Resimde "The North Face" marka bir tişört, eşofman altı, spor ayakkabı ve cargo pantolon görünüyor. Resimde, "Outdoor giyiminin çok satanları indirime girmiş" yazıyor. Şaka, The North Face markasının outdoor giyiminde indirim yapması ve bu ürünlerin artık "çok satan" olmaması üzerine kurulu. Yani, indirime girmeden önce "çok satan" olan ürünler indirime girince artık "çok satan" olmaktan çıkıyor.

Fotoğrafta, yüz üstü bir çiçek tarlasında uyuyan bir adam var. Adamın yüzü üzerindeki gülümseme ve çevresindeki papatyalar, adeta "Benimle uyumaya gel" der gibi. Fıkra: Adam, çiçek tarlasında uyuyordu. Güneş batmaya başlayınca, papatyalar ona, "Bırak bizi biraz da biz uyuyalım" diye fısıldadılar. Anlam: Papatyaların adamı uyandırarak, "Bırak bizi biraz da biz uyuyalım" demeleri, aslında insanların bazen doğanın kendi ritmini bozduğunu ve doğal yaşamın da kendine özgü bir döngüsü olduğunu hatırlatır.

Resimde, yeşil bir çimenliğin üzerinde turuncu ve mavi bir çadır var. Arkaplanda ağaçlar ve yeşil bir alan görünüyor. Resimde bir espri yok. Bu sadece bir çadırın resmidir. Fotoğrafta, kahverengi yapraklar üzerinde duran mor renkte bir Stanley termosu var. Şaka şu ki, Stanley termoslarının dayanıklı ve uzun ömürlü olmasıyla bilinir ve bu nedenle yaprakların çürümesi termosu etkilemez. Termos yıllarca kullanılabilirken, yapraklar çürüyecek ve değişecektir. Bu, "Stanley termosunun yaprakların çürümesi kadar çabuk eskimeyeceği" anlamına gelir. Fotoğrafta, yeşil renkli, katlanabilir bir kamp koltuğu ve aynı kumaştan yapılmış, koltuğun saklandığı bir taşıma çantası görünüyor. Bu görselde bir espri yok. Resimde kırmızı bir taşınabilir gaz ocağı görünüyor. Fıkra yok çünkü resimde bir fıkra unsuru bulunmuyor.

Fotoğrafta açık yeşil bir alanda çadır kurulmuş. Çadır mavi ve sarı renkte ve çok küçük görünüyor. Fıkra yok çünkü fotoğrafta bir fıkra anlatılmıyor. Fotoğrafta, kahverengi yapraklarla kaplı bir yerde, üzerine "Stanley" yazan bir termos duruyor. Bu resimde bir espri yok. Resim, bir termosu doğa ile uyum içerisinde gösteriyor. Resimde katlanabilir bir kamp sandalyesi ve taşıma çantası görülüyor. Sandalyenin üstünde "sheystore" yazısı görünüyor. Bu da "şey" kelimesiyle bir kelime oyunu yaparak, bir şey almak isteyen müşteriler için esprili bir mesaj içeriyor. Esprinin Türkçedeki karşılığı: "Şeystore" adından da anlaşılacağı gibi, müşterilerinin "bir şey" aramasına yardımcı olan bir mağaza. Resimde kırmızı ve siyah bir taşınabilir ocak var. Bu ocaklar genellikle kamp yaparken yemek pişirmek için kullanılır. Ancak bu ocakta tek bir göz var ve üzerinde "tek gözlü ocak" yazıyor. Bu da "tek gözlü ocak" ifadesinin bir kelime oyunu olduğu anlamına geliyor, çünkü tek gözü olan bir ocağın aslında bir gözü yok. Bu espri Türkçede "tek gözlü ocak" ifadesinin bir kelime oyunu olması nedeniyle işe yarıyor.

Bu resimde mavi ve sarı renkli bir çadır yeşil bir çimenliğin üzerinde bulunuyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu fotoğrafta, kahverengi yapraklar üzerine koyulmuş mor renkte bir Stanley termosu var. Şaka yok, bu sadece bir fotoğraf. (This photo shows a purple Stanley thermos placed on brown leaves. There is no joke, it's just a photo.) Resimde, katlanabilir bir sandalye ve yanına katlanmış halde bulunan bir kılıf görünüyor. Şaka ise, sandalyenin kullanıcının katlanmış halini göstermesi. Yani, sandalye kullanıcının kendisi gibi katlanmış durumda. Bu şakanın Türkçesi: "Sandalye kullanıcının katlanmış halini gösteriyor gibi görünüyor." Fotoğrafta kırmızı bir kamp ocağı var. Ocağın üzerinde "NÜGAX" yazıyor. "Nügax" adı, "Nügax" kelimesinin "nüfus" ile "gaz" sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kelime oyunu. Bu da, bu kamp ocağının nüfuslu bir yerde gazla çalıştırıldığını ima eden bir espri. Türkçede bu espri, "kamp ocağının nüfusla çalıştırılan gazlı bir ocak olduğu" anlamına geliyor.

Fotoğrafta, yeşil bir çimenliğin üzerinde mavi ve sarı renkli bir çadır bulunmaktadır. Çadırın arkasında ağaçlar ve çalıların olduğu bir orman görünmektedir. Fotoğrafta bir şaka bulunmamaktadır. Resimde bir şaka yok. Sadece bir çadır ve orman görünüyor. 😊 Fotoğrafta, bir yaprak yatağının üstünde duran Stanley marka termos şişesi görülüyor. Fotoğrafın mizahı, termosun ormanın doğal bir parçası gibi durması ve yaprakların arasında gizlenmesinden geliyor. Bu da termosun kullanışlılığını ve doğada uyum sağlama yeteneğini vurgulayan bir durum. **Şaka şöyle yorumlanabilir:** "Stanley termosu, doğal bir ortama mükemmel bir şekilde uyum sağlayarak, bir yaprak yatağının içinde gizlenmeyi başarıyor. Bu da onun hem dayanıklılığını hem de gizlenebilirliğini gösteriyor!" Fotoğrafta yeşil renkli katlanır bir sandalye ve bir çadır taşıma çantası bulunmaktadır. Çanta sandalyenin koluna takılmış, bu nedenle sandalyede oturan kişinin bir yere gitmeye hazır olduğu ima ediliyor. Şaka, sandalyenin küçük boyutundan ve taşınabilir özelliğinden kaynaklanıyor. İnsanlar sandalyeye oturmaya çalışırken, sandalyenin boyutunun küçük olması nedeniyle zorluk çekeceklerini ve sandalyenin onları taşımak için çok küçük olduğunu düşüneceklerdir. Bu şakayı Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Adam, sandalyeye oturmaya çalışıyor ama sandalyenin küçük boyutundan dolayı, sandalyenin onu taşıyıp taşıyamayacağı konusunda endişeleniyor." Bu resimde, küçük bir kırmızı kamp ocağı var. Ocağın üzerinde "NİNGAX" markası yazıyor. Bu bir şaka değil, sadece bir ürün fotoğrafı.

Resimde yeşil bir alanda mavi ve sarı bir çadır görülüyor. Görünüşe göre çadırın kurulumu tam olarak doğru yapılmamış. Bu resimde bir şaka yok. Resim sadece kötü kurulan bir çadırı gösteriyor. Resimde, kahverengi yaprakların arasında bir Stanley termosu duruyor. Bu resimde bir şaka yok. Resimde yeşil kumaştan yapılmış katlanır bir sandalye ve yine yeşil kumaştan yapılmış, sandalyenin taşıma çantası bulunmaktadır. Resimdeki espri katlanır sandalyenin, kendisini taşımak için yine kendisi gibi katlanır bir çantanın olmasıdır. Bu durum, "ben kendimi taşıyorum" gibi bir paradoksa benzetilebilir ve mizah yaratır. Aynı zamanda, sandalyenin taşınabilirliği ve pratikliği vurgulanmaktadır. Fotoğrafta kırmızı bir portatif ocak gösteriliyor. Fırfırlı bir pastanın üzerindeymiş gibi duruyor. Bu fotoğrafın espri unsuru, ocakların normalde yemek pişirmek için kullanıldığı, ama bunun bir pasta için kullanılamayacağıdır. Bu, ocakların pastalar için uygun olmadığına dair komik bir ironidir. İşte espriyi Türkçeye çevirmiş halim: Resimde kırmızı bir portatif ocak var. Ocağın sanki bir pasta üzerine konmuş gibi durduğu görülüyor. Bu fotoğrafın espri unsuru, ocakların normalde yemek pişirmek için kullanıldığı, ama bunun bir pasta için kullanılamayacağıdır. Bu, ocakların pastalar için uygun olmadığına dair komik bir ironidir.

Resimde açık yeşil bir çimenliğin üzerinde mavi ve sarı renkte bir çadır bulunuyor. Çadırın arkasında yeşil ağaçlar ve çalılar görünüyor. Resimde bir şaka yok. Fotoğrafta, bir ormanlık alanda düşen yaprakların arasında duran bir Stanley termosu var. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde yeşil bir katlanabilir sandalye ve kılıfı görünüyor. Şaka, sandalyenin katlanmış halde kaldığı için kullanılamayacak olmasıdır. **Türkçe Şaka:** "Sandalye katlanmış halde duruyor, nasıl oturulacak?" Resimde kırmızı bir gazlı ocak var. Ocak çok küçük ve taşınabilir görünüyor. Ocağın üzerinde "Mini Gaz" yazıyor. Bu, o kadar küçük bir ocak ki, insanları gülümsetecek kadar komik. Bu ocak, "mini" olması ve adının "Mini Gaz" olmasıyla komik, çünkü çok küçük bir gaz ocağı olması çok garip ve beklenmedik. Bir ocak ne kadar küçük olursa olsun, yine de gazla çalışması gerekir, bu da "Mini Gaz" ismini daha da komik hale getiriyor. Yani şaka, bu ocak, isminin ve boyutunun bir araya gelmesiyle çok komik bir görüntü oluşturmasıdır.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide "alman kürt" adlı bir kullanıcı akreplerin mavi rengi kırmızı olarak gördükleri için çadırın mavi alınması gerektiğini söylüyor. Bu gönderi akreplerin renk algılayamaması nedeniyle yapılan bir espridir. Burada espri, akreplerin renk algılamaması ve çadırın renginin hiçbir önemi olmamasına rağmen, bunun bir gerekçe gibi sunulmasında yatıyor.

Fotoğrafta, yoğun karlı bir arazi/yolda sıkışmış bir araba ve ona yardım etmeye çalışan bir minibüs görünüyor. Minibüsün, arkadaki arabayı çekmeye çalışması ve bu çabanın sonucunda bir şekilde minibüsün de sıkışıp kalması, komik bir görüntü oluşturuyor. Joke, zorlu kar koşullarında iki aracın da sıkışmış kalma durumunun yaratıcı ve "özçekim" niteliğindeki komik ifadesinde saklı. Durum, beklenmedik bir şekilde oluşan sıkışma ve insanların yardıma çalışmaları ile oluşan absürt durumla komik hale geliyor. Fotoğrafta, karlı bir yolda sıkışmış bir araba ve onu çekmeye çalışan bir minibüs görünüyor. Minibüsün arkasındaki insan, arabanın çekilmesinde yardımcı olmaya çalışıyor. Görünen espri, karlı ve zorlu bir yol koşulunda araçların sıkışmasının ve insanların yardımcı olmaya çalışmasının komik ve günlük bir durum olmasından kaynaklanıyor. Yani, zorlu bir kış koşulunda araç hareketsiz kaldığında oluşan günlük bir durum, mizah ile gösteriliyor.

Fotoğrafta bir katlanır sandalye ve yanında kendi kılıfı görülüyor. "Abi aslında şunlardan alacaksın sandalyesi" yazısıyla, katlanabilir sandalyelerin pratik ve taşınabilir olduğu vurgulanıyor. "Abi" sözüyle ise esprili bir şekilde bir abinin kullanışlı sandalyelerden habersiz olduğu ima ediliyor.

Bu fotoğrafta, sonbahar yaprakları ile kaplı bir ormanda, ağaç ev ve sallanan ip köprü var. Gülümseten şey, sallanan köprü, ağaç evden çıkan kişinin ağaçtan indiği ve yere sağlam basması için ormanın sağladığı bir köprü gibi görünmesi. Fotoğraftaki espri, sallanan köprüden geçerken, ormanın kendisi de bu köprü aracılığıyla ağacın yere sağlam basmasını sağlıyor gibi görünmesi. Yani, ormanın kendi içinde yaratıcı bir şekilde kullanabileceği bir çözümü var. **Türkçedeki espri:** "Orman, ağaç evden inenlerin yere sağlam basması için kendiliğinden bir köprü yaratmış!"

Resimde, çadırın içinde bir yatak odası düzenlemesi var. Fakat çadırın girişinde "Guldum.net" yazıyor. Burada yapılan espri, çadırın içindeki yatak odası düzeninin o kadar güzel ve konforlu olması ki, insanların bunu görünce gülmekten kendilerini alamayacağını ima ediyor. "Guldum.net" sitesinin adı da bu espriyi destekliyor. Yani espri, "Bu kadar güzel bir çadır gördünüz mü? Gülmekten kendinizi alamayacaksınız!" şeklinde yorumlanabilir.

Fotoğrafta, göl kıyısında bir kamp ateşi yakmaya çalışan bir adam ve onu izleyenler var. Adam, ateş yakmak için bir tavada mangal kömürü yakmaya çalışıyor ve etrafındaki herkes onu izliyor. Fotoğrafın komik yanı, adamın ateş yakmak için çok çaba sarf etmesi ve bir türlü başarılı olamamasıdır. Bu resimdeki espri, adamın ateş yakmakta zorlanması ve etrafındakilerin bunu izleyerek eğlenmesidir. Türkçede bunun için "Adamcağız bir türlü ateşi yakamıyor, herkes de ona bakıp gülüyor." veya "Ateşi yakmak sanıldığı kadar kolay değilmiş!" gibi ifadeler kullanılabilir.

Kanzi 39 yaşında ,kendi odununu toplayıp kırıyor,odunları kibrit çakıp yakıyor ve ateş üzerinde yemeğini pişirebiliyor.. İşi...