Resimde bir dönercinin menüsünün fotoğrafı var. Menüde çeşitli döner çeşitleri ve fiyatları bulunmaktadır. Ancak menüde İngilizce çevirilerde Türkçe isimler kullanılmıştır. Örneğin, "Karışık İskender" için "Alexander Confused" yazılmıştır. Bu da Türkçedeki "karışık" kelimesinin, İngilizce "confused" yani "karışık" ile aynı anlama geldiği gibi bir espriye dayanmaktadır. Bu durum Türkçede "İngilizce" kelimesinin bazen yanlış veya komik bir şekilde kullanılması ve "İngilizce bilmiyorum" anlamına gelmesiyle bir espri oluşturmaktadır.

Fotoğraf, bir restoranda bulunan bir menüyü göstermektedir. Menüde Türk yemeklerinin isimleriyle birlikte, İngilizce karşılıkları da yazılmıştır. Ancak, bazı çeviriler, özellikle "Karışık İskender" için yapılan "Alexander Confused" çevirisi, komik bir şekilde yanlıştır. Bu, İngilizce bilmeyen kişilerin, menüde Türk yemeklerinin isimlerine İngilizce karşılıklar verilerek, kendilerini "kafa karışıklığı" içinde hissetmelerini komik bir şekilde ele almaktadır. Bu durum, dilbilgisi ve çeviri hatalarının bazen yaratabileceği ilginç ve komik durumları göstermektedir.

Fotoğrafta Büyük İskender'in atlı bir heykeli görülüyor. Tweet'te ise Büyük İskender'in 10 yılda dünyanın yarısını fethettiği sırada boyunun 1.50 cm olduğu söyleniyor. Bu, Büyük İskender'in çok küçük birisi olduğunu ima eden bir espri. İlginç bir şekilde Büyük İskender'in gerçek boyunun 1.65 ila 1.70 cm arasında olduğu tahmin ediliyor. Bu da espriyi daha da komik hale getiriyor.

Resimde iki adam var. Üstteki adam, alttaki adama "Dün gece rüyamda aksakallı dede geldi" diyor. Alttaki adam ise "Onun bizim dizide ne işi var ya? Yanlış gelmiştir o." diyor. Şaka, üstteki adamın rüyasına giren dedenin alttaki adamın rol aldığı bir dizideki karakteri olduğunu ima ediyor. Alttaki adam ise dedenin dizideki karakteri olmadığını, yanlış geldiğini söylüyor. Bu durum, dedenin dizideki karakter olmamasına rağmen, rüyada olmasıyla komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta The Dude olarak bilinen Jeff Lebowski'nin bir Twitter gönderisi paylaştığı görülüyor. Gönderide, "yan masada ilk buluşma var. kadın "sadece sarsıcı şeyler ilgimi çeker. film, kitap, insan vs. maruz kaldıktan sonra insanı sarsmalı. etkisinden çıkamamalsın. alakasız anda aklına gelmeli" dedi. erkek "ben bol tereyağlı iskender severim. coss sesi çıkar ya oof" dedi. ideal çift." yazıyor. Şaka, The Dude'un karakterinin bir "sarsıcı" insan olmadığı ve günlük hayatının rutin ve basit olduğu gerçeğine dayanıyor. Tereyağlı iskender, The Dude'un beğeneceği sarsıcı bir yemek olarak sunuluyor.

Fotoğrafta bir Twitter mesajlaşması görülüyor. İlk mesajda "işkence sever misin kelepçe kırbaç?" diye soruluyor. İkinci mesajda "işkembe severim kellepaça" diye cevaplanıyor. Burada "işkence" kelimesiyle "işkembe" kelimesi arasında, "kelepçe" ve "kırbaç" kelimeleriyle "kellepaça" kelimesi arasında bir kelime oyunu yapılıyor. Şaka, işkence yöntemleri yerine yemekleri tercih eden kişinin cevabında yatıyor. Yani soru işkence sever misin diye sorulmasına rağmen, cevap işkembe ve kellepaça yemeklerinden bahsediliyor. Bu, soruyu yanıtlayan kişinin işkenceye karşı olmadığını, fakat işkembe ve kellepaçayı sevdiğini ima ediyor.

Fotoğrafta, Twitter'da @carbonbazed adlı bir kullanıcının, "an itibariyle vegan-curious adında yeni bir akım başlatıyorum.. hayvan haklarını savunan, veganları destekleyen ama iskenderle sütlü tatlıdan kopamayan farkındalık sahibi etcil grubu.. mantığını kullanan ama midesine dur diyemeyen ikiyüzlüler olarak sizinleyiz vegan dostlar.." yazdığı bir tweet görülüyor. Şaka, "vegan-curious" adı verilen bir akımın, aslında veganlığı tam olarak benimsemeyip, daha çok lezzet ve moda trendi olarak gördükleri ve sadece kısmi bir veganlığı savunduğu fikrine dayanıyor. "İskenderle sütlü tatlı" örneği, veganlığı tam olarak benimsemeyen, ancak yine de "farkındalık sahibi" olmak isteyen bu grubun çelişkisini komik bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta, restoran önünde iki erkek duruyor. Erkeklerden biri, menüde gösterilen yemeklerden birini sipariş etmek üzere kasaya doğru bakıyor. Diğer erkek ise arkadaşı ile birlikte kasaya geliyor ve "Hadi bakalım, o zaman yemeği sen söyle!" der gibi gülümsüyor. Resimde, adamın sipariş etmeden önce kasaya bakması ve arkadaşıyla alay etmesi, bir Türk mizah örneğidir. Genellikle Türklerde, "Hadi bakalım, o zaman yemeği sen söyle!" gibi cümleler, alaycı bir şekilde, "Ya da o zaman yemeğin parasını sen öde!" anlamında kullanılır.

ayreonaut @carbonbazed an itibariyle vegan-curious adında yeni bir akım başlatıyorum.. hayvan haklarını savunan, veganları...

Resimde bir döner dükkanının menüsü görülüyor. Menüde, döner çeşitleri arasında "İskender"in yanı sıra "Etli Bol İskender" ve "Karışık İskender" gibi seçenekler de yer alıyor. Menüde, altta "Alexander" ile ilgili bazı notlar yer alıyor. Görünen o ki, bu notlar İskender çeşitleriyle ilgili bir espriyi ifade ediyor. Espri, İskender çeşitlerinin isimlerinin, İskender adlı bir kişinin farklı durumları yansıttığını ima etmesinden kaynaklanıyor. "Etli Bol İskender"in, "Bol etli" anlamına gelmesi ve bu durumun Alexander'ın "etli" olduğuna benzetilmesiyle, "Etli Alexander" olabileceğine dair bir espri yapılmış. Benzer şekilde "Karışık İskender"in, Alexander'ın "karışık" bir karakter olduğuna dair bir espri oluşturmak amacıyla kullanılmış olması muhtemel. Espri, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan ve kişinin karakter özellikleriyle yiyecekleri bağdaştırarak espri yapan bir tarz kullanıyor.

Fotoğrafta, sol tarafta üzgün görünen bir adamın ve sağ tarafta ise Chicago Bulls formasını giymiş basketbolcu Derrick Rose'un portreleri yan yana yerleştirilmiş. Altında ise "umutsaribulak ve binlerce diğer kişi beğendi son.dakika.nba Sakatlanmasalar belki ikisinin de Şampiyonluğu olacaktı 😭🔥" yazıyor. Bu görselde, Derrick Rose'un kariyerinde sakatlıkların nasıl büyük etkiye sahip olduğuna ve sakatlıklar olmasaydı şampiyonluk kazanma ihtimalinin yüksek olduğuna vurgu yapan bir espri var. İki adamın ifadeleri ve yazı, Rose'un sakatlıklarının hayranlarını nasıl üzdüğünü ve nelerin olabileceğini düşünmelerine neden olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta bir aile yemek masasında oturmuş ve yemek yiyor. Masanın üzerinde bir sürü yemek var. Fakat herkesin elinde telefon var ve kimse birbirleriyle konuşmuyor. Şaka şu ki, günümüzde insanların teknolojiye ne kadar bağımlı olduğu ve gerçek hayattaki etkileşimlerden uzaklaştığı gösteriliyor. Herkesin elindeki telefon, sosyal medya ve diğer dijital aktivitelerle meşgul olduklarını, yemek masasında bile bir araya geldiklerinde bile birbirlerine ilgi göstermediklerini vurguluyor. Fotoğrafta, masada oturan dört kişi var. Soldan sağa doğru, bir erkek, bir kadın, başka bir kadın ve bir erkek bulunmaktadır. Soldaki erkek, yeşil bir gömlek giymiş, sağdaki erkek ise siyah bir gömlek giymiş. Ortadaki kadın, siyah bir bluz giymiş, diğer kadın ise sarı bir bluz giymiş. Ortadaki kadın, solunda oturan erkeğe tepeden tepeden bakıyor. Bu fotoğrafın içindeki şaka şu: Ortadaki kadın, solunda oturan erkeğe tepeden tepeden bakıyor. Bu, sanki ona "Sen bana göre değilsin" der gibi. **Türkçe şaka:** Ortadaki kadın, solundaki erkeğe "Sen bana göre değilsin" der gibi tepeden tepeden bakıyor.

Fotoğrafta farklı Türk yemeklerinin resimleri ve bu yemeklerin Trabzon'a ait olup olmadığı soruluyor. Şaka, bu yemeklerin farklı bölgelerden olduğunda ve Trabzon'un mutfağıyla direkt bir ilişkisi olmaması, fakat Trabzon'un yemekleri genel olarak lezzetli olmasıyla ilgili. "Diyemeyiz kardeşim, başka aklına takılan bir şey varsa yaz yine" kısmı ise, şakanın devamında, başka yemeklerin de Trabzon'a ait olup olmadığı sorulabileceği ve böylece şakanın devam edebileceği anlamına geliyor.

https://t.co/L7MMkPYZOq 35 dolarınız olsa ne alırdınız eski yeni populer sahibi en iyi ATATÜRK (20$) TİMUR (15$) YILDIRIM...

Fotoğrafta, "Dyt. Ahmet KAYA Beslenme ve Diyet Danışmanlık Merkezi" tabelası görünüyor. Bu tablonun üstünde ise "sağlıklı yaşamı destekliyoruz" yazan başka bir tabela var. Görünüşe göre bu tabela, "Dyt. Ahmet KAYA"nın "sağlıklı yaşamı desteklemediği" anlamına geliyor, çünkü diyetisyenin kendisi kilolu. Bu durum ironik bir şekilde, tabelaların ters anlamlı bir mesaj vermesini sağlıyor. Bu ironik durum, Türkçede "Diyetisyenin kendisi kilolu olunca, "sağlıklı yaşamı destekliyoruz" yazan tabelayı asması biraz komik duruyor." şeklinde ifade edilebilir.

Bana bu güzelliği yaşattın ya.. BANA BU GÜZELLİGI YAŞATTIN YA SİBEL, BUNDAN SONRA EN YAKIN ARKADAŞW SENSİN LAN . KALK GİDELİM...

Bana bu güzelliği yaşattın ya.. _________________________________________________ #umutsarıkaya #umutsarıkayakarikatür #mizah...

Resimde, sarı ve siyah bir fular takmış genç bir adam görülüyor. Fuların üzerinde "Emek Pastaneleri" yazıyor. Fotoğraftaki espri, genç adamın fular takmış olmasına rağmen, gözlerinin üstünde bir güneş gözlüğü olması. Bu durum, sanki fulara gereksinim duymasına rağmen, aynı zamanda güneş gözlüğü takma gereksinimi duyduğunu ima ediyor. Fotoğrafın esprili yanı, bu iki gereksinimin birbirine çelişmesi. Şu şekilde bir espri yapılabilir: "Fulara mı, güneş gözlüğüne mi karar veremedi?" veya "Her ikisine de ihtiyacı varmış gibi görünüyor."

Fotoğrafta bir iskender kebap tabağı ve yanında bir tabak yoğurt görülüyor. İskender kebap tabağında yoğurtun bitip, kalan kısma döner konularak boşluğu doldurulmuş. "İskender söylediğiniz zaman yoğurdu ayrı tabakta isteyin. Tabağı tamamlamamak için yoğurttan arta kalan kısma da döner koyuyorlar..." yazısı ile bu durum esprili bir şekilde ele alınmış. Bu espri, restoranların müşteriye daha fazla para kazandırmak için yaptığı pratik uygulamaları ele alıyor ve bununla dalga geçiyor.

Resimde bir döner dükkanının menüsü ve dış cephesi görülüyor. Dükkan, 30 adet dürüm alanlara 2.5 lt kola bedava verme teklifini kırmızı renkle vurguluyor. Bu durum, Türk kültüründe "ucuzluk" olarak algılanan ve "bu kadar ucuzsa bir şeyleri var" düşüncesini uyandıran bir pazarlama taktiğidir. Dolayısıyla, resimdeki espri, "ucuzluk" ile "dönerin kalitesi" arasında kurulmuş bir ilişkiye dayanıyor.