Resimde "Yurtdışında Kültür Şoku" başlığı altında tuvalet resmi ile birlikte "Bide'siz kalmak" yazıyor. Altında ise "tahâret musluğunun olmaması / This is something that makes life difficult for most Turks abroad." yazıyor. Şaka, Türkiye'de banyolarda yaygın olan ancak yurtdışında daha az görülen tahâret musluğuna gönderme yapıyor. Yurtdışında yaşayan Türklerin bu musluğa alışkın olmaları ve onun olmaması nedeniyle yaşadıkları zorluklar ironik bir şekilde vurgulanıyor. Resimde, yayalara yol verilmesiyle ilgili bir kültür şoku örneği gösteriliyor. Yürüyüş yollarında, yayalara araçların yol vermesi alışılmadık bir şeydir, bu yüzden bu durum yeni gelenler için şaşırtıcı olabilir. Bu durum, "yayalara yol verilmesi" ifadesinin bir espri olarak kullanıldığı bir örnektir. Resimde, "giving way to pedestrians" ve "yayalara yol verilmesi" ifadeleri yan yana yerleştirilmiş ve bir espri oluşturulmuştur. Ayrıca, "This is a nice surprise. It takes a while to get used to" ifadesi, bu durumun yeni gelenler için şaşırtıcı olduğunu vurgulamaktadır. Bu espri, Türk kültüründe yayalara yol verilmesi geleneğiyle ilgili bir farkındalığı ve bu konuda yeni gelenler için şaşkınlığı ifade etmektedir. Resimde "Kültür Şoku: Yurtdışında" başlığı altında, bir faturaya doğru uzanan bir el ve "Kavga Etmeden Faturaları Ödeme" yazısı görülüyor. Altında ise, "hesabı ödemek için kavga edilmemesi/ Going Dutch: Herkes kendi hesabını öder. Going Turkish: Herkes arkadaşının hesabını ödemek için kavga eder." şeklinde açıklamalar yer alıyor. Bu resimdeki espri, Türk kültüründe arkadaşlar arasında hesabı bölüşmek yerine, arkadaşının hesabını ödemek için yarışmaya girme eğilimini ve bu eğilimin Batı kültüründeki "herkes kendi hesabını öder" anlayışından farklı olduğunu gösteriyor. Resim, turuncu bir zemin üzerine beyaz harflerle yazılmış bir cümle ve iki sembol gösteriyor. Cümle şu şekilde: "stores closing early /dükkanların erken kapanması/ This is also shocking to see after living in Turkey, where stores close at 22:00 and sometimes even later." Sembollerden biri, üzerine "X" işareti olan kapalı bir dükkan tabelası. Diğeri ise AFS International'ın Türkiye şubesinin logosu. Bu espri, Türkiye'de dükkanların gece geç saatlere kadar açık olmasına alışmış insanların, diğer ülkelerde dükkanların erken kapanmasıyla karşılaştıklarında şaşırmalarına gönderme yapıyor. "Dükkanların erken kapanması" ifadesi, alışılmışın dışında bir durum olarak vurgulanıyor. Esprinin asıl amacı, farklı kültürler arasındaki farklılıklara dikkat çekmek ve bu farklılıkların yol açabileceği kültürel şokları ele almak. Resimde sokakta kedi ve köpek olmadığı belirtilen bir ifade ve Türkçe "Sokaklarda kedi köpek olmaması" yazıyor. Bu ifade Türkiye'de sokakta çok sayıda hayvanın dolaştığı gerçeğini göz önüne aldığında komik bir ironidir.

Gentle reminder: don't be tomato paste to people 🙅‍♀️🍅 being tomato paste /salça olmak/ (exp.) 1. annoying someone with your...

Do they usually get your native language right?⠀ #movie #tv #nativelanguage #memes #9gag Kaynak

Fotoğrafta, Lukaku'nun Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Batman'ın en işlek caddesinin ismi 'Diyarbakır Caddesi'dir ama Diyarbakır'da 'Batman Caddesi' diye bir cadde yok. İşte Diyarbakırlılar böyledir." yazıyor. Bu tweet'in espri konusu, Batman'ın en işlek caddesinin Diyarbakır'da bulunmasına rağmen Diyarbakır'da Batman Caddesi'nin olmaması. Diyarbakır'da Batman Caddesi'nin olmaması, Batman'ın en işlek caddesinin isminin Diyarbakır olması gibi tuhaf bir durum yaratıyor. Tweet, Diyarbakır halkının bu durumu esprili bir şekilde kabullenmelerini ima ediyor.

Bu fotoğraf bir Twitter gönderisini gösteriyor. Gönderi, Barış Aydinov adlı bir kullanıcının korku filmleri hakkında yazdığı bir espriyi içeriyor. Barış Aydinov, Amerikan korku filmlerinin hikayelerinin Türkiye'deki kültüre uymadığı için korkutamadığını söylüyor. Örneğin, Freddy ve Jason gibi karakterlerin Türk kültüründe ürkütücü gelmeyeceğini ve hatta komik bile bulunabileceğini ima ediyor. Espri, Amerikan korku filmlerinde kullanılan korku unsurlarının, farklı kültürlerde farklı algılanabileceğini gösteriyor. Türk kültürüyle örtüşmeyen bu unsurlar, Türk izleyicileri korkutmak yerine, onları güldürebiliyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir hesabın yaptığı bir gönderi görünüyor. Gönderide "Kürtçe'de pismam diye bir kelime var ilerde evleneceğin eş anlamına geliyor Türkçe'de kuzen" yazıyor. Burada yapılan espri, "pismam" kelimesinin aslında "evleneceğin eş" anlamına gelmediği, Kürtçe'de "pismanım" anlamına geldiği ve Türkçede kuzenin "kuzen" olarak söylendiği ve bu iki kelime arasında hiçbir ilişki olmadığıdır. Yazar bu gönderide, kelimeleri çarpıtarak komik bir durum yaratmış ve insanların güldürmesi amaçlanmıştır.

Resimde, bir masanın üzerine oturmuş bir kadın ve "Araplar" yazısı görünüyor. Diğer masada ise "Arap kültürü" yazısı var. Son resimde ise 60 yaş üstü Türk halkına benzeyen bir karakter, ateşle dolu bir yere yığılmış halde. Bu, Türklerin aşırı sıcak hava şartlarına dayanıklı olduğunu ve "ateşte bile yanmadığını" göstermek için yapılan bir mizah. Bu mizah, Türklerin sıcak havalara karşı dayanıklılığı ile ilgili bir klişeyi kullanarak yapılmıştır.

Resimde iki karakter, bir erkek ve bir kadın, Türkiye haritasının üzerinde duruyor. Erkek karakter, " Bana çok iyi geliyorsun" yazısıyla birlikte Türkiye'nin kuzeybatısında yer alıyor, kadın karakter ise " Sen de bana çok iyi geliyorsun " yazısıyla birlikte Türkiye'nin güneydoğusunda yer alıyor. Bu resimdeki espri, Türkiye'nin kuzeybatı ve güneydoğu bölgeleri arasındaki kültürel ve politik farklılıklara gönderme yapıyor. Kuzeybatı, Türkiye'nin daha gelişmiş ve Batı'ya yakın bölgelerinden biriyken, güneydoğu daha geleneksel ve yoksul bir bölgedir. Resimdeki mizah, bu iki bölge arasındaki farklılıkları abartarak ve birbirlerine yakın olduklarını ima ederek ortaya çıkıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter tartışmasının ekran görüntüsü var. İlk tweet, Eylül ayında sonbaharın dünyanın her yerinde aynı anda yaşanıp yaşanmayacağı hakkında şaka yapıyor. İkinci tweet ise bir fotoğrafla yanıt veriyor. Fotoğrafta, kırmızı biber salçası dolu bir kavanoz ve sonbahar yapraklarıyla kaplı bir park bankı var. Bu fotoğraf, sonbaharda kırmızı biber salçasının tüketildiğini ima ediyor ve böylece "sonbahar" kavramını "kırmızı biber salçası" ile ilişkilendiriyor. Şaka, ilk tweet'in abartılı ve sorgulayıcı üslubuyla ve ikinci tweet'in bu abartılı üslupa basit ve esprili bir şekilde cevap vermesiyle ortaya çıkıyor.

hocam istediğimiz sorudan patlayabilir miyiz İyi ki öğrendim @iyikiogrendim Afganistan Üniversitelerinde eğitim dönemi böyle...

Resimde iki kadın var. Birisi pencerenin önünde oturuyor, diğerisi arabada. Her ikisi de farklı görünüyor. Twitter kullanıcısı, bu iki kadının birbiriyle akraba olduğunu ima ederek "Ben/Akrabalarım" yazmış ve fotoğrafları yan yana koymuş. Bu mizah, insanların birbirlerine benzemediklerini ve akraba olduklarına inanmak için bir neden olmadığını gösteren bir mizah.

13:27 al 36 Tweet есe @comarterbiyecsi Kürtçe bilmeyen arkadaşlarım bana kuzum diye seslenince benim sıfatul esgaliye Yanıtını...

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "Furkan" kullanıcı adı ile yapılmış ve şu metni içeriyor: "Ecnebi sevgilim İstanbul'da pek yüksek perdeden okunan ezana hala alışamadı. Ezana ezan dediğini de bir türlü öğretemedim. Bugün kahvaltıda diyor ki gece Allah'ı duydun mu?". Bu paylaşım, yabancı birinin ezan sesine "ezana" demesi ve bunu "Allah'ı duymak" ile ilişlendirmesiyle eğlenceli bir şekilde ezan konusunu ele alıyor. Yazar, sevgilisinin bu alışılmadık ifadesini esprili bir şekilde anlatarak bir mizah yaratıyor.

Türkler Normal insan Pakistanlı Suriyeli İranlı Suudi Faslı Misırlı Amk arabı Berberi Iraklı Endonezyalı Hindistanlı...

" Aşırı haklı jssjjasjajshsjd thorin metekalkavan @ilcanhavhav 2 metre sonra şort giydin diye dayak yiyorsunuz Ayşenur @ekahifa...

Resimde, "Sedat Sevim" adlı bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet var. Tweet, "Kadın Şırnak otobüs firmasıyla konuşuyor diyor ki çok kaba adam diyor abla Türkçem böyle ben ne yapayım." şeklinde yazılmış. Bu tweet, Şırnaklı insanların Türkçe konuşurken kullandıkları aksanı ve dilbilgisi hatalarını ele alıyor. Tweet'te kullanılan "abla" hitabı ve cümlenin yapısı, Şırnaklı birinin konuşmasına benzetiliyor. Şaka, "Türkçem böyle ben ne yapayım." cümlesinde yatıyor. Bu cümle, konuşan kişinin, diliyle ilgili zorluklar yaşadığının ve bunu değiştirmek için yapabileceği bir şey olmadığını ima ediyor. Bununla birlikte, cümledeki dilbilgisi hataları da Şırnaklılar hakkında yaygın bir klişe olan "yanlış Türkçe konuşma" klişesini besliyor.

Fotoğraf, Avrupalı ve Türk gençlerinin Pazar günkü aktivitelerini karşılaştırıyor. Avrupalı gençler piknik yaparken Türk genci bir iş görüşmesine gidiyor. Komik olan, Türk gencinin iş görüşmesine giderken sanki resmi bir toplantıya gidiyormuş gibi çok resmi bir şekilde giyinmiş olması. Bu durum, Türk toplumunda iş hayatının ciddiyetini ve formaliteye verilen önemi hicvederek espri yapıyor.

Fotoğrafta Twitter'da iki farklı kullanıcı arasındaki bir konuşma görülüyor. İlk kullanıcı "Wisdom" adlı bir kullanıcı, Kayseri'de olduğunu ve seri kaydığını yazmış. İkinci kullanıcı "Wang Yu (需要狼奶)" adlı bir kullanıcı ise İstanbul'da dayısının evinde olduğunu ve İstanbul'a geldiğini yazmış. Şaka, Wisdom'ın Kayseri'de seri kaydığını söylemesi ve Wang Yu'nun İstanbul'a geldiğini belirtmesiyle, iki şehir arasında bir bağlantı kurulması üzerine kurulu. Fakat bu bağlantı, her iki şehirde de "seri kayma" veya "dayısının evinde kalma" gibi eylemlerin bir anlam ifade etmemesi nedeniyle gülünç. Bu şekilde, şaka iki şehri ve şehirlerde yaşayan insanların davranışlarını karşılaştırarak, bir mizah yaratıyor.

MarDük @santimantaall Siirt'te şort giydiğim için gidip babama oğlun külotla geziyor diyen kişi inş sıcaktan kavrulursun amin. >...