyor. Bu espri, kuymağın "yapılması" değil "yenmesi" gerektiğini ve erkek bireyin de telefonu yemek istediğini ima ediyor. Bu şekilde, eğlenceli bir şekilde, kadın bireyin kuymakla ilgili bir sorusuna cevap veriliyor.

Resimde, Türkiye'nin haritası üzerine, Karadeniz'de balık sürüleri ve "Hamsi Gürcistan'a Kaçtı" başlığıyla bir haber bülteni ekranı görülüyor. Bu, hamsi balığının Karadeniz'den Gürcistan'a göç etmesini, sanki bir ülkeden diğerine kaçış gibi göstererek komik bir şekilde haberleştiriyor. Şaka, hamsi balığının göçünü, insanlar gibi siyasi bir kaçış gibi göstererek ironik bir şekilde sunuyor.

Resimde, üzerine domates ve biber konulmuş bir döner tabağı, yanında da bir tepsi pide ekmeği ve bir bardak ayran var. Bu resimde bir espri yok. The picture shows a Turkish restaurant called "Tarihi Karadeniz Döner Kr.1973". This name suggests that the restaurant is historical and famous for its döner. The joke is that the restaurant appears to be rather modern and new, not very historical. It's a play on words, using the word "tarihi" (historical) in the name to create a humorous contrast with the modern appearance. **Turkish:** Fotoğrafta "Tarihi Karadeniz Döner Kr.1973" adlı bir Türk restoranı görüyoruz. Bu isim, restoranın tarihsel ve dönerleriyle ünlü olduğunu ima ediyor. Şaka ise restoranın oldukça modern ve yeni görünmesi, tarihsel bir hava taşımaması. Bu, ismindeki "tarihi" kelimesinin modern görünüşle çelişmesiyle oluşan bir kelime oyunu.